Modern Family — Сезон 4 Серія 10

Is he still working

Він досі працює

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

The children played on a grassy mound

Діти гралися на трав'янистому пагорбі

I need to get on the bus

Мені потрібно сісти в автобус

Do you get on with your brother

Ти дружиш зі своїм братом

His constant noise gets on my nerves

Його постійний шум діє мені на нерви

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

Please light the candle

Будь ласка запали свічку

This box is very light

Ця коробка дуже легка

The corn is growing in the field

Кукурудза росте в полі

She has a corn on her toe

У неї мозоль на пальці ноги

A bat sleeps during the day

Кажан спить вдень

She began to bat her eyelashes

Вона почала махати віями

She prepared for her bat mitzvah

Вона готувалася до своєї бат-міцви

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

She felt at home in the new office

Вона відчувала себе як вдома в новому офісі

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

We met at a place to eat

Ми зустрілися в кафе

We faced many rocks on our way to success

Ми зіткнулися з багатьма труднощами на шляху до успіху

I would like my drink on the rocks

Я хочу напій з льодом

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

The goat tried to butt him

Козел спробував штовхнути його

He became the butt of the joke

Він став об'єктом жартів

He held the butt of the rifle

Він тримав гвинтівку за приклад

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

We must protect our world

Ми повинні берегти наш світ

They live in a world of music

Вони живуть у світі музики

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I propose a new way to work

Я пропоную новий спосіб роботи

They will propose at the party

Вони освідчаться на вечірці

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

The birds are in the bath

Птахи у ванні

I am cleaning the bath

Я прибираю у ванній кімнаті

I need to bath the dog

Мені потрібно покупати собаку

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The police shut down the illegal racket

Поліція припинила діяльність незаконного рекету

She bought a new tennis racket

Вона купила нову тенісну ракетку

He did it on purpose

Він зробив це навмисно

His goal is to learn English

Його мета вивчити англійську

I have no intention to go there

Я не маю наміру йти туди

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

Your ideas contribute to the success

Ваші ідеї сприяють успіху

She used a mangle to dry the sheets

Вона використовувала мангл щоб висушити простирадла

They sing the praises of the new leader

Вони вихваляють нового лідера

That song has a lovely sing

У цієї пісні чудова мелодія

The team really started to sing after the break

Команда справді почала показувати успіхи після перерви

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

She bought a new soft kofta

Вона купила нову м яку кофту

This wool jumper is very warm

Цей вовняний джемпер дуже теплий

The team focused on offense

Команда зосередилася на нападі

This policy is an offense to common sense

Ця політика є відповідною лише здоровому глузду

He was charged with a serious offense

Його звинуватили у серйозному правопорушенні

Please page the doctor

Будь ласка викличте лікаря

He received a page on his device

Він отримав повідомлення на свій пристрій

The announcer paged the manager

Диктор покликав менеджера

It happened long ago

Це сталося давно

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

They train new staff members every month

Вони навчають нових працівників щомісяця

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

She is an expert in her field

Вона експерт у своїй галузі

He had to field many difficult questions

Йому довелося відповідати на багато складних питань

He is just an ordinary person

Він просто пересічна людина

It was an extraordinary event

Це була надзвичайна подія

It is an ordinary situation

Це типова ситуація

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

Drive the car carefully

Веди машину обережно

The weather was fantastic cold

Погода була неймовірно холодною

She betrayed his trust

Вона обманула його довіру

Her voice betrayed her fear

Її голос видав її страх

Hush now while I sleep

Тихше зараз поки я сплю

A hush fell over the room

У кімнаті запала тиша

He focuses on his studies

Він зосереджений на своєму навчанні

Poor results may jeopardize his future career

Погані результати можуть піддати небезпеці його майбутню кар'єру

Do not jeopardize our agreement

Не ризикуйте нашою угодою

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

Vacuum cleaners suck dust

Пилосмоки всмоктують пил

The baby sucks milk

Немовля смокче молоко

He performed oral sex

Він зробив мінет

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем