Modern Family — Сезон 11 Серія 4

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

I want to buy a new car

Я хочу купити нову машину

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

See you in the afternoon

Побачимося після обіду

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

Do this exercise in your book

Виконай цю вправу у своєму підручнику

Regular practice is important

Регулярна практика є важливою

You must exercise your right to vote

Ви повинні застосувати своє право голосувати

She is a tween now

Зараз вона підліток

The presence of water is essential for life

Наявність води є важливою для життя

The company has a strong social media presence

Компанія має потужну активність у соціальних мережах

Let us drop it and talk about something else

Давай замовкнемо про це і поговоримо про щось інше

You cannot park here

Ви не можете тут паркуватися

Just park yourself on the sofa

Просто сядь на дивані

I heard the tattoo of rain on the roof

Я почув барабанний дріб дощу по даху

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Do not sass your mother

Не грубіянь своїй матері

He likes to sass his teachers

Він любить зухвало відповідати своїм вчителям

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

Do not shame your brother for his mistake

Не сором свого брата за його помилку

It is a shame that you cannot come

Дуже шкода що ти не можеш прийти

He played bad in the game

Він зіграв погано в цій грі

Stealing is a bad thing to do

Крадіжка це поганий вчинок

My English is improving every day

Моя англійська покращується щодня

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

You had better go now

Вам варто йти зараз

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Whatever I do not care

Байдуже мені все одно

He was annoyed by petty complaints

Його дратували незначні скарги

I need that thingy to fix the sink

Мені потрібна та річ щоб полагодити раковину

His life became a living hell

Його життя стало суцільною мукою

The tech repaired my computer

Технік полагодив мій комп'ютер

The flowers smell nice

Квіти гарно пахнуть

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

That song vibes with me

Ця пісня на мене впливає

We are just vibing at home

Ми просто відпочиваємо вдома

Hard work is often rewarding

Важка праця часто є винагороджувальною

It happened long ago

Це сталося давно

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

I am very busy today

Я сьогодні дуже зайнятий

It was a busy day at work

Це був напружений день на роботі

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

I turned around in the woods

Я заблукав у лісі

He earns money for his family

Він заробляє гроші для своєї родини

They earn a fair wage

Вони отримують справедливу оплату

You earn a commission for sales

Ви одержуєте комісію за продажі

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

Do you mind if I open the window

Ви не проти якщо я відкрию вікно

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

The fire burned out

Вогонь повністю згас

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

This tricky question messed with his mind

Це каверзне питання збило його з пантелику

Do not mess with his computer

Не втручайся в його комп'ютер

He burst into the room

Він влетів у кімнату

The fire burst into flames

Вогонь раптово спалахнув

There was a sudden burst of speed

Відбувся раптовий порив швидкості

It is legal to drive here

Тут законно їздити за кермом

This is a research arm of the company

Це дослідницький відділ компанії

They armed the soldiers with rifles

Вони озброїли солдатів гвинтівками

It is illegal to carry arms

Носити зброю незаконно

The woodsman began to hack the branches

Лісоруб почав рубати гілки

I cannot hack this stress anymore

Я більше не можу впоратися з цим стресом

He is just a hack writer

Він просто письменник дилетант

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

The prosecutor presented the evidence

Прокурор представив докази

This is a golden opportunity for us

Це перспективна можливість для нас

This is a golden opportunity

Це чудова нагода

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

A wolf looks like a large dog

Вовк схожий на великого собаку

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

I am pumped for the concert

Я сповнений енергії перед концертом

They tried to pump him for details

Вони намагалися розпитати його про деталі

She wore black pumps to the office

Вона взула чорні туфлі в офіс

The situation took a sudden turn

Ситуація несподівано змінилася

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

I will drill a hole in the wall

Я просвердлю отвір у стіні

We did a fire drill today

Ми сьогодні проводили навчання з пожежної безпеки

The teacher likes to drill the students

Вчитель любить допитувати учнів