Merlin — Сезон 2 Серія 4

He earns money for his family

Він заробляє гроші для своєї родини

They earn a fair wage

Вони отримують справедливу оплату

You earn a commission for sales

Ви одержуєте комісію за продажі

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

They fell for each other instantly

Вони миттєво закохалися одне в одного

I think I am falling for him

Я думаю що я закохуюсь у нього

Do not fall for his lies

Не вір його брехні

This is a telling of the future

Це прогноз майбутнього

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

I owe you ten dollars

Я заборгував тобі десять доларів

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

Move your king to safety

Пересуньте свого короля у безпечне місце

He is the king of pop music

Він король поп-музики

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

Today is a special day

Сьогодні особливий день

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

We pass through the gate

Ми проходимо крізь ворота

They pass through the city

Вони проїжджають крізь місто

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

She danced with total abandon

Вона танцювала з повною невимушеністю

They had to abandon the sinking ship

Вони мусили покинути корабель, що тонув

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

I played Risk with my friends

Я грав у Ризик зі своїми друзями

There is a risk of rain

Існує ризик дощу

You risk everything by doing this

Ти піддаєш усе небезпеці роблячи це

I live with my parents

Я живу зі своїми батьками

The fish has shiny scales

Риба має блискучу луску

She practiced her piano scales

Вона вправлялася у грі музичних гам

The project is on a large scale

Проєкт має великий масштаб

The gentleman wants to see you

Пан хоче вас бачити

He behaved like a true gentleman

Він поводився як справжній аристократ

There is a gentleman waiting outside

Там зовні чекає чоловік

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

The bright colors began to fade

Яскраві кольори почали тьмяніти

The sound of the music began to fade

Звук музики почав зникати

He got a stylish fade haircut

Він зробив стильну стрижку фейд

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

It was a very moving story

Це була дуже зворушлива історія

I am moving to a new house

Я переїжджаю в новий будинок

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

The report informs the board of directors

Цей звіт повідомляє раді директорів

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

He decided to rat on his partners

Він вирішив донести на своїх партнерів

She felt like a rat for leaving her team

Вона почувалася зрадницею через те що покинула свою команду

It is strange to see him here

Це дивно бачити його тут

He had a strange look on his face

У нього був химерний вираз обличчя

I can afford this car

Я можу дозволити собі цю машину

This tree affords shade

Це дерево надає тінь

He cannot afford another failure

Він не може витримати ще одну невдачу

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

I do not have much time

У мене немає багато часу

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

We will entertain your proposal

Ми розглянемо вашу пропозицію

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Cheer up and do not be sad

Підбадьорся і не сумуй

I bought flowers to cheer her up

Я купив квіти щоб втішити її

You should cheer up soon

Тобі варто скоро почати радіти

I do not care for this song

Я не люблю цю пісню

Nurses care for the sick

Медсестри піклуються про хворих

Would you care for some tea

Чи бажаєте ви трохи чаю

She has a head for business

Вона має хист до бізнесу

We head for Paris tomorrow

Ми рушаємо до Парижа завтра

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

This is a research arm of the company

Це дослідницький відділ компанії

They armed the soldiers with rifles

Вони озброїли солдатів гвинтівками

It is illegal to carry arms

Носити зброю незаконно

She is a kind person

Вона добра людина

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

She runs a large company

Вона керує великою компанією

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

They met his demand

Вони виконали його вимогу

This job demands great focus

Ця робота потребує великої зосередженості

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Choose your path carefully

Обирай свій шлях обережно

We walked along the forest path

Ми йшли лісовою стежкою

I wait for the bus

Я чекаю на автобус

I wait for the holiday

Я прагну свята

The man acted in a suspicious way

Чоловік поводився підозріло

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

The valley was bathed in sunlight

Долина була залита сонячним світлом