Normal People — Сезон 1 Серія 12

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

She is a kind person

Вона добра людина

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

She bought a new sports car

Вона купила новий спорткар

The school will issue new cards

Школа видасть нові картки

This is a major issue

Це серйозна проблема

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The surprise was delicious

Цей сюрприз був чудовим

We should meet them halfway

Нам варто піти їм назустріч

The village is halfway between the cities

Село знаходиться на півдорозі між містами

The project is only halfway done

Проєкт виконаний лише частково

I am proud of my son

Я пишаюся своїм сином

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

It cost something like ten dollars

Це коштувало десь десять доларів

I need to tell you something

Мені треба сказати тобі щось

I went for a swim in the lake

Я пішов поплавати в озері

The company managed to swim through the crisis

Компанія змогла втриматися під час кризи

I have a swim lesson today

Сьогодні в мене заняття з плавання

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

Mud caked his boots

Бруд вкрив його чоботи

The exam was a piece of cake

Іспит був дуже легким

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

His skill will amaze you

Його майстерність вразить вас

The alarm will go off soon

Будильник скоро задзвонить

We decided to go off the main path

Ми вирішили відхилитися від головного шляху

The bomb might go off

Бомба може вибухнути

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He intimated that he might leave

Він натякнув що може піти

She bought new intimate apparel

Вона купила нову білизну

The view from the mountain was impressive

Краєвид з гори був вражаючим

We will finish by the latest next week

Ми закінчимо не пізніше наступного тижня

Have you heard the latest news

Ви чули останні новини

The latest arrival caused a delay

Запізніле прибуття викликало затримку

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

He has been busy recently

Останнім часом він був зайнятий

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

See ya tomorrow

Па-па до завтра

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

Noise is a major distraction while studying

Шум є головною перешкодою під час навчання

I have a different opinion

Я маю іншу думку

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

This result implies that we were wrong

Цей результат означає що ми помилялися

They were fucking in the bedroom

Вони займалися сексом у спальні

He has a hidden talent for music

У нього є таємний музичний талант

I have a lot of work

У мене багато роботи

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

They decided to fuck

Вони вирішили зайнятися сексом

This is fucking ridiculous

Це просто йобаний абсурд

Fuck, I forgot my keys

Бля, я забув ключі

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

He fell on his cheek

Він впав на сідницю

She had the cheek to ask for more money

У неї вистачило зухвалості попросити більше грошей

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

Do not embarrass me in front of my friends

Не бентеж мене перед моїми друзями

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

She likes to go in for sports

Вона любить займатися спортом

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

The ground here is very flat

Земля тут дуже рівна

This note should be played as a flat

Цю ноту слід грати як бемоль

You need to apply yourself to your studies

Тобі потрібно зосередитися на навчанні

Apply the cream to your skin

Нанесіть крем на шкіру

Apply this method to your work

Застосовуй цей метод у своїй роботі

Please shut the door

Будь ласка зачини двері

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I tutor students in math

Я репетиторствую зі студентами з математики

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

She is a brilliant student

Вона геніальна студентка

The odds of winning are low

Шанси на перемогу низькі

Three is an odd number

Три це непарне число

I do the odd job here

Я іноді виконую тут випадкову роботу

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти