Modern Family — Сезон 6 Серія 2

The bag is made of animal hide

Сумка зроблена зі шкіри тварини

It is kind of cold outside

На вулиці трохи холодно

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

I put the toy back together

Я зібрав іграшку назад

They are back together again

Вони знову разом

The nanny lives in with the family

Няня проживає у сім'ї де працює

We live in a large apartment

Ми мешкаємо у великій квартирі

She lives in with her sister

Вона живе разом зі своєю сестрою

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

Scientists study the world

Вчені вивчають світ

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

The coin landed on tail

Монета впала на решку

The detective decided to tail the suspect

Детектив вирішив стежити за підозрюваним

They tailed to the bus station

Вони помчали до автобусної станції

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

He managed to score a goal

Йому вдалося забити гол

The composer wrote the film score

Композитор написав музику до фільму

I waited for a score of minutes

Я чекав двадцять хвилин

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

She studies robotics at university

Вона вивчає робототехніку в університеті

The movement was very robotics

Рух був дуже роботизованим

The school offers a course in robotics

Школа пропонує курс з робототехніки

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

I am sick of this work

Я ситий по горло цією роботою

I pass the park on my way home

Я проходжу повз парк по дорозі додому

Please show your pass at the gate

Будь ласка покажіть свою перепустку на воротах

She made one pass at the task

Вона зробила одну спробу виконати завдання

You need to apply yourself to your studies

Тобі потрібно зосередитися на навчанні

Apply the cream to your skin

Нанесіть крем на шкіру

Did you apply for the grant

Ти подавав запит на отримання гранту

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

This advertisement screams success

Ця реклама прямо вказує на успіх

The children started to scream

Діти почали верещати

I did not say anything

Я нічого не казав

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

Do not slight his efforts

Не зневажай його зусилля

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

You gotta see this

Тобі треба це побачити

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

He gave a verbal answer

Він дав словесну відповідь

The test includes verbal reasoning

Тест включає перевірку мовних здібностей

The term is a verbal expression

Цей термін є вербальним висловом

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

He is a hard bastard at work

Він справжній трудяга на роботі

I will follow you wherever you go

Я піду за тобою куди завгодно

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

I put in a lot of work

Я присвятив цьому багато роботи

We put in an application

Ми подали заяву

We will put in a new heater

Ми встановимо новий обігрівач

The engine suffered a sudden failure

Двигун зазнав раптової поломки

You should listen to your teacher

Ти повинен слухати свого вчителя

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

The pilot has control of the plane

Пілот має контроль над літаком

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

Do not put him down in front of others

Не принижуй його перед іншими

The vet had to put down the sick cat

Ветеринар був змушений приспати хворого кота

Please put down your name and address

Будь ласка запишіть своє ім'я та адресу

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

The bottom line is that we need more money

Підсумок у тому що нам потрібно більше грошей

The company improved its bottom line this year

Компанія збільшила свій прибуток цього року

The adult needs a clean diaper

Дорослій людині потрібен чистий підгузок

It is time to diaper the baby

Час змінити підгузок дитині

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

I have a fuzzy feeling inside

Я відчуваю приємне тепло всередині

The photo is a bit fuzzy

Фотографія трохи нечітка

Please finish your work

Будь ласка закінчуй свою роботу

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

This is a nice picture

Це гарна картина

We had a nice day

Ми провели приємний день

What do you make of this news

Що ти думаєш про ці новини

What is this table made of

З чого зроблений цей стіл

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

This animal belongs to a new class

Ця тварина належить до нової категорії

He lives in that house over there

Він живе у тому будинку там

Look at the bird up there

Подивись на птаха он там

Look at that bird up there

Подивись на того птаха там вгорі

Keep the box up there

Тримай коробку там нагорі

Please take a look at this document

Будь ласка розгляньте цей документ

Please take a look at this report

Будь ласка, оглянь цей звіт

Press the accelerator to speed up

Натисніть педаль газу щоб прискоритися

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

I miss my family

Я сумую за своєю родиною

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

She has an edge over her rivals

Вона має перевагу над своїми суперниками

I felt an edge in his voice

Я відчув знервованість у його голосі

They edged him out of the company

Вони виштовхнули його з компанії

The car coasted down the hill

Машина котилася вниз по пагорбу

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

This decision does not sit well with me

Це рішення мені не зовсім до душі

She sat on the chair

Вона сиділа на стільці

He prepared for the SAT for months

Він готувався до тесту місяцями