Merlin — Сезон 4 Серія 9

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

The man acted in a suspicious way

Чоловік поводився підозріло

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

I have no regrets about my decision

Я не відчуваю жалю щодо свого рішення

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

Luckily I found my keys

Нащастя я знайшов свої ключі

Luckily he won the game

Удачливо він виграв гру

It happened long ago

Це сталося давно

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

They spoke ill of him

Вони погано відгукувалися про нього

Do not spill the water

Не пролий воду

Wait until I return

Зачекай доки я повернуся

She responded with a smile

Вона відповіла посмішкою

I am waiting for him to respond

Я чекаю поки він відгукнеться

Please respond to the email

Будь ласка відпишіть на цей імейл

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

I have a personal assistant

У мене є індивідуальний помічник

He is under suspicion of theft

Він під підозрою у крадіжці

I would rather stay at home

Я радше залишуся вдома

It is hot so we should swim rather than run

Краще ми поплаваємо ніж будемо бігати

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

I can hear music playing

Я чую як грає музика

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

A strange thing happened to me

Зі мною сталася дивна річ

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

It is time for a proper meal

Час для справжнього прийому їжі

Use the proper tool for this job

Використовуй відповідний інструмент для цієї роботи

He is a very proper young man

Він дуже вихований молодий чоловік

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

They were blessed with a healthy baby

Вони були щасливі народженням здорової дитини

This is blessed ground

Це освячена земля

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He was straightforward about his intentions

Він був прямолінійним щодо своїх намірів

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

Do as you please

Робіть як забажаєте

We ran to a shelter during the storm

Ми побігли в укриття під час шторму

The trees shelter the house from the wind

Дерева захищають будинок від вітру

The cave served as a shelter for the travelers

Печера слугувала сховищем для мандрівників

The servant cleaned the house

Слуга прибрав будинок

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

Do not knock his ideas

Не критикуй його ідеї

The man knocked her up

Чоловік запліднив її

They knocked the price down

Вони знизили ціну

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

He chambered a round

Він зарядив патрон

They joined the chamber of commerce

Вони приєдналися до торгової палати

The bullet is stuck in the chamber

Куля застрягла в патроннику

She spoke slowly

Вона говорила повільно

The car moved slowly

Машина рухалася повільно

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

She was intent on winning the game

Вона була зосереджена на перемозі у грі

His intent was to help the poor

Його наміром було допомогти бідним

I feel guilty for lying

Я відчуваю провину за брехню

She had a guilty look on her face

У неї був винуватий вигляд

The jury found him guilty

Присяжні визнали його винним

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

We drank some sake with dinner

Ми пили саке під час вечері

He did it for the sake of peace

Він зробив це заради миру

It was a truly wonderful day

Це був дуже чудовий день

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

He has a deep voice

У нього низький голос

They have a deep connection

У них сильний зв'язок

He comes from a deep pocket family

Він походить з багатої родини

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

It pains me to see you sad

Мені боляче бачити тебе сумним

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

The report informs the board of directors

Цей звіт повідомляє раді директорів

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

They want to travel to the future

Вони хочуть переміститися в майбутнє

News can travel very fast

Новини можуть поширюватися дуже швидко

I do not have enough time

У мене недостатньо часу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

They tried to veil their intentions

Вони намагалися приховати свої наміри

There is enough room in the hall

У залі достатньо місця

Room in is recommended for bonding

Спільне перебування рекомендується для кращого контакту

We need more room in this office

Нам потрібно більше простору в цьому офісі

This song brings back memories

Ця пісня нагадує мені спогади

The teacher brought back the students

Вчитель повернув учнів

Please bring back my book tomorrow

Будь ласка принеси мою книгу завтра

I dream of traveling to Japan

Я планую поїздку до Японії

This is the right choice

Це правильний вибір

It is hard to forgive him

Важко вибачити його

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I am proud of my son

Я пишаюся своїм сином

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

She is well on her way to success

Вона на вірному шляху до успіху

This is a telling of the future

Це прогноз майбутнього

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

This music is fit for a party

Ця музика придатна для вечірки

These shoes fit me well

Ці черевики мені добре підходять

The patient had a fit

У пацієнта був напад