Modern Family — Сезон 5 Серія 20

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

I ordered a meal for one

Я замовив порцію на одного

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

The yacht won the race

Яхта перемогла у перегонах

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

They belong to the same political camp

Вони належать до одного політичного табору

We decided to camp near the river

Ми вирішили таборувати біля річки

I run out the files to my boss

Я доставив файли своєму начальнику

We ran out of milk

У нас закінчилося молоко

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

Good luck follows you today

Тобі сьогодні щастить

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

Many birds winter in warmer regions

Багато птахів зимують у тепліших краях

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

The project was kept blind from the staff

Проєкт тримали в таємниці від персоналу

He had blind faith in his leader

Він мав бездумну віру у свого лідера

She pulled down the blind

Вона опустила жалюзі

You should pair your phone with the speaker

Тобі слід з’єднати телефон із колонкою

I saw a pair of students in the hall

Я бачив пару студентів у коридорі

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа

I will wait for your say so

Я чекатиму твого дозволу

This helps to make a difference

Це допомагає змінити ситуацію

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

You should look after number one

Ти повинен дбати про себе

Children often need to go number one

Дітям часто треба пісяти

The court found him guilty

Суд визнав його винним

She found a new job

Вона знайшла нову роботу

They found a new company

Вони засновують нову компанію

He breathes art

Він переповнюється мистецтвом

They want to breathe life into this project

Вони хочуть оживити цей проект

This house is bigger

Цей будинок більший

The problem is bigger than we thought

Проблема більша ніж ми думали

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

The first mate took control of the ship

Перший помічник взяв керування судном на себе

Many birds mate in the spring

Багато птахів парується навесні

He checked and then gave mate

Він оголосив шах а потім поставив мат

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

He just likes to waffle on

Він просто любить багато базікати

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

She will direct the new project

Вона керуватиме новим проектом

There is a direct flight to London

Є безпосередній рейс до Лондона

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Please sign the contract

Будь ласка підпишіть контракт

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

The factory sells its rejects at a discount

Фабрика продає свої браковані вироби зі знижкою

The supervisor examined the pile of rejects

Керівник оглянув купу відхилених виробів

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

She has a lot of money

Вона має багато грошей

She works for an international company

Вона працює в міжнародній компанії

She enjoys her work in restaurant service

Їй подобається робота в обслуговуванні ресторанів

Can you wait on our table please

Ви можете обслужити наш столик будь ласка

She is waitressing to pay for college

Вона працює офіціанткою щоб оплатити навчання в коледжі

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

The media will go after him for that mistake

ЗМІ будуть нападати на нього за ту помилку

The police went after the thief

Поліція переслідувала злодія

He is in the closet about his plans

Він приховує свої плани

The team focused on offense

Команда зосередилася на нападі

This policy is an offense to common sense

Ця політика є відповідною лише здоровому глузду

He was charged with a serious offense

Його звинуватили у серйозному правопорушенні

We bought a new wooden table

Ми купили новий дерев'яний стіл

They decided to table the proposal

Вони вирішили відкласти пропозицію

The company will announce the new product

Компанія оголосить про новий продукт

They announced their wedding date

Вони сповістили дату свого весілля

The press announced the result

Преса оприлюднила результат

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The board made a new decision

Рада прийняла нове рішення

The price includes room and board

Ціна включає проживання та харчування

She likes to flatter her friends

Їй подобається хвалити своїх друзів

He is only flattering the boss to get a promotion

Він підлещується до боса лише заради підвищення