Modern Family — Сезон 10 Серія 7

She likes to style her hair

Їй подобається укладати волосся

I like your style of clothing

Мені подобається твій стиль одягу

They style him the leader

Вони називають його лідером

Bike is good for health

Катання на велосипеді корисне для здоров'я

I like to bike in the park

Я люблю їздити на велосипеді у парку

Please layer the blankets on the bed

Будь ласка накладіть ковдри на ліжко

She has sophisticated tastes

Вона має витончені смаки

It is a sophisticated piece of equipment

Це складний механізм

He is a very sophisticated person

Він дуже досвідчена людина

All animals need food and water

Усі істоти потребують їжі та води

The animal moved towards the bush

Жива істота рушила в бік куща

This area has many wild animals

У цій місцевості багато диких тварин

She went to the poll to vote

Вона пішла на виборчу дільницю щоб проголосувати

See you in the afternoon

Побачимося після обіду

I need to straighten my tie

Мені потрібно виправити краватку

We need to straighten the room before guests arrive

Нам потрібно прибрати кімнату перед приходом гостей

She is in charge today

Вона сьогодні головна

This movie is such a drag

Цей фільм така нудьга

He took a long drag of his cigarette

Він зробив довгу затяжку своєї сигарети

She loves watching a drag show

Вона любить дивитися травесті шоу

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

He is starting to go bald

Він починає лисіти

The illness made him bald

Хвороба зробила його лисим

Your guess was spot on

Твоє припущення було влучним

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

The officer gave an order

Офіцер віддав наказ

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

I visit my great grandfather every weekend

Я відвідую свого прадідуся щовихідних

The doctor asked about his bowel movement

Лікар запитав про його випорожнення

A new political movement was formed

Було створено новий політичний рух

She is in charge of the team

Вона керує командою

He is in charge of the project

Він головний у цьому проєкті

I feel a bit weak today

Я почуваюся сьогодні трохи слабким

You are weaker than your brother

Ти слабший за свого брата

Close the door behind you

Зачини двері за собою

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

He kicked the football across the field

Він штовхнув футбольний м'яч через поле

The president carries a football everywhere

Президент всюди носить із собою ядерну валізу

I will pencil our meeting for next week

Я запланую нашу зустріч на наступний тиждень

Please pencil your name on the paper

Будь ласка напишіть своє ім'я на папері

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

They opened a bottle of champagne

Вони відкоркували пляшку шампанського

We drank champagne at the party

Ми пили шампанське на вечірці

We celebrated with champagne

Ми святкували з шампанським

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

I will be in touch soon

Я скоро зв'яжуся

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

I want to get rid of this box

Я хочу позбутися цієї коробки

We must get rid of the trash

Ми повинні очистити це від сміття

What is your favorite activity

Яке твоє улюблене заняття

We have many activities today

У нас сьогодні багато справ

Complete all activities on time

Виконай усі завдання вчасно

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

An adult can make his own choices

Доросла людина може робити власний вибір

This ticket is for an adult

Цей квиток призначений для дорослого

The job is up for discussion

Ця робота доступна для обговорення

He is up for the position of director

Він є кандидатом на посаду директора

The activist tried to denounce the corruption

Активіст намагався викрити корупцію

Politicians denounced the decision

Політики розкритикували це рішення

She was very up front about her plans

Вона була дуже відвертою щодо своїх планів

He paid for the room up front

Він заплатив за кімнату наперед

We require an up front payment

Ми вимагаємо оплату авансом

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I forgot my textbook at home

Я забув свій підручник вдома

I have lived here ever since

Я живу тут відтоді

They have been friends ever since

Вони друзі з того часу

She has worked there ever since

Вона працює там починаючи з того часу

I awake feeling refreshed

Я прокидаюся відчуваючи бадьорість

Did you awake him from his nap

Ти розбудив його від денного сну

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

Chocolate is my only weakness

Шоколад моя єдина пристрасть

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

He is the third person in line

Він третій у черзі

This is an alcoholic beverage

Це алкогольний напій

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

Whatever I do not care

Байдуже мені все одно

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

We should compare our results

Нам слід зіставити наші результати

Let us compare the prices

Давайте співставимо ціни

It is hard to compare these ideas

Важко порівнювати ці ідеї

He cleaned up for the wedding

Він мав охайний вигляд на весіллі

She cleaned up in the stock market

Вона заробила багато грошей на фондовому ринку

The police want to clean up the city

Поліція хоче викорінити злочинність у місті

We had a big clean-up after the party

Ми влаштували велике прибирання після вечірки

This is a beautiful shot of the lake

Це гарний знімок озера

My old watch is completely shot

Мій старий годинник повністю зруйнований

He ordered a shot of whiskey

Він замовив чарку віскі

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

He is in the closet about his plans

Він приховує свої плани

The patient went into shock after the medicine

У пацієнта виник шок після прийому ліків

He received an electric shock from the broken wire

Він отримав удар струмом від пошкодженого дроту

Switch the shock to high

Перемкни перемикач на високий рівень

I shampoo my hair every day

Я мию голову щодня

They want to remodel the office space

Вони хочуть відремонтувати офісне приміщення

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

This is the final leg of our trip

Це останній етап нашої подорожі

He tried to spy on his neighbors

Він намагався підглядати за своїми сусідами

She spied a small bird in the tree

Вона помітила маленьку пташку на дереві

I put a sticker on my notebook

Я наклеїв наклейку на свій зошит

Please sticker the box

Будь ласка наклей етикетку на коробку

He has broken the law

Він порушив закон

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

I need to figure out this problem

Мені потрібно зрозуміти цю проблему

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно