Modern Family — Сезон 5 Серія 9

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

Can we trade seats

Ми можемо обмінятися місцями

He is looking for trade

Він шукає чоловіка

He learned the trade of a carpenter

Він опанував ремесло теслі

The court found him guilty

Суд визнав його винним

She found a new job

Вона знайшла нову роботу

They found a new company

Вони засновують нову компанію

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

The water is very cold

Вода дуже холодна

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

He carefully climbed down the ladder

Він обережно спустився по драбині

We decided to climb the mountain

Ми вирішили піднятися на гору

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

They decided that homeschool is best for them

Вони вирішили що домашнє навчання найкраще для них

Our main competitor offers lower prices

Наш головний конкурент пропонує нижчі ціни

He wears a suit jacket

Він носить піджак від костюма

They will kick off the player for breaking rules

Його виставлять з команди за порушення правил

I kick off my shoes after work

Я скидаю взуття після роботи

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

The picture is very net

Малюнок дуже чіткий

His net income is low

Його чистий дохід низький

He spends time on the net

Він проводить час у мережі

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

They fell out over a small argument

Вони посварилися через дрібну суперечку

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

It makes sense to wait until tomorrow

Було б розумно почекати до завтра

This sentence does not make sense

Це речення не має логіки

Her explanation makes sense

Її пояснення має сенс

Last year was very productive

Минулий рік був дуже продуктивним

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

Please ignore the small mistakes

Будь ласка ігноруй невеликі помилки

She chose to ignore the teacher

Вона вирішила не слухати вчителя

Do not ignore the warning signs

Не нехтуй попереджувальними знаками

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

They are my folk

Це мої родичі

She likes folk music

Вона любить народну музику

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

It is correct in all respects

Це правильно в усіх аспектах

Please pay my respects to your family

Будь ласка передай мої вітання твоїй сімї

Please give him my respects

Будь ласка передайте йому мою повагу

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

He has an athletic build

У нього спортивна статура

They announced their wedding date

Вони сповістили дату свого весілля

The government announced the new rules

Уряд офіційно заявив про нові правила

The press announced the result

Преса оприлюднила результат

She is an authority on modern art

Вона є експертом із сучасного мистецтва

You should speak to the authority in charge

Вам слід поговорити з начальником який відповідає за це

She has the authority to sign contracts

Вона має владу підписувати контракти

He is the maker of this product

Він є виробником цього продукту

She carries the burden on her shoulders

Вона несе цей тягар на своїх плечах

The car stopped on the shoulder

Машина зупинилася на узбіччі

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

It is legal to drive here

Тут законно їздити за кермом

I like to sit by my friend

Мені подобається сидіти поруч із другом

We cannot just sit by while they suffer

Ми не можемо просто бездіяти поки вони страждають

Did you ref the game yesterday

Ти судив гру вчора

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

The cat is sleeping on my lap

Кіт спить у мене на колінах

It was just a lap of the senses

Це була лише ілюзія відчуттів

The waves lap against the shore

Хвилі хлюпають об берег

Please pile the boxes here

Будь ласка складіть коробки тут

The session will time out soon

Сесія скоро завершиться

I need to time out the task carefully

Мені потрібно ретельно розпланувати це завдання

You must time out the music with the video

Ви повинні синхронізувати музику з відео

The wound will heal quickly

Рана швидко загоїться

He kicked the football across the field

Він штовхнув футбольний м'яч через поле

The president carries a football everywhere

Президент всюди носить із собою ядерну валізу

She has a great faculty for music

У неї чудові здібності до музики

He used his faculty of reason to solve the problem

Він використав свій хист до міркування щоб вирішити проблему

The faculty members met in the office

Члени персоналу зустрілися в офісі

It turns out he was right

Виявляється він мав рацію

The project turns out a success

Проєкт стає успішним

Everything turns out well

Все виходить добре

She brought her friend along

Вона взяла свою подругу з собою

Do not lead me along

Не обманюй мене

I worked hard all along

Я важко працював весь цей час

Check the underneath of the car

Перевір нижню частину автомобіля

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

I want to eat a pizza

Я хочу зїсти піцу

The pregnant woman is resting

Вагітна жінка відпочиває

There was a pregnant silence in the room

У кімнаті запала значуща тиша

I am positive about this result

Я впевнений у цьому результаті

Five is a positive number

П'ять це додатне число

The test result was positive

Результат тесту був позитивним

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

We left home early

Ми вийшли з дому рано