Merlin — Сезон 4 Серія 10

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

It was an act of vengeance

Це був акт відплати

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Can I ask you for a favor

Можу я попросити тебе про послугу

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

Please do not upset her

Будь ласка не засмучуй її

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

He was expelled from school for bad behavior

Його виключили зі школи за погану поведінку

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

You want to eat the whole cake then knock yourself out

Якщо хочеш з'їсти весь торт то не стримуй себе

If you want to use my car then knock yourself out

Якщо хочеш скористатися моєю машиною то бери та роби

Help yourself to the snacks and knock yourself out

Пригощайся закусками і не стримуй себе

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

He won the game easily

Він легко виграв гру

Can I tag along with you

Можна мені приєднатися до вас

I have sensitive teeth

У мене болісні зуби

This document contains sensitive information

Цей документ містить конфіденційну інформацію

He is sensitive to the needs of others

Він делікатний до потреб інших

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

He played the game badly

Він погано зіграв у гру

Do not be such a toad to your brother

Не будь такою потворою до свого брата

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

You are asking for trouble

Ти накликаєш на себе біду

His behavior is asking for a fight

Його поведінка провокує бійку

I asked for directions to the station

Я запитав дорогу до вокзалу

I will see to the dishes

Я пораюся з посудом

Please see to the guests

Будь ласка доглянь за гостями

I will see to the repairs

Я подбаю про ремонт

We saw him back there in the shop

Ми бачили його раніше в магазині

We left our bags back there

Ми залишили наші сумки там

It was quiet except for the wind

Було тихо за винятком вітру

I like all fruits except for melons

Мені подобаються всі фрукти окрім динь

Her head was resting on the pillow

Її голова лежала на подушці

What possessed you to say that

Що тебе спонукало це сказати

He spoke about it emotionally

Він говорив про це емоційно

She is a very emotional person

Вона дуже емоційна людина

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

She is in the mood to dance

Вона налаштована танцювати

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

It is a known fact that the earth is round

Це відома істина що земля кругла

Now is the time to start

Зараз саме час почати

There is a speed limit on this road

На цій дорозі є ліміт швидкості

You should limit your sugar intake

Тобі слід обмежувати споживання цукру

Please treat with care

Будь ласка поводься обережно

This matter is of no consequence

Це питання не має жодної важливості

You must face the consequence of your behavior

Ти мусиш нести наслідок своєї поведінки

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

He wore a black suit to the meeting

Він одягнув чорний костюм на зустріч

The company won the court suit

Компанія виграла судовий позов

We will sort this problem soon

Ми скоро владнаємо цю проблему

What sort of music do you like

Який вид музики тобі подобається

The police hunted down the thief

Поліція вистежила злодія

Keep your guard up

Тримай оборону

Please guard my bag

Будь ласка поохороняй мою сумку

The guard watches the gate

Охоронець стежить за воротами

There is a funny smell in the kitchen

На кухні якийсь дивний запах

The presence of water is essential for life

Наявність води є важливою для життя

The company has a strong social media presence

Компанія має потужну активність у соціальних мережах

They had an arm wrestle to decide the winner

Вони боролися на руках щоб визначити переможця

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

It was the most scary moment of my life

Це був найстрашніший момент у моєму житті

There is much work to go

Залишилося ще багато роботи

I ordered a coffee to go

Я замовив каву на винос

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

A doctor tests the pee

Лікар аналізує сечу

The film changed his mood

Фільм змінив його самопочуття

I am in the mood for pizza

У мене є бажання з'їсти піцу

This car needs a new tire

Цій машині потрібна нова шина

I feel tired today

Сьогодні я почуваюся втомленим

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I got lost in the city

Я заблукав у місті

Get lost and leave me alone

Забирайся і залиш мене в спокої

I think we got lost in the city

Я думаю ми загубилися в місті

That was a clever idea

Це була кмітлива ідея

Everyone did their share of work

Кожен виконав свою частку роботи

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

A star appeared in the sky

Зірка з’явилася на небі

The moon appears at night

Місяць з’являється вночі

The actor will appear on stage

Актор виступатиме на сцені

He spoke utter nonsense

Він говорив цілковиту нісенітницю

She did not utter a word

Вона не вимовила жодного слова

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

Uh huh I see

Ага я розумію

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі