Person Of Interest — Сезон 2 Серія 21

Don't blame me for this mistake

Не звинувачуй мене за цю помилку

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

He said hello to me

Він сказав мені привіт

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

Call me in case you get lost

Зателефонуй мені якщо загубишся

Take an umbrella in case it rains

Візьми парасольку про всяк випадок

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Please make sure you arrive on time

Будь ласка забезпеч своє прибуття вчасно

He does not work here any longer

Він більше тут не працює

This rope is longer than that one

Ця мотузка довша за ту

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look I need to tell you something

Слухай я маю тобі дещо сказати

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

Many people fail at first

Багато людей спочатку зазнають невдачі

The party was a grand affair

Вечірка була грандіозною подією

Keep your affairs to yourself

Тримай свої питання при собі

The state of affairs is complex

Стан справ є складним

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

I am studying right now

Я зараз навчаюся

Can you imagine this scene

Ти можеш уявити цю сцену

Imagine life without music

Уяви життя без музики

The bag has a long strap

У сумки довгий ремінець

We are strapped for cash this month

У нас цього місяця зовсім немає грошей

They want in on the discussion

Вони хочуть долучитися до обговорення

I want in on this deal

Я хочу долучитися до цієї угоди

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

He was smoking a blunt

Він палив сигару з марихуаною

The knife is too blunt to cut bread

Ніж занадто тупий щоб різати хліб

The news served to blunt his enthusiasm

Ці новини лише послабили його ентузіазм

The fire destroyed the house

Пожежа зруйнувала будинок

Our team destroyed them in the match

Наша команда розгромила їх у матчі

The virus destroyed the plants

Вірус знищив рослини

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

I can keep the situation under control

Я можу тримати ситуацію під контролем

The fire is now under control

Пожежа зараз під контролем

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

Today is a special day

Сьогодні особливий день

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

His comment was completely irrelevant

Його коментар був зовсім несуттєвим

He owns several properties in the city

Він володіє кількома об'єктами нерухомості в місті

If we all pitch in the job will be done quickly

Якщо ми всі допоможемо роботу буде швидко зроблено

I have some savings in the bank

Я маю деякі заощадження в банку

This new policy leads to energy saving

Ця нова політика веде до економії енергії

A new problem has come up

Виникла нова проблема

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

He made an inappropriate proposition

Він зробив недоречну пропозицію

I will drill a hole in the wall

Я просвердлю отвір у стіні

The teacher likes to drill the students

Вчитель любить допитувати учнів

My father bought a new electric drill

Мій батько купив новий електричний дриль

I wait for the bus

Я чекаю на автобус

I wait for the holiday

Я прагну свята

I would prefer to stay at home

Я бажав би залишитися вдома

Your activity is important

Твоя дія є важливою

We have many activities today

У нас сьогодні багато справ

Complete all activities on time

Виконай усі завдання вчасно

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

He cleaned up for the wedding

Він мав охайний вигляд на весіллі

She cleaned up in the stock market

Вона заробила багато грошей на фондовому ринку

The police want to clean up the city

Поліція хоче викорінити злочинність у місті

We had a big clean-up after the party

Ми влаштували велике прибирання після вечірки

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

Do you copy the message

Чи ви приймаєте повідомлення

Don't copy my work

Не копіюй мою роботу

The copy for the article is ready

Текст для статті готовий

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

He has a strong built

У нього міцна статура

They engineered a new plan

Вони спланували новий план

Scientists engineered the new engine

Вчені модернізували новий двигун

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

He lives in New York state

Він живе у штаті Нью-Йорк

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

He took aim and shot

Він прицілився і вистрілив

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

They are back together again

Вони знову разом

The family is back together

Сім'я знову разом

She does not think she can cut it in this job

Вона не думає що зможе впоратися з цією роботою

She puts on make up every morning

Вона наносить макіяж щоранку

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

They seek information about the accident

Вони вишукують інформацію про аварію

We seek the lost hiker

Ми розшукуємо зниклого мандрівника

He will seek justice in court

Він буде добиватися справедливості в суді

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу