Modern Family — Сезон 5 Серія 3

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

Try to stay calm during the test

Намагайся залишатися врівноваженим під час тесту

Music helps to calm the baby

Музика допомагає заспокоїти дитину

Cattle graze on the range

Худоба пасеться на пасовищі

Wolves range across the forest

Вовки мандрують лісом

We offer a wide range of products

Ми пропонуємо широкий асортимент товарів

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

That is a long stretch of road

Це довга ділянка дороги

It is a stretch to call him a hero

Називати його героєм це перебільшення

He served a long stretch in prison

Він відбув довгий термін у в'язниці

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

She spoke in a polite manner

Вона говорила ввічливо

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Can I pay by card

Чи можу я заплатити карткою

Please insert the memory card

Будь ласка вставте карту пам'яті

Do not be fresh with your elders

Не будь зухвалим зі старшими

The fresh recruits need training

Недосвідченим новобранцям потрібне навчання

Please fresh up the team on the plans

Будь ласка онови плани для команди

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

We have a technical problem

У нас технічна проблема

They are the cream of the crop

Вони найкращі у своєму роді

The fans creamed when they saw him

Фанати вигукували коли побачили його

Apply this cream to your dry hands

Нанеси цей крем на сухі руки

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This book concerns local history

Ця книга стосується місцевої історії

This is not your concern

Це не твоя турбота

I will check in with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

We have a daily check in at nine

У нас щоденне обговорення о дев'ятій

Check in starts two hours before the flight

Реєстрація починається за дві години до рейсу

Let us have a quick check-in today

Давайте сьогодні проведемо коротку зустріч

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

This animal belongs to a new class

Ця тварина належить до нової категорії

He tried to exact a promise from them

Він намагався вимагати від них обіцянку

She speaks a native tongue

Вона розмовляє рідною мовою

The dog began to tongue the bone

Собака почав лизати кістку

We ate beef tongue for dinner

Ми їли на вечерю яловичий язик

We must protect nature

Ми повинні захищати природу

She enjoys studying nature

Вона любить вивчати природу

Many animals live in nature

Багато тварин живуть у природі

All our hard work will pay off

Вся наша важка праця виправдається

He is happily get married

Він щасливо одружений

Their get married status is official

Їхній статус одруження офіційний

They decided to get married in church

Вони вирішили взяти шлюб у церкві

You should pay attention to the details

Тобі слід звертати увагу на деталі

Please pay attention to the teacher

Будь ласка уважно слухайте вчителя

She is in charge today

Вона сьогодні головна

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

She needed to vent to a friend

Їй потрібно було виговоритися подрузі

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I bought a new sweat for the gym

Я купив новий спортивний костюм для спортзалу

You should sweat the onions until soft

Тобі слід тушкувати цибулю до м'якості

Do not sweat about the small details

Не нервуй через дрібниці

She is playing the piano

Вона грає на піаніно

The band is playing a song

Гурт грає пісню

I have to get off the phone now

Я маю закінчити розмову зараз

He managed to get off with a small fine

Йому вдалося уникнути покарання невеликим штрафом

Get off me right now

Відчепися від мене прямо зараз

I need to get off at the next stop

Мені потрібно вийти на наступній зупинці

Get off my back

Відчепися від мене

I will get off at the next stop

Я зійду на наступній зупинці

He will get off with a small fine

Він відбудеться невеликим штрафом

She raked him over the coals for his error

Вона сварила його за помилку

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

Please wait up for me

Будь ласка зачекай на мене

Wait up for your brother

Почекай свого брата

You can pick any color

Ти можеш вибрати будь-який колір

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

The news gave him a shock

Новина шокувала його

He gave up smoking

Він кинув курити

The average household has three people

У середньому домогосподарстві троє людей

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

The closure of the factory was sudden

Закриття фабрики було раптовим

The dog began to pant after running

Собака почав сапатися після бігу

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

She looked scared of the dark

Вона виглядала переляканою темрявою

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I accepted the job out of hand

Я прийняв цю роботу негайно

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

My friend works as a property agent

Мій друг працює агентом з нерухомості

We hired a real estate agent

Ми найняли маклера

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

Please show your pass at the gate

Будь ласка покажіть свою перепустку на воротах

I hope I will pass the math exam

Сподіваюся я складу іспит з математики

She made one pass at the task

Вона зробила одну спробу виконати завдання

It is a normal day

Це звичайний день

The dog treed the cat

Собака загнав кота на дерево

I planted a tree in the garden

Я посадив дерево в саду

The money is bye bye

Гроші зникли

Say bye-bye to your grandma

Скажи бабусі бувай

We served a shrimp cocktail for dinner

Ми подали закуску з креветок на вечерю

She prepared a fruity cocktail for the guests

Вона приготувала фруктовий коктейль для гостей

The city is a cocktail of different cultures

Місто є сумішшю різних культур

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The car was barbecued in the crash

Машину знищило в аварії

Let us go to that new barbecue

Ходімо до того нового барбекю

He is a one time winner

Він колишній переможець

It is a one time offer

Це одноразова пропозиція

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

I want to hear of your success

Я хочу почути про твій успіх

Have you heard of this company

Чи чув ти про цю компанію

The deejay played a new song

Діджей поставив нову пісню

The deejay announced the next track

Радіоведучий оголосив наступний трек

Uh oh the vase is falling

Обережно ваза падає

Uh oh I dropped my phone

Ой я впустив свій телефон

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

An old lady sat on the bench

Стара жінка сиділа на лавці