Modern Family — Сезон 3 Серія 1

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

We live in the digital age

Ми живемо в цифрову епоху

People age differently

Люди старіють по-різному

He is worried about his aging

Він хвилюється через своє старіння

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

We need better power generation

Нам потрібно краще виробництво енергії

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

He is a big fan of music

Він великий фанат музики

The money is bye bye

Гроші зникли

Say bye-bye to your grandma

Скажи бабусі бувай

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

It came up as heads

Випав орел

Keep this in your head

Тримай це в своєму розумі

Heads up the ball is coming

Увага летить м'яч

She has good looks

Вона має гарну зовнішність

I am looking for my keys

Я шукаю свої ключі

She is a big movie star

Вона велика кінозірка

We looked up at the stars

Ми дивилися на зорі

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

He did a cannonball into the pool

Він стрибнув бомбочкою в басейн

The cannon fired a heavy iron cannonball

Гармата вистрілила важким залізним ядром

We may encounter some problems

Ми можемо стикнутися з деякими проблемами

I encountered an old friend yesterday

Я вчора зустрів старого друга

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

He acts like such a boob

Він поводиться як справжній дурень

I made a silly boob in the test

Я припустився безглуздої помилки в тесті

Go back to your seat

Поверніться назад на своє місце

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

The news flash reported the earthquake

Екстрена новина повідомила про землетрус

A flash of lightning lit the sky

Спалах блискавки освітив небо

It happened in a flash

Це сталося в одну мить

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

The company decided to adopt a new policy

Компанія вирішила прийняти нову політику

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

Please turn down the music

Будь ласка зроби музику тихіше

She helped turn down the bed

Вона допомогла застелити ліжко

The manager had to turn down his request

Менеджеру довелося відхилити його прохання

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He keeps a small cactus on his desk

Він тримає маленький кактус на своєму столі

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

She wears sports clothes

Вона носить спортивний одяг

He likes playing sports

Йому подобається займатися спортом

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

The buffalo lives in the wild

Буйвіл живе в дикій природі

The father son duo went fishing

Батько і син пішли на риболовлю

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

He is a smart kid

Він розумна дитина

She has great musical talent

Вона має великий музичний талант

Please light the candle

Будь ласка запали свічку

This box is very light

Ця коробка дуже легка

That song vibes with me

Ця пісня на мене впливає

We are just vibing at home

Ми просто відпочиваємо вдома

Please get away from the door

Будь ласка відійди від дверей

We want to get away for the weekend

Ми хочемо відпочити на вихідних

The thief tried to get away

Злодій намагався втекти

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I do not envy her success

Я не заздрю її успіху

He had to turn in at the gate

Йому довелося завернути біля воріт

They decided to turn in the criminal

Вони вирішили здати злочинця

I must turn in my report today

Я маю сьогодні подати свій звіт

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

They want to lay

Вони хочуть займатися сексом

He will lay her on the cheek

Він поцілує її в щоку

You must lay the package carefully

Ти повинен обережно розкрити пакунок

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

I have a lot of work

У мене багато роботи

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

She is climbing the corporate ladder

Вона будує свою кар'єру

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

I spoke with my opposite in the company

Я розмовляв зі своїм колегою у компанії

He lives in the house opposite

Він живе в будинку навпроти

This is a beautiful shot of the lake

Це гарний знімок озера

My old watch is completely shot

Мій старий годинник повністю зруйнований

He ordered a shot of whiskey

Він замовив чарку віскі

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю