Modern Family — Сезон 6 Серія 11
Слова та значення
594 слова
Рівень CEFR
поцупити
У сценівзяти щось швидким і непомітним рухом
Someone swiped my keys from the desk
Хтось поцупив мої ключі зі столу
вдарити
вдарити щось рукою швидким рухом
He gave the ball a hard swipe
Він сильно вдарив по м'ячу
гортати
швидко провести пальцем по поверхні
Swipe left to see more photos
Гортайте ліворуч щоб побачити більше фото
назовні
У сценірух із внутрішньої частини назовні
She went out of the house
Вона вийшла з будинку
повністю
у завершений або досконалий спосіб
The fire burned out
Вогонь повністю згас
надворі
за межами будівлі чи кімнати
It is raining out
Надворі йде дощ
виявити
дозволити чомусь стати відомим
He let out the secret
Він виявив таємницю
молюск
У сценіморська тварина з твердою мушлею яку можна вживати в їжу
We ate steamed clams for dinner
Ми їли на вечерю приготованих на парі молюсків
або щось таке
У сценіфраза яка вказує на невизначеність або схожість
Maybe he is sick or something
Можливо він хворий або щось таке
щось подібне
фраза яка використовується коли ви не впевнені в точності опису
It was a dog or something
Це був собака чи щось подібне
цілий
У сценіякий не розділений на частини
I ate the entire cake
Я з'їв цілий торт
весь
який охоплює все без винятку
I spent the entire day reading
Я провів увесь день за читанням
повний
який містить у собі все
The entire team was present
Була присутня повна команда
пропонувати
У сценіподати щось для того щоб хтось прийняв або відхилив
I offer my help
Я пропоную свою допомогу
пропозиція
ідея про те що можна зробити або дати
She accepted his job offer
Вона прийняла його пропозицію роботи
прибувати
У сценідосягати певного місця
When will we get to the city
Коли ми прибудемо до міста
починати
У сценібратися за виконання якоїсь справи
Let us get to work now
Давайте почнемо працювати зараз
мати можливість
отримати шанс щось зробити
I get to travel a lot
Я маю можливість багато подорожувати
зачіпати
мати емоційний вплив на когось
His comments really get to me
Його коментарі справді мене зачіпають
людина
У сценіжива істота
She is a kind person
Вона добра людина
особа
окремий представник людства
Each person has rights
Кожна особа має права
люди
представники людства загалом
There were many persons present
Там було багато людей
особистість
людина як окремий індивід
He is a very interesting person
Він дуже цікава особистість
одягати
У сценівдягати на когось одяг
Parents must clothe their children
Батьки повинні одягати своїх дітей
одяг
виріб, який людина носить на тілі
He bought a new item of clothing
Він купив новий предмет одягу
сумно
У сценіу спосіб який демонструє нещастя
She looked at him sadly
Вона сумно подивилася на нього
також
У сценівживається для додавання заперечного твердження
She did not go and I did not either
Вона не пішла і я теж
також
вживається для додавання схожої думки у заперечному реченні
I do not like coffee and he does not either
Я не люблю каву і він теж
будь-який
один або інший з двох варіантів
You can take either book
Ти можеш взяти будь-яку книгу
несподівано
У сценіу непередбачуваний спосіб
It suddenly started to rain
Несподівано почався дощ
раптово
що відбувається швидко або без попередження
He suddenly stopped the car
Він раптово зупинив машину
дитина
У сценімолода людина
The child is playing in the park
Дитина грається в парку
діти
молоді люди
The children are happy
Діти щасливі
нащадки
чиїсь сини чи дочки
She has three children
У неї троє дітей
молодь
молоді люди
Children need to learn
Молоді люди повинні вчитися
впевнений
У сценіповністю переконаний у тому що щось є правдою
I am positive about this result
Я впевнений у цьому результаті
позитивний
мати гарне або сповнене надії ставлення
She has a positive attitude
У неї позитивне ставлення
додатний
число або значення яке більше нуля
Five is a positive number
П'ять це додатне число
позитивний
вказує на те що речовина або стан присутні
The test result was positive
Результат тесту був позитивним
хотіти
