Person Of Interest — Сезон 4 Серія 4

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

You want to eat the whole cake then knock yourself out

Якщо хочеш з'їсти весь торт то не стримуй себе

If you want to use my car then knock yourself out

Якщо хочеш скористатися моєю машиною то бери та роби

Help yourself to the snacks and knock yourself out

Пригощайся закусками і не стримуй себе

Write the figure clearly

Чітко напишіть цифру

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

The traffic of goods increased

Рух товарів збільшився

They try to stop those who traffic drugs

Вони намагаються зупинити тих, хто торгує наркотиками

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Hunger is driving him to steal food

Голод спонукає його красти їжу

Strong sales are driving our profit

Високі продажі сприяють нашому прибутку

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

They signed a legal release

Вони підписали юридичну відмову

She works for a major news network

Вона працює на велику новинну мережу

It is important to network with your colleagues

Важливо налагоджувати зв’язки з колегами

This is a telling of the future

Це прогноз майбутнього

They played golf on the course

Вони грали в гольф на майданчику

I am taking an English course

Я відвідую курс англійської мови

We had a three course dinner

У нас була вечеря з трьох страв

The course starts in September

Навчання починається у вересні

Of course it will rain today

Звичайно сьогодні піде дощ

The first course was soup

Першою стравою був суп

The ship changed its course

Корабель змінив свій маршрут

Over the course of the day

Протягом дня

You should change your course of action

Тобі слід змінити свій спосіб дій

We watched the final scene of the movie

Ми подивилися фінальну сцену фільму

She made a scene in the restaurant

Вона влаштувала скандал у ресторані

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

They armed the guards

Вони озброїли охоронців

He held a weapon

Він тримав зброю

The police seized the weapon

Поліція вилучила зброю

The car ran into a tree

Машина врізалася в дерево

I ran into my teacher at the shop

Я зустрів свого вчителя в магазині

Costs can run into thousands

Витрати можуть сягати тисяч

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

She has a small mole on her cheek

У неї маленька родимка на щоці

He is the main provider for his family

Він є головним годувальником у своїй сім'ї

The supplier sent the goods on time

Постачальник вчасно надіслав товари

The closing date for the project is near

Дата наближення завершення проєкту близько

We heard the closing of the door

Ми почули зачинення дверей

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

Every living thing is made of a cell

Усе живе складається з клітин

This battery has a small power cell

Цей акумулятор має малий елемент живлення

The prisoner stayed in his cell

В'язень залишався у своїй камері

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

I went along with my friend

Я пішов разом зі своїм другом

We studied history along with geography

Ми вивчали історію разом із географією

Please sweep the kitchen floor

Будь ласка підмети підлогу на кухні

He swept his opponent off his feet

Він збив суперника з ніг

They entered the sweep to win a car

Вони взяли участь у лотереї щоб виграти машину

Police decided to charge him

Поліція вирішила звинуватити його

I need to charge my phone

Мені потрібно зарядити мій телефон

They charge high prices

Вони призначають високі ціни

How much do you charge

Скільки ви берете за це

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

She is in charge of the department

Вона відповідальна за цей відділ

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

She tried to retrace the route she took yesterday

Вона намагалася відстежити маршрут яким ішла вчора

It was quiet except for the wind

Було тихо за винятком вітру

I like all fruits except for melons

Мені подобаються всі фрукти окрім динь

We should go up to the second floor

Нам слід піднятися на другий поверх

Her old watch is a real prize

Її старий годинник це справжній скарб

I prize our friendship highly

Я високо ціную нашу дружбу

The project turns out a success

Проєкт стає успішним

The cake turns out delicious

Торт виявляється смачним

Everything turns out well

Все виходить добре

I want to eat at Subway

Я хочу поїсти в Сабвеї

This news is related to our project

Ця новина пов'язана з нашим проєктом

We are related by blood

Ми родичі по крові

The judge signed the warrant

Суддя підписав ордер

The situation does not warrant such anger

Ситуація не виправдовує такого гніву

The police presented an arrest warrant

Поліція предявила постанову про арешт

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

He has gone to London

Він перемістився до Лондона

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

I will stash my keys here

Я заховаю свої ключі тут

I can solve this math problem

Я можу вирішити цю математичну задачу

He tried to solve the mystery

Він намагався розгадати таємницю

They will solve the dispute

Вони врегулюють цей спір

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

Please follow me to the office

Будь ласка йдіть за мною в офіс

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

They decided to enlist his services

Вони вирішили найняти його послуги

He decided to enlist in the army

Він вирішив вступити до армії

She chose to enlist at eighteen

Вона вирішила записатися на службу у вісімнадцять років

He is looking for trade

Він шукає чоловіка

He learned the trade of a carpenter

Він опанував ремесло теслі

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

Look for the nearest exit

Шукайте найближчий вихід

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

They are building a house

Вони будують будинок

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

They managed to hold off the enemies

Їм вдалося відбити ворогів

The police held off the protesters

Поліція стримувала протестувальників

The innocent man had to take the fall

Невинна людина повинна була бути покараною

Do not take the fall for his lies

Не ставай жертвою його брехні

He is a famous academic

Він відомий науковець

The company decided to locate its office in the center

Компанія вирішила розташувати свій офіс у центрі

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I turned around in the woods

Я заблукав у лісі

They turned around the failing business

Вони покращили стан збиткового бізнесу

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

He gave me some good advice

Він дав мені хорошу рекомендацію

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати