Modern Family — Сезон 6 Серія 4

She is mad about him

Вона дуже закохана в нього

They have a mad amount of work

У них величезна кількість роботи

The king was mad

Король був божевільним

My grandfather is an old man

Мій дідусь старий чоловік

She is an older woman

Вона літня жінка

My older colleague helped me

Мій старший колега допоміг мені

We walked through the old quarter

Ми гуляли старим кварталом

I have a quarter in my pocket

У мене в кишені чверть долара

The enemy begged for quarter

Ворог благав про пощаду

They found cheap quarters nearby

Вони знайшли неподалік недороге житло

The ship's quarter was damaged

Корму корабля було пошкоджено

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

You had better go now

Вам варто йти зараз

The flowers smell nice

Квіти гарно пахнуть

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

It is very cold outside

Надворі дуже холодно

Pour the liquid into the mold

Налийте рідину у форму

Teachers help to mold young minds

Вчителі допомагають формувати молоді розуми

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

We need to juice the marketing campaign

Нам потрібно активізувати маркетингову кампанію

He has enough juice to get the job done

Він має достатньо впливу щоб виконати цю роботу

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен попався на вживанні допінгу перед забігом

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

A healthy diet is important

Корисне харчування є важливим

Walking is a healthy habit

Ходьба це здорова звичка

He looks healthy despite his hard work

Він виглядає міцним попри важку працю

He denies the crime

Він заперечує свій злочин

She denies having any knowledge

Вона відмовляється визнавати що володіє інформацією

Do not deny him help

Не відмовляй йому в допомозі

We can break down the tasks

Ми можемо розділити ці завдання

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

She is making him study

Вона змушує його вчитися

They are making money

Вони заробляють гроші

This success is of his own making

Цей успіх є його власною заслугою

All of a sudden he started to run

Неочікувано він побіг

It rained all of a sudden

Дощ пішов зненацька

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

She looks like her mother

Вона схожа на свою маму

She looks like her mother

Вона виглядає як її мати

It looks like rain today

Здається сьогодні буде дощ

It looks like he is happy

Здається він щасливий

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

The company has a pool of talented employees

Компанія має резерв талановитих співробітників

Do not let the dog bite you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

The cat left a bite on my hand

Кіт залишив укус на моїй руці

This news bite was very interesting

Цей новинний фрагмент був дуже цікавим

His loud voice put me off

Його гучний голос дратував мене

We had to put off the meeting

Ми були змушені відкласти зустріч

The bad smell put her off the food

Поганий запах відштовхнув її від їжі

They had a big row about money

У них була велика сварка через гроші

We won three games in a row

Ми виграли три гри поспіль

We rowed the boat to the shore

Ми веслували на човні до берега

I have a lot of work

У мене багато роботи

Please bring a book to class

Будь ласка принеси книгу на урок

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

The house has a dramatic view

У будинку вражаючий краєвид

She has a lot of money

Вона має багато грошей

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

Do not tease your sister

Не дражни свою сестру

They like to tease him about his hair

Вони люблять кепкувати з його волосся

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

I am positive about this result

Я впевнений у цьому результаті

Five is a positive number

П'ять це додатне число

The test result was positive

Результат тесту був позитивним

This is a nice picture

Це гарна картина

You must look to the long term results

Ви повинні зважати на довгострокові результати

Many people look to their family for support

Багато людей покладаються на свою сім'ю у підтримці

They look to new markets to increase sales

Вони шукають нові ринки щоб збільшити продажі

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

These are sun dried apricots

Це абрикоси висушені сонцем

We ate sun dried fruit

Ми їли фрукти висушені на сонці

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

These pillars support the roof

Ці стовпи тримають дах

The patient needs life support

Пацієнт потребує підтримки життєдіяльності

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

Swipe left to see more photos

Гортайте ліворуч щоб побачити більше фото

Someone swiped my keys from the desk

Хтось поцупив мої ключі зі столу

The library has a wide selection of books

Бібліотека має широкий вибір книг

He opened his eyes wide

Він широко розплющив очі

The car fell into the ditch

Машина впала в канаву

I need to ditch these old clothes

Мені потрібно позбутися цього старого одягу

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

The police had to break up the fight

Поліції довелося розігнати бійку

She started to break up when she heard the news

Вона почала засмучуватися коли почула новини

She lived as a maid

Вона жила як неодружена жінка

Please spray water on the plants

Будь ласка розпиліть воду на рослини

The waves spray salt water

Хвилі бризкають солоною водою

You should spray the garden

Тобі слід покропити сад