Modern Family — Сезон 8 Серія 10

He continued to rail against the new policy

Він продовжував гостро критикувати нову політику

They decided to rail each other

Вони вирішили зайнятися сексом

We hired a babysitter for the evening

Ми найняли няню на вечір

You know what it is quite cold here

Слухай тут досить холодно

I need you to do you know what

Мені потрібно щоб ти зробив дещо

I presume she is coming later

Я припускаю що вона прийде пізніше

I presume you are tired

Я гадаю ти втомився

I have a different opinion

Я маю іншу думку

He looks very sexy in that suit

Він має дуже привабливий вигляд у тому костюмі

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

Cleaning is my daily duty

Прибирання це моє щоденне завдання

She has many duties at work

Вона має багато обов'язків на роботі

I paid duty on these goods

Я заплатив мито за ці товари

He wore a black top hat

Він був у чорному циліндрі

The universe is very large

Всесвіт дуже великий

This is a small universe of possibilities

Це маленька сфера можливостей

I feel faint from the heat

Я почуваюся слабко через спеку

There is a faint sound in the distance

Удалині чути ледь помітний звук

The light is very faint

Світло дуже тьмяне

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

The safety caught the ball

Сейфті спіймав м'яч

Check the safety before handling the gun

Перевірте запобіжник перед тим як брати зброю

Engage the safety to stop the machine

Увімкніть блокіратор щоб зупинити машину

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

We are short of water here

У нас тут нестача води

This rope is too short

Ця мотузка занадто коротка

He is short for his age

Він низький на свій вік

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

We need pure water

Нам потрібна чиста вода

This is pure gold

Це чисте золото

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

The action of this rifle is smooth

Механізм цієї гвинтівки працює плавно

Wait for the action to start

Чекай на сигнал до початку

She is an up and coming artist

Вона перспективна художниця

This is an up and coming band

Це висхідний музичний гурт

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

They tried to hose him out of his savings

Вони намагалися ошукати його і забрати заощадження

I need to hose the garden

Мені потрібно полити сад

She bought a new pair of silk hose

Вона купила нову пару шовкових панчіх

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

The dog has a good nose

Собака має добрий нюх

I forgot my keys

Я забув свої ключі

I forgot the name but now I remember it

Я забув ім'я але зараз згадав його

I need to catch up on the latest news

Мені потрібно надолужити останні новини

The tree is rooted in the ground

Дерево вкорінене в землю

My hair roots are getting oily

Корені мого волосся стають жирними

I always root for my favorite team

Я завжди вболіваю за свою улюблену команду

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

The bells are ringing for the wedding

Дзвони дзвонять на весілля

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

Do not hunch your shoulders

Не сутуль плечі

My hunch was correct

Мій здогад був правильним

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

There is a clear relationship between hard work and success

Існує чіткий зв'язок між наполегливою працею та успіхом

They are in a serious relationship

Вони перебувають у серйозних стосунках

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

The steam room is very hot

У паровій дуже гаряче

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is the goat of basketball

Він найкращий в історії баскетболу

The soldier was wounded in battle

Солдат був поранений у бою

He felt wound by the situation

Він почувався напруженим через цю ситуацію

He left his whole estate to his family

Він залишив усе своє майно сім'ї

People of high estate were invited to the ball

Людей високого становища запросили на бал

I played Risk with my friends

Я грав у Ризик зі своїми друзями

Do not risk your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

You risk everything by doing this

Ти піддаєш усе небезпеці роблячи це

This is the final leg of our trip

Це останній етап нашої подорожі

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

I knew him well

Я добре його знав

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

I delivered the letter personally

Я доставив лист особисто

I cannot wait any longer

Я не можу чекати довше

He does not work here any longer

Він більше тут не працює

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

The car could not get through the narrow gate

Машина не змогла пройти крізь вузькі ворота

The water came up to my knees

Вода досягала моїх колін

The plans for the party are ready

Плани на вечірку готові

Careful planning leads to success

Ретельне планування веде до успіху

I am planning to visit you

Я маю намір відвідати тебе

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

My immediate family is small

Моя найближча родина невелика

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

He shot at the target

Він стріляв у мішень