У сценімати бажання отримати щось
I want a glass of water
Я хочу склянку води
розшукувати
У сценінамагатися знайти когось
Police want the suspect
Поліція розшукує підозрюваного
бажати
відчувати потребу в чомусь
Do you want to go home
Ти бажаєш піти додому
навчати
У сценіпоказувати або пояснювати як зробити щось
I will teach you how to cook
Я навчу тебе як готувати
найгірший
У сценінайнижчої якості або ступеня
This is the worst movie
Це найгірший фільм
найважчий
найбільш серйозний або неприємний
This is the worst situation
Це найважча ситуація
найжахливіший
найбільш неприємний або низької якості
That was the worst experience
Це був найжахливіший досвід
часто
У сценібагато разів або регулярно
I often go to the park
Я часто ходжу до парку
удавати
У сценіповодитися так ніби щось є правдою хоча це не так
She likes to pretend she is a queen
Вона любить удавати що вона королева
прикидатися
поводитися так ніби щось є правдою хоча це не так
Do not pretend to be asleep
Не прикидайся сплячим
чинник
щось що впливає на результат
This is a major pretend in the final outcome
Це головний чинник кінцевого результату
уявляти
діяти так ніби щось є справжнім
Let us pretend we are on a trip
Давай уявимо що ми в подорожі
доволі
У сценідо певної міри
It is pretty cold today
Сьогодні доволі холодно
гарний
приємний для ока
She is a pretty girl
Вона гарна дівчина
вродливий
дуже привабливий на вигляд
The flowers are very pretty
Ці квіти дуже вродливі
поблизу
У сценіу зоні близько до певного місця
She lives around here
Вона живе поблизу
обізнаний
мати знання про те як користуватися або керувати чимось
He is around computers all day
Він весь день обізнаний з компютерами
навпаки
змінити напрямок або результат чогось
Turn the handle around
Поверніть ручку навпаки
дуже
У сценівживається для підсилення значення слова
It is frickin cold outside
На вулиці дуже холодно
чортів
вживається для підсилення в роздратованому тоні
Where is my frickin phone
Де мій чортів телефон
усі
У сценікожна людина
Everybody likes music
Усі люблять музику
кожний
усі люди без винятку
Everybody has a dream
Кожна людина має мрію
бачиш
У сценіслово для перевірки розуміння або паузи у мовленні
It is a bit cold you know
Трохи холодно бачиш
знаєш
вираз для привернення уваги або демонстрації роздумів
You know I was thinking about moving
Знаєш я думав про переїзд
знаєш
мати уявлення про щось
Do you know the answer to this question
Ти знаєш відповідь на це питання
герой
У сценілюдина якою захоплюються за мужність
The soldier is a hero
Цей солдат — герой
ну
У сценівикористовується щоб привернути увагу або розпочати вислів
Now listen to me carefully
Ну послухай мене уважно
зараз
У сценімомент часу в цю хвилину
I am busy right now
Я зараз зайнятий
бувай
використовується для дружнього прощання
Well now I must go
Ну бувай мені вже час йти
зараз
слушний або зручний час для чогось
Now is the time to start
Зараз саме час почати
парк
У сценігромадська територія з травою та деревами
We went for a walk in the park
Ми пішли гуляти в парк
паркувати
залишати транспортний засіб у певному місці на певний час
You cannot park here
Ви не можете тут паркуватися
сідати
перебувати або сидіти в якомусь місці певний час
Just park yourself on the sofa
Просто сядь на дивані
подорож
У сценіпоїздка з одного місця в інше
We are going on a trip to the mountains
Ми збираємося в подорож до гір
активувати
змусити пристрій увімкнутися або почати працювати
The security system will trip the alarm
Система безпеки активує сигнал тривоги
галюцинувати
бачити або відчувати речі яких не існує
Some drugs make people trip
Деякі наркотики змушують людей галюцинувати
спіткнутися
втратити рівновагу і ледь не впасти
He tripped over the rug
Він спіткнувся об килим
купувати
У сценіотримувати щось шляхом оплати грошима
I want to buy a new car
Я хочу купити нову машину
вірити
приймати щось як правду
I do not buy his story
Я не вірю в його історію
спричиняти
ставати причиною отримання чогось
You bought yourself a lot of trouble
Ти накликав на себе багато неприємностей
покупка
річ яку ви купуєте
This shirt was a good buy
Ця сорочка була вдалою покупкою
перспектива
У сценіможливість того, що щось станеться
There is little prospect of success
Існує мало перспектив на успіх
потенційний клієнт
людина яка може стати покупцем або клієнтом
We are looking for a new prospect
Ми шукаємо нового потенційного клієнта
типово
У сценітак як це буває найчастіше
The system is normally stable
Система працює типово стабільно
зазвичай
у звичний спосіб
I normally walk to work
Я зазвичай ходжу на роботу пішки
переважно
у більшості випадків
Normally it takes an hour
Переважно це займає годину
нормально
звичним чином
Everything is working normally now
Зараз усе працює нормально
дівчина
У сценірозмовне слово для позначення жінки
She is a nice gal
Вона приємна дівчина
гальмувати
У сценірухатися або відбуватися повільніше
Please slow down the car
Будь ласка сповільни машину
сповільнюватися
починати робити щось з меншою швидкістю або енергією
You should slow down at your age
Тобі варто сповільнитися у твоєму віці
око
У сценічастина тіла яка використовується для того щоб бачити
Close your left eye
Закрий своє ліве око
увага
здатність помічати або звертати увагу на щось
She has a good eye for detail
У неї добре око на деталі
центр
центральна частина шторму
The ship reached the eye of the storm
Корабель досяг центру шторму
розглядати
дивитися на когось або щось
He began to eye the stranger with suspicion
Він почав підозріло розглядати незнайомця
колір
У сценіназва відтінку на кшталт червоного чи синього
Her favorite color is blue
Її улюблений колір синій
розфарбовувати
наносити колір на що-небудь
Children like to color pictures
Дітям подобається розфарбовувати малюнки
впливати
змінювати те як хтось думає або відчуває про щось
Fear can color his judgment
Страх може впливати на його судження
колір обличчя
природний відтінок шкіри людини
She has a healthy color
У неї здоровий колір обличчя
замість
У сценіяк заміна чогось
I drank tea instead of coffee
Я пив чай замість кави
замість
вживається щоб сказати що вибирають одне замість іншого
Choose red instead of blue
Вибери червоний замість синього
замість
на заміну іншому
Use honey instead of sugar
Використовуй мед замість цукру
замість
зайняти місце чогось іншого
He worked instead of resting
Він працював замість того щоб відпочивати
замість
на місце чогось іншого
I will have tea instead of coffee
Я випю чай замість кави
жахливий
У сценідуже поганий
The weather was terrible
Погода була жахливою
страшний
щось дуже неприємне
It was a terrible accident
Це була страшна аварія
поганий
надзвичайно неприємний або низької якості
This coffee is terrible
Ця кава жахлива
музика
У сценізвуки організовані у приємний спосіб
I like listening to music
Мені подобається слухати музику
неприємності
складна або неприємна ситуація
You will face the music for your actions
Ти будеш відповідати за свої вчинки
музика
організовані звуки створені для прослуховування
I like listening to music
Мені подобається слухати музику
швидкість
У сценіздатність бути швидким або темп руху
The car gained speed
Машина набрала швидкість
амфетамін
незаконний стимулюючий наркотик
He was caught with speed
Його спіймали з амфетаміном
швидко їхати
рухатися з високою швидкістю
Do not speed in this area
Не перевищуйте швидкість у цій зоні
уподобання
те що комусь подобається або вдається найкраще
That is not really my speed
Це не зовсім у моєму смаку
шльопати
У сценівдарити когось відкритою долонею по сідницях
Parents should not spank their children
Батьки не повинні шльопати своїх дітей
привіт
У сценіслово яке використовується для вітання
I said hello to my friend
Я сказав привіт своєму другу
ого
вигук для вираження здивування або невіри
Hello what is that strange noise
Ого що це за дивний шум
дошкуляти
У сценіпостійно про щось просити або скаржитися
Stop nagging me about cleaning the room
Досить мені дошкуляти прибиранням кімнати
шкапа
стара або втомлена конячка
He rode an old nag to the market
Він поїхав на базар на старій шкапі
ковдра
У сценівеликий шматок тканини для тепла
Use a warm blanket in bed
Використовуйте теплу ковдру в ліжку
покривати
повністю закрити щось
Snow blanketed the ground
Сніг вкрив землю
працювати на
У сценімати роботу в компанії або на іншу людину
I work for a big bank
Я працюю на великий банк
підходити
бути доречним або ефективним для когось чи чогось
This schedule works for me
Цей графік мені підходить
прагнути
намагатися досягти чогось протягом певного часу
We work for a better future
Ми працюємо заради кращого майбутнього
служити
виконувати роботу для когось
He has worked for that family for years
Він роками працював на цю родину
частина
У сценіфрагмент або частка чогось
Give me a piece of bread
Дай мені шматок хліба
складати
з'єднувати окремі частини в одне ціле
I will piece the puzzle together
Я складу цю головоломку
штука
окремий предмет певного типу
Can I have a piece of candy
Можна мені штуку цукерки
цілий
який не має пошкоджень
The vase remained in one piece
Ваза залишилася цілою
в дорозі
У сценірухатися до певного місця
I am on the way home
Я в дорозі додому
наближатися
бути в процесі прибуття до певної точки
Help is on the way
Допомога вже в дорозі
при надії
очікувати на народження дитини
A new baby is on the way
У них скоро буде дитина
у дорозі
той, хто скоро прибуде
Your package is on the way
Ваша посилка вже в дорозі
пір'їна
У сценілегка частина тіла птаха
A white feather fell to the ground
Біла пір'їна впала на землю
перо
легка частина тіла птаха
The bird lost a feather
Птах загубив перо
оперення
легка частина, що вкриває тіло птаха
The bird has soft feathers
Птах має м'яке оперення
проводити
У сценівикористовувати час на якусь справу
We spent the afternoon in the park
Ми провели день у парку
виснажений
дуже втомлений або позбавлений енергії
I feel completely spent after work
Я почуваюся повністю виснаженим після роботи
витрачати
віддавати гроші в обмін на щось
I spent all my money on clothes
Я витратив усі свої гроші на одяг
використаний
уже витрачений або спожитий
The fuel is spent
Паливо використане
чекати
У сценізалишатися на місці до настання певної події
Please wait for me
Будь ласка, зачекай мене
очікувати
відчувати хвилювання щодо майбутньої події
I wait for the party
Я очікую на вечірку
зачекати
зупинитися на короткий час
Please wait a moment
Будь ласка зачекай хвилинку
обслуговувати
допомагати комусь виконуючи різні справи
The staff will wait on us
Персонал буде нас обслуговувати
заняття
У сценінавчальна сесія в школі або університеті
She is attending a music lesson
Вона відвідує музичне заняття
урок
період часу коли когось навчають чомусь
The history lesson started at nine
Урок історії почався о дев'ятій
повчання
життєвий досвід або висновок з події
This mistake taught me a valuable lesson
Ця помилка стала для мене цінним уроком
навчання
процес засвоєння знань на певному етапі
The teacher prepared a new lesson
Вчитель підготував нове навчання
вихідний
У сценідень коли вам не потрібно працювати
She took a day off to rest
Вона взяла вихідний щоб відпочити
вихідний
день коли вам не потрібно працювати чи йти до школи
I have a day off tomorrow
Завтра у мене вихідний
жорстоко
У сценіу дуже недобрий або образливий спосіб
He behaved cruelly to his dog
Він жорстоко поводився зі своїм собакою
лебідь
У сценівеликий білий водоплавний птах з довгою шиєю
A beautiful swan is swimming on the lake
Прекрасний лебідь плаває на озері
кричати
У сценіголосно вигукувати
Don't yell at me
Не кричи на мене
голосити
голосно вигукувати слова
He began to yell for help
Він почав голосити про допомогу
підземний перехід
У сценітунель, який проходить під дорогою чи залізницею
We walked through the underpass
Ми пройшли через підземний перехід
тунель
У сценідорога або шлях, що проходить під іншою дорогою чи залізницею
The car drove through the underpass
Автомобіль проїхав через тунель
зустріти
У сценівипадково побачити знайому людину
I ran into my teacher at the shop
