Modern Family — Сезон 5 Серія 21

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

I like to shop for clothes

Мені подобається купувати одяг

You must get out of the building

Ти мусиш вийти з будівлі

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

She loves her cat

Вона любить свою кішку

You should listen to your teacher

Тобі варто прислухатися до вчителя

Listen to me carefully

Слухай мене уважно

Listen to the birds singing

Слухай як співають птахи

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

Oh oh the milk spilled

Ой молоко пролилося

Oh oh what was that sound

Ой що це був за звук

Oh oh look at the broken glass

Ой подивіться на розбите скло

They love to dish about the neighbors

Вони люблять пліткувати про сусідів

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

The town holds a winter festival

Місто влаштовує зимове свято

The instructor shows how to drive

Інструктор показує як керувати авто

My mentor is a great teacher

Мій наставник чудовий вчитель

The makeup of the committee changed

Склад комітету змінився

She bought new makeup at the store

Вона купила нову косметику в магазині

I have to take a makeup test tomorrow

Я маю скласти перездачу завтра

This toy was a hand me down from my cousin

Ця іграшка була подарованою мені від кузена

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

She is talking to her friend

Вона говорить зі своїм другом

His talking is very quiet

Його мовлення дуже тихе

We are having a talking session

У нас зараз розмова

She gave a clear explanation

Вона дала зрозуміле пояснення

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

Pick out the book you like

Вибери книгу яка тобі подобається

I could pick out my friend in the crowd

Я зміг розпізнати свого друга в натовпі

She picked out a thorn from her finger

Вона вийняла колючку зі свого пальця

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

We have a technical problem

У нас технічна проблема

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

Do not guilt me into staying

Не змушуй мене відчувати провину через те, що я залишаюся

The evidence proved his guilt

Докази довели його винність

He was full of guilt after he lied

Він був сповнений сорому після того як збрехав

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

They have a long time friendship

У них тривала дружба

This is a long time project

Це довгостроковий проєкт

It was a long time of waiting

Це була тривала очікування

It finally dawned on me that he was lying

Нарешті мене осяяло що він брехав

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

She likes to photograph birds

Вона любить фотографувати птахів

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

Thieves tried to break into the shop

Злодії намагалися вломитися до магазину

He wants to improve his public image

Він хоче покращити свій публічний імідж

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Your words encourage me

Твої слова мене підбадьорюють

Friends encourage each other

Друзі підтримують один одного

She gave an encouraging smile

Вона дала надихаючу посмішку

He let out the secret

Він виявив таємницю

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

They tented the equipment to keep it dry

Вони накрили обладнання щоб воно залишалося сухим

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

We hung a stocking by the fireplace

Ми повісили різдвяну шкарпетку біля каміна

The shop has a large stocking of goods

Магазин має великий запас товарів

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

They farm wheat in this region

Вони фермерують пшеницю в цьому регіоні

He works on the family farm

Він працює у сімейному господарстві

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I remember her name

Я пам'ятаю її ім'я

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

My major is history

Моя спеціальність історія

The bullet is of a small major

Куля має малий калібр

The major gave an order

Майор віддав наказ

The photographer took a picture of me

Фотограф зробив мій знімок

The photographer adjusted the camera lens

Фотограф налаштував об'єктив камери

She went to the pharmacy for some medicine

Вона пішла в аптеку за ліками

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід