Normal People — Сезон 1 Серія 1

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

The train arrived at the station on time

Поїзд прибув на станцію вчасно

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

It is better not to slide on your responsibilities

Краще не уникати своїх обов'язків

I bought new slides for the beach

Я купив нові шльопанці для пляжу

Please show the next slide

Будь ласка покажіть наступний слайд

Technically you are right

Формально ви маєте рацію

The plan is technically correct

План є технічно правильним

It is technically possible to finish today

Це точно можливо закінчити сьогодні

Keep your books in your locker

Тримай свої книги у своїй шафці

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

Failure can result from lack of planning

Невдача може бути результатом відсутності планування

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

The business went down the toilet

Бізнес зазнав краху

He cleaned the toilet bowl

Він почистив унітаз

The dryer removes moisture from the material

Сушильний апарат видаляє вологу з матеріалу

This dryer works very quickly

Ця сушарка працює дуже швидко

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

I have sensitive teeth

У мене болісні зуби

This document contains sensitive information

Цей документ містить конфіденційну інформацію

He is sensitive to the needs of others

Він делікатний до потреб інших

She enjoys reading fantasy

Вона любить читати фентезі

That is just a fantasy

Це просто вигадка

He lives in a world of fantasy

Він живе у світі ілюзій

The meeting is off

Зустріч скасована

The show is off for today

Шоу на сьогодні закінчено

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

I decided to change my mind

Я вирішив передумати

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The bus finally arrived

Автобус нарешті приїхав

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

My object is to finish this task

Моя мета закінчити це завдання

Identify the object in the sentence

Визначте додаток у реченні

I found a strange object on the floor

Я знайшов дивний предмет на підлозі

Your advice was a real life saver

Твоя порада стала справжнім порятунком

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

He bought a new item of clothing

Він купив новий предмет одягу

Stay away from that psycho

Тримайся подалі від цього психопата

The doctor treated the psycho

Лікар лікував психічнохворого

Have you watched the movie Psycho

Ти дивився фільм Психо

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

Do not mock his efforts

Не висміюй його зусилля

This is a nice picture

Це гарна картина

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

I heard a whir from the engine

Я почув дзижчання з двигуна

The wheels whirred as they spun

Колеса закрутилися з м яким звуком

Her hard work impressed the teacher

Її наполеглива праця вразила вчителя

The event impressed itself on his mind

Ця подія закарбувалася в його пам'яті

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

He nearly drowned in the lake

Він ледь не потонув в озері

The villain tried to drown his victim

Лиходій намагався втопити свою жертву

He drowned the cloth in water

Він повністю промочив тканину водою

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Stay till the end of the show

Залишайтеся до кінця шоу

We worked till dark

Ми працювали до темряви

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

I see what you mean

Я розумію що ти маєш на увазі

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

The heating of the water takes time

Нагрівання води потребує часу

Turn on the heating when it is cold

Увімкни опалення коли холодно

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

He drank two shots of tequila

Він випив дві чарки текіли

This is my best shot at winning

Це моя найкраща спроба перемогти

He heard loud shots

Він почув гучні постріли

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

The park was the scene of the accident

Парк був місцем аварії

She made a scene in the restaurant

Вона влаштувала скандал у ресторані

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

I felt awkward meeting his parents

Я почувався збентежено під час зустрічі з його батьками