Modern Family — Сезон 11 Серія 3

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

We went to the emergency after the accident

Ми поїхали у приймальне відділення після аварії

This is an emergency help me now

Це криза допоможіть мені зараз

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

Every great artist was once an amateur

Кожен великий митець колись був аматором

He is a real artist in his field

Він справжній майстер у своїй справі

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

The scientist works in a lab

Вчений працює в лабораторії

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Wait here till I return

Зачекайте тут до мого повернення

Stay till the end of the show

Залишайтеся до кінця шоу

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

He stood at the front door

Він стояв біля вхідних дверей

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

Let us start with the basics

Давайте почнемо з основ

He is known as a gold digger

Його знають як корисливу людину

I meet my friends at the coffee shop

Я зустрічаюся з друзями в кав'ярні

They serve great coffee at this coffee shop

У цій кав'ярні подають чудову каву

The flowers smell nice

Квіти гарно пахнуть

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

She saw a poor ragamuffin asking for food

Вона побачила бідного обірванця який просив їсти

He will candle the eggs

Він буде просвічувати яйця

The candle melted quickly

Свічка швидко розтанула

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

It is cool in the shady garden

У затіненому саду прохолодно

He works for a shady company

Він працює на нечесну компанію

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

I will take care of the problem

Я вирішу цю проблему

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

We met by chance at the station

Ми випадково зустрілися на вокзалі

The loan offered better rates

Ця кредитна установа пропонувала кращі умови

He offered to loan me his camera

Він запропонував позичити мені свою камеру

We applied for a bank loan

Ми подали заявку на банківський кредит

I use a computer every day

Я користуюся комп'ютером щодня

He bought a new computer

Він купив новий комп'ютер

That is a long stretch of road

Це довга ділянка дороги

It is a stretch to call him a hero

Називати його героєм це перебільшення

He served a long stretch in prison

Він відбув довгий термін у в'язниці

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Please stamp the document here

Будь ласка поставте тут відбиток на документі

You need a stamp for this letter

Вам потрібна марка для цього листа

The stamp left a red mark on the paper

Штамп залишив червоний слід на папері

This cake is yummy

Цей торт смачний

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

Ships follow a shipping lane

Кораблі слідують морським коридором

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Please make sure you arrive on time

Будь ласка забезпеч своє прибуття вчасно

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

What is your name

Як тебе звати

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

They are identical twins

Вони однакові близнюки

The news horrified the whole nation

Ця новина жахнула всю націю

The violence in the film horrified the audience

Насильство у фільмі бентежило глядачів

I was horrified by the sight of the accident

Я був наляканий видовищем аварії

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

Press the fast forward button

Натисніть кнопку перемотування

The film is in fast forward mode

Фільм у режимі прискорення

I will fast forward to the end of the video

Я швидко перейду до кінця відео

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

The crime families controlled the city

Мафіозні сім'ї контролювали місто

The actual cost was higher

Фактична вартість була вищою

They are the daughters of the king

Вони доньки короля

He finished the race with a final sprint

Він завершив гонку останнім ривком

They decided to appropriate the funds

Вони вирішили присвоїти ці кошти

Do not appropriate others property

Не привласнюйте чуже майно

The radio receiver is broken

Радіоприймач зламався

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

They get into a fight

Вони сваряться

We will get into town soon

Ми скоро прибудемо до міста

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

He got into drinking at college

Він почав пити в університеті

The reshoot took three days

Перезйомка тривала три дні

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

We are going on a trip to the mountains

Ми збираємося в подорож до гір