Modern Family — Сезон 5 Серія 13

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

First of all we should eat

Найперше ми повинні поїсти

First of all I want to thank you

Спочатку я хочу подякувати тобі

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

The pyramids are a wonder of the world

Піраміди є чудом світу

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

They played golf on the course

Вони грали в гольф на майданчику

Can I go out Of course

Можна я піду гуляти Звісно

I am taking an English course

Я відвідую курс англійської мови

We had a three course dinner

У нас була вечеря з трьох страв

The course starts in September

Навчання починається у вересні

Of course it will rain today

Звичайно сьогодні піде дощ

The first course was soup

Першою стравою був суп

Over the course of the day

Протягом дня

You should change your course of action

Тобі слід змінити свій спосіб дій

I will see you in two months

Я побачу тебе через два місяці

January is one of the months

Січень є одним із місяців

Summer lasts for three months

Літо триває три місяці

We left our dog at the kennel while we were away

Ми залишили собаку в готелі поки були у від'їзді

I will walk out the door

Я вийду через двері

They threatened to walk out of the meeting

Вони погрожували піти з наради

She shared a new selfie online

Вона поділилася новим селфі в мережі

We took a selfie at the party

Ми зробили селфі на вечірці

Look at this cool selfie

Подивись на це круте селфі

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

His acting is very strange

Його поведінка дуже дивна

He is the acting director

Він є виконуючим обов'язки директора

She is studying acting

Вона вивчає акторську гру

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

They like to cuddle on the sofa

Вони люблять тулитися на дивані

They farm wheat in this region

Вони фермерують пшеницю в цьому регіоні

He works on the family farm

Він працює у сімейному господарстві

The man acted in a suspicious way

Чоловік поводився підозріло

I have lots of friends

У мене багато друзів

There are lots of people here

Тут чимало людей

The surprise was delicious

Цей сюрприз був чудовим

I dream of traveling to Japan

Я планую поїздку до Японії

Good luck on your exam

Бажаю тобі удачі на іспиті

She has a lot of good luck

Їй дуже щастить

I ate toast for breakfast

Я їв тост на сніданок

I will toast some bread

Я підсмажу трохи хліба

My plans are toast now

Мої плани тепер нічого не варті

The current in the wire is high

Струм у проводі високий

The river has a strong current

Річка має сильну течію

The boys went to the cinema

Хлопці пішли в кіно

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

We served a shrimp cocktail for dinner

Ми подали закуску з креветок на вечерю

She prepared a fruity cocktail for the guests

Вона приготувала фруктовий коктейль для гостей

The city is a cocktail of different cultures

Місто є сумішшю різних культур

The store is closed for the day

Магазин закритий на сьогодні

The shop is closed today

Магазин сьогодні зачинений

The job costs a lot of time

Ця робота потребує багато часу

The total cost is high

Загальна ціна висока

He did cry for help

Він благав про допомогу

I heard someone cry out in the dark

Я почув як хтось крикнув у темряві

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

He is a friendly person

Він дружня людина

Friendly fire is dangerous

Дружній вогонь є небезпечним

You should stick around for a while

Тобі варто затриматися на деякий час

You should stick around after the show

Тобі варто залишитися після шоу

This is a living organism

Це живий організм

The living conditions are good

Житлові умови хороші

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

Surfing is a popular summer activity

Серфінг це популярне літнє заняття

Choosing a career is a big deal

Вибір кар'єри це серйозна справа

It is no big deal

Це дрібниця

The website is hosted on a secure server

Вебсайт розміщений на безпечному сервері

The ironic result surprised everyone

Несподіваний результат здивував усіх

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

The loud noise scared the dog

Гучний шум налякав собаку

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

I will take care of the problem

Я вирішу цю проблему

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

This is a one day trip

Це одноденна подорож

One day we will meet again

Якось ми зустрінемося знову

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

We bought a new gas grill

Ми купили новий газовий гриль

Stop getting into my grill

Перестань втручатися в мої справи

The police started to grill the suspect

Поліція почала допитувати підозрюваного

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

Do as you please

Робіть як забажаєте

You should bank some money for later

Тобі варто відкласти трохи грошей на потім

They sat by the river bank

Вони сиділи на березі річки

The plane started to bank to the left

Літак почав нахилятися вліво

Do not let the dog bite you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

The cat left a bite on my hand

Кіт залишив укус на моїй руці

This news bite was very interesting

Цей новинний фрагмент був дуже цікавим

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

The news will excite the children

Ці новини збудять дітей

New ideas excite me

Нові ідеї мене захоплюють

Do not give me any lip

Не смій мені зухвало відповідати