Я зустрів свого вчителя в магазині
врізатися
випадково вдаритися об об'єкт під час руху
The car ran into a tree
Машина врізалася в дерево
зіткнутися
відчути проблему або труднощі
We ran into some technical problems
Ми зіткнулися з деякими технічними проблемами
сягати
досягти певної кількості або рівня
Costs can run into thousands
Витрати можуть сягати тисяч
після
У сценічас який настає після вказаної години
It is ten past five
Зараз десять хвилин шостої
повз
на іншу сторону чогось
He walked past the house
Він пройшов повз будинок
минуле
час який вже пройшов
Do not live in the past
Не живи в минулому
паштет
м'ясна або рибна начинка у тісті
She ate a meat pasty
Вона з'їла м'ясний паштет
заперечувати
У сценібути роздратованим або засмученим чимось
Do you mind if I open the window
Ви не проти якщо я відкрию вікно
мати намір
мати план або намір щось зробити
I mind to finish this task today
Я маю намір закінчити це завдання сьогодні
розум
частина людини яка думає відчуває і пам'ятає
He has a very sharp mind
У нього дуже гострий розум
спричиняти
У сценізмушувати щось відбутися з кимось
The news gave him a shock
Новина шокувала його
давати
У сценівручити щось комусь
She gave him a book
Вона дала йому книгу
повідомляти
сказати щось комусь
Please give me the details
Будь ласка повідом мені деталі
покинути
перестати робити щось
He gave up smoking
Він кинув курити
кинути
У сценізалишити когось або щось позаду
He decided to ditch his friends
Він вирішив кинути своїх друзів
канава
довга вузька яма викопана в землі
The car fell into the ditch
Машина впала в канаву
позбутися
викинути або відмовитися від чогось
I need to ditch these old clothes
Мені потрібно позбутися цього старого одягу
вафля
У сценіплаский коржик з квадратним візерунком
I had a waffle for breakfast
На сніданок я зʼїв вафлю
балакати
багато говорити або писати без змісту
He just likes to waffle on
Він просто любить багато базікати
буханець
У сценісформована маса випеченого хліба
He bought a loaf of rye bread
Він купив буханець житнього хліба
байдикувати
проводити час нічого не роблячи
Stop loafing around and start working
Припини байдикувати і починай працювати
буханка
сформована маса хліба випечена одним цілим
This loaf of bread is still warm
Ця буханка хліба ще тепла
хлібина
сформована порція хліба
She sliced the loaf of bread
Вона нарізала хлібину
просити
У сценізвертатися з проханням щось зробити або надати
Can I ask you for a favor
Можу я попросити тебе про послугу
запитувати
звертатися з питанням щоб отримати інформацію
I need to ask a question
Мені потрібно поставити запитання
мати намір
планувати або мати мету щось зробити
He intends to travel next year
Він планує подорожувати наступного року
інформація
У сценіпевні відомості передані іншій особі
The main message is clear
Головна інформація зрозуміла
повідомлення
коротке письмове звернення надіслане комусь
I sent him a message
Я надіслав йому повідомлення
писати
надіслати комусь інформацію
She messaged me yesterday
Вона написала мені вчора
послання
важлива думка або відомості які хтось хоче передати
The film has a strong message
Фільм має сильне послання
смс
повідомлення надіслане за допомогою телефону
Did you get my message
Ти отримав моє смс
записка
коротке письмове повідомлення для іншої особи
She left a message on the desk
Вона залишила записку на столі
сигнал тривоги
У сценіподія яка змушує усвідомити небезпеку або проблему
This accident was a wake up call
Ця аварія була сигналом тривоги
остання хвилина
У сценінайпізніший можливий час перед запланованою подією
They arrived at the last minute
Вони прибули в останню хвилину
останній
той що йде після всіх інших і залишився один
This is my last chance
Це мій останній шанс
хвилина
проміжок часу тривалістю шістдесят секунд
Wait just one last minute
Зачекай ще останню хвилину
останній момент
зроблений у найпізніший можливий час
This was a last minute decision
Це було рішення в останній момент
дурний
У сценіякий не є розсудливим або розумним
That was a stupid mistake
Це була дурна помилка
дурень
нерозумна або дратівлива людина
Do not be such a stupid
Не будь таким дурнем
знервований
У сценістурбований або наляканий тим що може статися
I felt nervous before my exam
Я відчував себе знервованим перед іспитом
нервовий
той що стосується системи організму яка контролює реакції на подразники
The nervous system sends signals to the brain
Нервова система посилає сигнали до мозку
разом
У сценів одному місці або одній групі з кимось іншим
We walked to school together
Ми йшли до школи разом
разом
перебувати в романтичних стосунках після розриву
They are back together again
Вони знову разом
разом
з'єднувати частини в одне ціле
Put the puzzle pieces together
Склади деталі пазла разом
зібрано
у розумний та добре спланований спосіб
You need to get your life together
Тобі потрібно зібрати життя докупи
довіра
У сценівпевненість у чесності або надійності когось чи чогось
We have trust in our friends
Ми маємо довіру до наших друзів
покладатися
У сценірозраховувати на чиюсь допомогу
You can trust in his experience
Ви можете покладатися на його досвід
довіряти
вірити що хтось є чесним або надійним
I trust you with my secrets
Я довіряю тобі свої секрети
термін
окрема одиниця мови яка має значення
This is a technical trust
Це технічний термін
організатор
У сценілюдина яка планує та організовує складний проєкт або діяльність
He is the mastermind behind this plan
Він є організатором цього плану
організовувати
планувати та керувати складним проєктом або діяльністю
She will mastermind the new campaign
Вона буде організовувати нову кампанію
йога
У сценіфізична та ментальна практика з Індії
I do yoga every morning
Я займаюся йогою щоранку
червоніший
У сценітой що має більше червоного кольору
This leaf is redder than that one
Цей листок червоніший за той
звичка
У сценізвичайний спосіб поведінки
Reading before bed is a good habit
Читання перед сном це корисна звичка
чернечий одяг
спеціальний одяг який носять черниці або ченці
The monk wore a simple habit
Монах носив простий чернечий одяг
говорити
У сценівимовляти слова в розмові з кимось
Please speak louder
Будь ласка говоріть голосніше
бурмотіти
видавати нерозбірливі звуки які важко почути або зрозуміти
He spoke under his breath
Він щось бурмотів під ніс
володіти
вміти спілкуватися певною мовою
She speaks five languages
Вона володіє п'ятьма мовами
говорити
вимовляти слова вголос
She wants to speak to you
Вона хоче поговорити з тобою
розмовляти
вести бесіду з кимось
They speak about their plans
Вони розмовляють про свої плани
походити
У сценімати походження з певної місцевості
Where do you come from
Звідки ви родом
бути родом
походити з певного місця чи джерела
She comes from a small village
Вона родом із маленького села
виникати
походити з певної місцевості або середовища
Many traditions come from the past
Багато традицій походять із минулого
майже
У сценіне зовсім але близько
It is almost time for lunch
Вже майже час обідати
чесно
У сценіу правдивий і щирий спосіб
I honestly do not know the answer
Я чесно не знаю відповіді
чудовий
У сценівисокої якості або прийнятний
We had a fine meal
Ми чудово поїли
добре
задовільний або прийнятний
Everything is fine
Все добре
гарний
привабливий на вигляд
She looks fine in that dress
Вона має гарний вигляд у цій сукні
високоякісний
дуже хорошої якості
They make fine furniture
Вони роблять високоякісні меблі
штраф
сума грошей яку треба заплатити як покарання
I had to pay a fine
Мені довелося заплатити штраф
нормально
прийнятний або задовільний
That plan sounds fine
Цей план звучить нормально
дрібний
дуже малий за розміром або кількістю
The sand is very fine
Цей пісок дуже дрібний
здоровий
у хорошому стані здоров'я
I am fine today
Я сьогодні здоровий
драматичний
У сценісповнений сильних почуттів або емоцій
The news had a dramatic effect on us
Новина справила на нас драматичний ефект
вражаючий
дуже красивий або помітний який викликає сильні емоції
The house has a dramatic view
У будинку вражаючий краєвид