Modern Family — Сезон 2 Серія 11

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

The boat sailed through these waters

Човен проплив цими водами

She is coming out of a long illness

Вона одужує після тривалої хвороби

What came out of our meeting

Що випливає з нашої зустрічі

You should come out of your shell and speak

Тобі варто розкритися і висловитися

No one knows the answer

Ніхто не знає відповіді

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

The party was a complete disaster

Вечірка була повним провалом

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

Slow down for the speed bump

Пригальмуй перед лежачим поліцейським

Slow down for the speed bump

Пригальмуйте перед лежачим поліцейським

She massaged her sore shoulders

Вона масажувала свої болючі плечі

The table was scratched

Стіл був подряпаний

I have a scratch on my arm

У мене подряпина на руці

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

An anonymous donor gave money

Анонімний донор надав кошти

Do not shame your brother for his mistake

Не сором свого брата за його помилку

It is a shame that you cannot come

Дуже шкода що ти не можеш прийти

The car has a dirty license plate

Машина має брудний номерний знак

You should back off now

Тобі слід відступити зараз

You need to back off the pressure

Тобі потрібно зменшити тиск

Just back off and leave me alone

Просто відчепися і залиш мене в спокої

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

Don't hit the ball against the window

Не вдаряй м'ячем у вікно

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

He had to turn over his passport

Він повинен був передати свій паспорт

The cold engine will not turn over

Холодний двигун не хоче заводитися

I need time to turn over the idea

Мені потрібен час щоб обміркувати цю ідею

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The nanny lives in with the family

Няня проживає у сім'ї де працює

We live in a large apartment

Ми мешкаємо у великій квартирі

She lives in with her sister

Вона живе разом зі своєю сестрою

The leaves fall in autumn

Листя падає восени

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

He will not fall in his mission

Він не зазнає невдачі у своїй місії

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

Judging the outcome is hard

Судити про результат важко

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

He gave up smoking

Він кинув курити

This is a custom made tool for my work

Це індивідуальний інструмент для моєї роботи

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

This character is very brave

Цей персонаж дуже сміливий

He is quite a character

Він справжній дивак

The password must include a special character

Пароль повинен містити спеціальний символ

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

Do not offend your friends

Не ображай своїх друзів

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

He enjoys hawking in the forest

Він любить полювати з яструбом у лісі

Stop hawking me for money

Перестань набридати мені з грошима

They were hawking souvenirs on the street

Вони торгували сувенірами на вулиці

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

The nervous system sends signals to the brain

Нервова система посилає сигнали до мозку

I imagine a beautiful forest

Я уявляю гарний ліс

Imagine life without music

Уяви життя без музики

Aside from the rain the weather was fine

Окрім дощу погода була гарною

He had a negative experience

У нього був негативний досвід

Five is a negative number

П’ять це від’ємне число

He gave a negative answer

Він дав заперечну відповідь

I finished the task with no problem

Я виконав завдання без проблем

Here is a listing of all items

Ось перелік усіх предметів

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

Let me rustle up some coffee

Дозволь мені нашвидкуруч приготувати кави

The gardener waters the plants

Садівник поливає рослини

A good gardener grows many flowers

Хороший садівник вирощує багато квітів

Someone decided to lace his drink with medicine

Хтось вирішив підмішати ліки в його напій

You should lace your boots tightly

Тобі слід міцно зашнурувати черевики

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

Draw a blue border around the picture

Намалюй синій край навколо малюнка

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

The housewife stays at home all day

Домогосподарка цілий день залишається вдома

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

This is a nice picture

Це гарна картина

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

Please show your pass at the gate

Будь ласка покажіть свою перепустку на воротах

I hope I will pass the math exam

Сподіваюся я складу іспит з математики

She made one pass at the task

Вона зробила одну спробу виконати завдання

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

You gotta see this

Тобі треба це побачити

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