Modern Family — Сезон 5 Серія 18

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

They soak tourists with high prices

Вони обдирають туристів високими цінами

He will soak up all the details of the job

Він докладе всіх зусиль щоб засвоїти деталі роботи

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

He opened the hood to check the oil

Він відкрив капот щоб перевірити оливу

He grew up in a rough hood

Він виріс у неблагополучному районі

Childhood is a happy time

Дитинство це щасливий час

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

Dust the cake with sugar

Посип торт цукром

There is a lot of dust here

Тут багато пилу

The soldier dusted the enemy

Солдат вбив ворога

He offered an explanation in his defense

Він запропонував пояснення на свій захист

The lawyer prepared the defense

Адвокат підготував захист

The defense argued for an acquittal

Сторона захисту наполягала на виправдувальному вироку

He wore a tan jacket

Він був у засмаглій куртці

I prefer living in the country

Я віддаю перевагу життю в сільській місцевості

She loves listening to country music

Вона любить слухати музику кантрі

He is such a sneak

Він такий підлабузник

She tried to sneak him a note

Вона спробувала непомітно підсунути йому записку

I need a new pair of sneaks

Мені потрібна нова пара кедів

We should move on to the next task

Нам варто перейти до наступного завдання

It is time to move on from the past

Настав час відпустити минуле

She is ready to move on with her career

Вона готова рухатися далі у своїй кар’єрі

He used a fake name

Він використав підроблене ім'я

Do not try to fake your signature

Не намагайся підробити свій підпис

The view from the top is amazing

Вид з вершини вражаючий

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

The book is on top of the desk

Книга лежить зверху на столі

She paid for food on top of the rent

Вона заплатила за їжу на додаток до оренди

I am on top of my work

Я контролюю свою роботу

His friends organized a bachelor party

Його друзі організували мальчишник

The bachelor party was very fun

Холостяцька вечірка була дуже веселою

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

He gave a strong argument for his decision

Він навів вагомий аргумент на користь свого рішення

I chose a funny screen name

Я обрав кумедне ім'я користувача

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

This is a difficult job

Це складне завдання

We must work for the good of society

Ми повинні працювати на благо суспільства

They are part of a local society

Вони є частиною місцевої спільноти

Use this rub for your sore back

Використовуйте цю мазь для хворої спини

There is the rub

Ось у чому проблема

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

A caterpillar eats many leaves

Гусениця з'їдає багато листя

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Children like to run in the park

Діти люблять бігати в парку

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

The news will excite the children

Ці новини збудять дітей

New ideas excite me

Нові ідеї мене захоплюють

We played a game of cards

Ми грали в карти

I wrote a birthday card

Я написав вітальну листівку

Please insert the memory card

Будь ласка вставте карту пам'яті

They arrived as a party of four

Вони прибули групою з чотирьох осіб

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

They live in luxury

Вони живуть у розкоші

He is my business partner

Він мій бізнес-партнер

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

I normally walk to work

Я зазвичай ходжу на роботу пішки

Normally it takes an hour

Переважно це займає годину

Everything is working normally now

Зараз усе працює нормально

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

He caught a large bass in the lake

Він спіймав великого баса в озері

Turn up the bass on the speakers

Зроби гучніше баси на колонках

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

He is in the closet about his plans

Він приховує свої плани

I am late for work

Я запізнююся на роботу

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

They raised a difficult question

Вони порушили складне питання

She raised three children alone

Вона виховала трьох дітей сама

They raised money for charity

Вони зібрали гроші на благодійність

Police decided to charge him

Поліція вирішила звинуватити його

I need to charge my phone

Мені потрібно зарядити мій телефон

They charge high prices

Вони призначають високі ціни

How much do you charge

Скільки ви берете за це

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

She is in charge of the department

Вона відповідальна за цей відділ

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

Please allow me to help

Будь ласка дозвольте мені допомогти

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут