Modern Family — Сезон 5 Серія 17

He was carrying heat

Він мав при собі зброю

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

We lock eyes in the crowd

Ми зустрілися поглядами в натовпі

We lock eyes across the room

Ми зафіксували погляди через усю кімнату

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

Exercise is good for your health

Вправи корисні для вашого здоровя

She cares about her mental health

Вона піклується про своє психічне самопочуття

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

The boxer hurt his jaw

Боксер травмував щелепу

He just sat there jawing at me

Він просто сидів там і базікав до мене

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

Please follow me to the office

Будь ласка йдіть за мною в офіс

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

She looks like her mother

Вона схожа на свою маму

She looks like her mother

Вона виглядає як її мати

It looks like rain today

Здається сьогодні буде дощ

It looks like he is happy

Здається він щасливий

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

Send them my thanks

Передай їм мою подяку

She works at a professional hair salon

Вона працює в професійній перукарні

They attended a literary salon

Вони відвідали літературне зібрання

The guests waited in the grand salon

Гості чекали у великій вітальні

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

We study contemporary art

Ми вивчаємо сучасне мистецтво

It is hard to herd the sheep

Важко пасти овець

The stain did not show up

Пляма не проявилася

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will shadow the manager today

Сьогодні я буду стежити за роботою менеджера

She wears blue eye shadow

Вона використовує сині тіні для повік

The situation is an absurdity

Ця ситуація є абсурдністю

The tree is rooted in the ground

Дерево вкорінене в землю

She wants to explore her family roots

Вона хоче дослідити своє родинне коріння

I always root for my favorite team

Я завжди вболіваю за свою улюблену команду

My parents forbid me to go out late

Мої батьки забороняють мені пізно виходити

Bad weather forbids us to travel

Погана погода забороняє нам подорожувати

The law forbids such activities

Закон забороняє таку діяльність

I have some savings in the bank

Я маю деякі заощадження в банку

This new policy leads to energy saving

Ця нова політика веде до економії енергії

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

She runs a large company

Вона керує великою компанією

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

He bought a new item of clothing

Він купив новий предмет одягу

I truly believe he is innocent

Я справді вірю що він невинний

They are truly sorry for what happened

Вони щиро шкодують про те що сталося

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

He is addicted to smack

У нього залежність від героїну

It is wrong to smack someone behind their back

Неправильно ображати когось за спиною

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

The car coasted down the hill

Машина котилася вниз по пагорбу

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The lab grew a bacteria culture

Лабораторія виростила культуру бактерій

We are learning about Japanese culture

Ми вивчаємо японську культуру

They kept the cell culture in the incubator

Вони тримали культуру клітин в інкубаторі

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

Please sweep the kitchen floor

Будь ласка підмети підлогу на кухні

He swept his opponent off his feet

Він збив суперника з ніг

They entered the sweep to win a car

Вони взяли участь у лотереї щоб виграти машину

Sound waves vibrate the eardrum

Звукові хвилі вібрують барабанну перетинку

The oil is stored in a metal drum

Масло зберігається в металевій бочці

The children like to drum on the table

Діти люблять барабанити по столу

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

Do it once

Зроби це негайно

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

I had to get over the wall

Мені довелося перелізти через стіну

You cannot get over me

Ти не можеш мене обдурити

I will get over to your house later

Я дістануся до твого будинку пізніше

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Whatever I do not care

Байдуже мені все одно

She is a bright student

Вона розумна студентка

They have a bright future

У них перспективне майбутнє

That was not a bright idea

Це була нерозумна ідея

I have a lot of work

У мене багато роботи

These are my groceries and shopping

Це мої продукти та покупки

I enjoy shopping on weekends

Я люблю ходити за покупками на вихідних

I enjoy doing my weekly shopping

Мені подобається робити тижневі покупки