Merlin — Сезон 1 Серія 5

The brave knights fought for their land

Хоробрі воїни билися за свою землю

What was your reaction to the news

Якою була твоя реакція на ці новини

The medicine caused a bad bodily reaction

Ліки викликали погану реакцію організму

This chemical reaction creates heat

Ця хімічна реакція створює тепло

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

He earns money for his family

Він заробляє гроші для своєї родини

They earn a fair wage

Вони отримують справедливу оплату

You earn a commission for sales

Ви одержуєте комісію за продажі

Unless it rains we will walk

Окрім випадку з дощем ми підемо гуляти

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

I owe you a debt of gratitude

Я у боргу перед тобою за твою вдячність

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

Things are getting better

Ситуація покращується

I have complete faith in his ability

Я маю повну довіру до його здібностей

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

I met him in the flesh

Я зустрівся з ним наживо

The wound cut deep into the flesh

Рана глибоко врізалася в плоть

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

You really killed it with that joke

Ти справді розсмішив усіх тим жартом

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

It is next to impossible to solve

Це майже неможливо вирішити

There is a park next to the school

Біля школи є парк

We meet on the next to last day

Ми зустрічаємося передостаннього дня

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

I dream of traveling to Japan

Я планую поїздку до Японії

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

Politics is not just the preserve of men

Політика це не лише сфера діяльності чоловіків

She likes strawberry preserve

Вона любить полуничне варення

The new law will preserve the forest

Новий закон захищатиме ліс

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

It is hard to forgive him

Важко вибачити його

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

You need a permit to enter the park

Вам потрібен дозвіл щоб увійти в парк

She has a fishing license

Вона має ліцензію на риболовлю

Please show your entry permit

Будь ласка покажіть свою перепустку

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

We need to lay down new rules

Нам потрібно встановити нові правила

I need to lay down for a while

Мені потрібно трохи полежати

The band will lay down a new track

Гурт запише новий трек

I want to lay down for a while

Я хочу трохи полежати

Soldiers lay down their lives for their country

Солдати жертвують своїми життями заради своєї країни

Please lay down your book

Будь ласка поклади свою книгу

How do you spell your name

Як правильно пишеться твоє ім'я

These clouds spell trouble

Ці хмари віщують біду

He had a short spell of illness

У нього був короткий період хвороби

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

He is just an ordinary person

Він просто пересічна людина

It was an extraordinary event

Це була надзвичайна подія

It is an ordinary situation

Це типова ситуація

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

She cleaned out her desk

Вона вичистила свій стіл

The holiday cleaned out my savings

Відпустка витратила всі мої заощадження

He tried to take credit for her work

Він намагався привласнити заслуги за її роботу

She likes to take credit for the successful project

Вона любить брати відповідальність за успішний проект

They take credit for their innovative ideas

Вони очікують визнання за свої інноваційні ідеї

The wedding was a beautiful event

Весілля було чудовою подією

He had to endure great pain

Він повинен був витерпіти великий біль

She could not endure the heat

Вона не могла переносити спеку

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

He is the third person in line

Він третій у черзі

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

The metal rod was bent

Металевий прут був зігнутий

He was bent on winning the race

Він був націлений на перемогу в гонці

She has a bent for music

Вона має схильність до музики

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

The train arrived at the station on time

Поїзд прибув на станцію вчасно

Farmers slaughter cows for food

Фермери забивають корів заради їжі

Many people died in the slaughter

Багато людей загинуло під час різанини

War leads to the slaughter of innocents

Війна призводить до розправи над невинними людьми

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Stay till the end of the show

Залишайтеся до кінця шоу

We worked till dark

Ми працювали до темряви

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

He is a very proud person

Він дуже горда людина

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою