I Will Find You — Сезон 1 Серія 5

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

The house has a dramatic view

У будинку вражаючий краєвид

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

We had a fine meal

Ми чудово поїли

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Do not bait the dog

Не дражніть собаку

You should go on with your studies

Тобі варто продовжувати навчання

I do not know what is going on with them

Я не знаю що з ними відбувається

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Looking for the lost keys was a wild goose chase

Шукати загублені ключі було марною справою

Yeah I will be there

Так я буду там

The doctor will diagnose the illness

Лікар діагностує хворобу

Mechanics diagnose problems in cars

Механіки виявляють проблеми в автомобілях

I am missing my family

Я сумую за своєю родиною

I keep missing the ball

Я постівно промахуюся повз м’яч

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

What is your position on this issue

Яка ваша позиція щодо цього питання

We need to get past this problem

Ми повинні подолати цю проблему

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost your point there

Я не вловив твою думку

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

The crime families controlled the city

Мафіозні сім'ї контролювали місто

He spent time matching the two documents

Він витратив час на порівняння двох документів

This color matches the wall

Цей колір відповідає стіні

They are wearing matching shirts

Вони одягнені в однакові сорочки

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

The media will go after him for that mistake

ЗМІ будуть нападати на нього за ту помилку

The police went after the thief

Поліція переслідувала злодія

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

Please bus the table after eating

Будь ласка прибери зі столу після їжі

We will bus the students to school

Ми повеземо учнів до школи автобусом

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

Please excuse my late arrival

Будь ласка вибачте моє запізнення

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

That is just a poor excuse for not working

Це просто поганий привід щоб не працювати

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

She is looking for a new job

Вона шукає нову роботу

The automobile and oil industries are growing

Автомобільна та нафтова галузі зростають

These industries provide many jobs for the city

Ці підприємства забезпечують багато робочих місць для міста

The students walked in a single file

Учні йшли один за одним

Use a file to smooth the metal edge

Використовуйте напилок щоб згладити металевий край

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

He was confirmed in the church

Його прийняли в члени церкви

I use this tool for repairs

Я користуюся цим інструментом для ремонту

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

The soldiers had to shoot

Солдатам довелося відкрити вогонь

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

We bought a new gas grill

Ми купили новий газовий гриль

I like to grill fish

Мені подобається смажити рибу

Stop getting into my grill

Перестань втручатися в мої справи

This is a narrow street

Це вузька вулиця

The garden is behind the house

Сад знаходиться позаду будинку

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

I will send the parcel today

Я відправлю посилку сьогодні

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

Damn I forgot my keys

Дідько я забув свої ключі

It was a terrible accident

Це був жахливий нещасний випадок

It happened by accident

Це сталося випадково

They armed the guards

Вони озброїли охоронців

He held a weapon

Він тримав зброю

The police seized the weapon

Поліція вилучила зброю

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

The company published its annual report

Компанія опублікувала свій річний звіт

Please report any problems to us

Будь ласка повідомляйте нам про будь які проблеми

He had to report to the office at noon

Він мав з’явитися в офіс опівдні

The police stopped him for speeding

Поліція зупинила його за перевищення швидкості

The speeding train passed the station

Потяг що рухався на великій швидкості проїхав станцію

Speeding is essential for this task

Швидкість є важливою для цього завдання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

He bought a bootleg copy of the movie

Він купив контрафактну копію фільму

Corruption is a cancer in society

Корупція є злом у суспільстві

He decided to walk away

Він вирішив піти

It is hard to just walk away from a bad job

Важко просто кинути погану роботу

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

Her victory is certain

Її перемога певна

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

Do not shit me

Не вішай мені локшину на вуха

Shit, I forgot my keys

Бля, я забув ключі

He has a good connection at the office

У нього є хороший зв'язок в офісі

He tried to sell stolen goods

Він намагався продати крадені речі

Someone has stolen my bike

Хтось викрав мій велосипед

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

It is ten past five

Зараз десять хвилин шостої

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

I will check on the cooking

Я перевірю як готується їжа

I will check on the baby

Я перевірю дитину

I will check on the baby

Я перевірю дитину

We need to check on the progress

Нам потрібно контролювати прогрес

She was working meanwhile listening to music

Вона працювала і водночас слухала музику

His testimony will implicate his friends

Його свідчення вплутають його друзів

The report does not implicate her

Звіт не залучає її до справи

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

The accident claimed three lives

Аварія забрала три життя

You can claim your luggage at the airport

Ви можете забрати свій багаж в аеропорту

They claim to know the secret

Вони заявляють що знають цей секрет

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня