Modern Family — Сезон 2 Серія 9

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

They cure the meat to keep it fresh

Вони солять м'ясо щоб воно залишалося свіжим

This medicine helps to cure the disease

Ці ліки допомагають вилікувати хворобу

Scientists are looking for a cure

Вчені шукають ліки

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I have a lot of stuff to do today

У мене сьогодні багато справ

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

She loves her cat

Вона любить свою кішку

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

The scientist works in a lab

Вчений працює в лабораторії

This is the worst situation

Це найважча ситуація

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

The thief crept through the dark house

Злодій підкрався через темний будинок

Stay away from that creep

Тримайся подалі від цього дивака

He was caught creeping on his neighbors

Його спіймали на стеженні за сусідами

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

See you in the afternoon

Побачимося після обіду

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Leave me alone

Залиш мене в спокої

That is my opinion on this matter

Це мій погляд на цю справу

It is hard to forgive him

Важко вибачити його

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

You should become familiar with the rules

Ви повинні ознайомитися з правилами

He is off of sugar

Він кинув цукор

He lives off of the main road

Він живе неподалік від головної дороги

I turned off of the highway

Я звернув з шосе

She is an expert in her field

Вона експерт у своїй галузі

He had to field many difficult questions

Йому довелося відповідати на багато складних питань

The players ran onto the football field

Гравці вибігли на футбольне поле

We watched the final scene of the movie

Ми подивилися фінальну сцену фільму

She made a scene in the restaurant

Вона влаштувала скандал у ресторані

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I have a lot of work

У мене багато роботи

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

I bought a rug at Barn

Я купив килим у Barn

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I bought a glazed doughnut

Я купив глазурований пончик

You should salt the soup

Тобі варто посолити суп

That sounds like a good plan

Це звучить як гарний план

It sounds like a train

Це звучить як поїзд

You sound like your father

Ти звучиш як твій батько

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

The library has a wide selection of books

Бібліотека має широкий вибір книг

He opened his eyes wide

Він широко розплющив очі

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

She painted a portrait of her mother

Вона написала портрет своєї матері

She has a fair face

У неї гарне обличчя

We went to the summer fair

Ми ходили на літній ярмарок

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

She belongs to a sports club

Вона належить до спортивного клубу

She is full of lovin for her family

Вона сповнена любові до своєї сім'ї

This is a serious problem

Це серйозна проблема

He is a very serious person

Він дуже серйозна людина

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

You cannot park here

Ви не можете тут паркуватися

Just park yourself on the sofa

Просто сядь на дивані

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

Do not break the glass

Не розбий скло

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

She held a flute of champagne

Вона тримала келих шампанського

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

The fire burned out

Вогонь повністю згас

It is raining out

Надворі йде дощ

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

I have a lot of work

У мене багато роботи

I live in a quiet area

Я живу в тихому районі

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

The project was kept blind from the staff

Проєкт тримали в таємниці від персоналу

He had blind faith in his leader

Він мав бездумну віру у свого лідера

She pulled down the blind

Вона опустила жалюзі

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

We have a technical problem

У нас технічна проблема

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

Zip up your fly

Застебни свою ширінку

A fly landed on the table

Муха сіла на стіл

This idea will not fly

Ця ідея не вдасться

It is necessary to arrive on time

Необхідно прийти вчасно

The doctor is in his surgery

Лікар у своєму кабінеті

He specializes in heart surgery

Він спеціалізується на серцевій хірургії

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

These ideas work in well with our plan

Ці ідеї добре вписуються в наш план

We should work in more exercises

Нам слід включити більше вправ

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

They walked down the Mall

Вони прогулювалися алеєю

Her story touched my heart

Її історія зворушила моє серце

She has a real touch for music

У неї є справжній хист до музики

Add a touch of salt to the soup

Додай дрібку солі до супу