Merlin — Сезон 4 Серія 5

I am doing this for the first time

Я роблю це вперше

It was the first time it happened

Це був перший раз коли це сталося

This is my first time playing

Це мій перший раз у грі

It is my first time here

Я тут вперше

He gave me some good advice

Він дав мені хорошу рекомендацію

He rules a vast realm

Він править великою державою

The territory was part of the kingdom

Ця територія була частиною царства

The weather was strangely cold

Погода була незвично холодною

I made him go there

Я змусив його піти туди

He is made for life

Він забезпечений на все життя

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

This is a good example

Це хороший приклад

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

This sentence has five words

Це речення має п'ять слів

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

This song brings back memories

Ця пісня нагадує мені спогади

They will bring back the old rules

Вони відновлять старі правила

Please bring back my book tomorrow

Будь ласка принеси мою книгу завтра

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

They will commence the project soon

Вони скоро розпочнуть цей проєкт

I messenger the documents to the office

Я доставляю документи в офіс

They messenger the data electronically

Вони надсилають дані електронно

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

He has a previous criminal conviction

Він має попередню судимість

The dust began to settle

Пил почав осідати

They decided to settle in the city

Вони вирішили оселитися в місті

I need to settle my account

Мені потрібно сплатити рахунок

They decided to appropriate the funds

Вони вирішили присвоїти ці кошти

Do not appropriate others property

Не привласнюйте чуже майно

She has a desire to learn

Вона має бажання вчитися

Many people desire success

Багато людей прагнуть успіху

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

It is a very weird story

Це дуже дивна історія

Do not invade my personal space

Не порушуй мій особистий простір

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

He is a very proud person

Він дуже горда людина

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

Children want for love and care

Діти потребують любові та турботи

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This is not your concern

Це не твоя турбота

This is the worst situation

Це найважча ситуація

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost your point there

Я не вловив твою думку

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

They joined the protest march

Вони приєдналися до маршу протесту

My birthday is in March

Мій день народження у березні

The band played a loud march

Оркестр грав гучний марш

I need to withdraw some cash for the trip

Мені потрібно зняти трохи готівки на поїздку

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

They spread the news quickly

Вони швидко поширили новину

There was a huge spread on the table

На столі було величезне асорті страв

She spread the map on the floor

Вона розгорнула карту на підлозі

We need to lay down new rules

Нам потрібно встановити нові правила

I need to lay down for a while

Мені потрібно трохи полежати

The band will lay down a new track

Гурт запише новий трек

I want to lay down for a while

Я хочу трохи полежати

Soldiers lay down their lives for their country

Солдати жертвують своїми життями заради своєї країни

Please lay down your book

Будь ласка поклади свою книгу

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко

I did not bother to lock the door

Я не став замикати двері

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

Do not trespass on private land

Не порушуйте межі приватної власності

The team achieved a great victory

Команда здобула великий тріумф

This price is way out

Ця ціна надто висока

Follow the sign to find the way out

Слідуйте за вказівником щоб знайти вихід

We need to find a way out of this mess

Нам потрібно знайти рішення цієї халепи

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Life is full of trials

Життя сповнене випробувань

This is a standard trial

Це стандартна процедура

The vaccine is in a clinical trial

Вакцина проходить клінічне тестування

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

I have a personal assistant

У мене є індивідуальний помічник

He tried to shame his opponent

Він намагався присоромити свого суперника

It was a humiliating experience

Це був принизливий досвід

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

We must follow the law

Ми повинні дотримуватися закону

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

The waves hit the bow of the ship

Хвилі б'ють у ніс корабля

She tied a pink bow in her hair

Вона зав'язала рожевий бант у волоссі

He is holding a wooden bow

Він тримає дерев'яний лук

He is a simple minded person

Він наївна людина

They signed an agreement

Вони підписали угоду

We are in full agreement

Ми в повній згоді

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

Everyone did their share of work

Кожен виконав свою частку роботи

Farmers slaughter cows for food

Фермери забивають корів заради їжі

Many people died in the slaughter

Багато людей загинуло під час різанини

War leads to the slaughter of innocents

Війна призводить до розправи над невинними людьми