Person Of Interest — Сезон 4 Серія 11

This was a sudden awakening

Це було раптове усвідомлення

The awakening happens at dawn

Пробудження відбувається на світанку

They decided to take out the guard

Вони вирішили усунути охоронця

The bomb took out the bridge

Бомба знищила міст

We ordered take out for dinner

Ми замовили їжу навинос на вечерю

He wants to take her out tonight

Він хоче запросити її на побачення сьогодні ввечері

The enemy soldiers tried to take him out

Ворожі солдати намагалися його вбити

I need to take out a new insurance policy

Мені потрібно оформити новий страховий поліс

I went to the bank to take out some cash

Я пішов у банк щоб зняти трохи готівки

I will take her out to dinner

Я поведу її на вечерю

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

The company relies heavily on technology

Компанія інтенсивно покладається на технології

She responded with a smile

Вона відповіла посмішкою

I am waiting for him to respond

Я чекаю поки він відгукнеться

Please respond to the email

Будь ласка відпишіть на цей імейл

The country plunged into chaos

Країна занурилася в хаос

She plunged her hands into cold water

Вона опустила руки в холодну воду

He sacrificed his career for his family

Він віддав свою кар'єру заради сім'ї

Her sacrifice saved many lives

Її жертовність врятувала багато життів

I finally met him in person

Я нарешті зустрів його наживо

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

The criminal threatened to kneecap him

Злочинець погрожував прострелити йому коліно

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

You have a chance to win

У тебе є шанс перемогти

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

I will fix it with the manager

Я домовлюся про це з менеджером

I will fix it tomorrow

Я полагоджу це завтра

This is a public park

Це громадський парк

The library is open to the public

Бібліотека відкрита для всіх охочих

The news surprised the public

Новина здивувала громадськість

We live in the twenty-first century

Ми живемо у двадцять першому віці

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This book concerns local history

Ця книга стосується місцевої історії

This is not your concern

Це не твоя турбота

We need to establish the facts

Нам потрібно довести факти

I feel a bit weak today

Я почуваюся сьогодні трохи слабким

You are weaker than your brother

Ти слабший за свого брата

Go to hell and leave me alone

Йди до біса і залиш мене в спокої

The situation began to go to hell

Ситуація почала псуватися

Tell him to go to hell

Скажи йому щоб забирався геть

I bought a cozy for my teapot

Я купив чохол для свого чайника

The task will fall on you

Це завдання випаде на тебе

This holiday will fall on a Monday

Це свято припаде на понеділок

The dog will retrieve the ball

Собака принесе м’яч

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

He had the stomach to face the truth

У нього вистачило сміливості подивитися правді в очі

He felt a pain in his stomach

Він відчув біль у животі

I cannot stomach his behavior

Я не можу витримати його поведінку

We used a new method

Ми використали новий метод

Prices fluctuate throughout the year

Ціни коливаються протягом року

You must secure the rope to the post

Ви повинні закріпити мотузку на стовпі

The data is kept in a secure place

Дані зберігаються у безпечному місці

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

The game was cancelled because of rain

Гру скасували внаслідок дощу

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

We need to resupply our food stocks

Нам потрібно поповнити наші запаси їжі

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

This is a high frequency word

Це слово вживається дуже часто

She has soft skin

Вона має м'яку шкіру

They will skin him for this mistake

Вони суворо покарають його за цю помилку

This is the right choice

Це правильний вибір

He is acting like a total psycho

Він поводиться як повний божевільний

The doctor treated the psycho

Лікар лікував психічнохворого

Have you watched the movie Psycho

Ти дивився фільм Психо

He is striking the ball

Він б'є по м'ячу

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

Normally it takes an hour

Переважно це займає годину

The system is normally stable

Система працює типово стабільно

Everything is working normally now

Зараз усе працює нормально

I tried to talk him down after the accident

Я намагався заспокоїти його після аварії

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

It is rude to swear

Лаятися це грубо

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Please wait for me

Будь ласка, зачекай мене

There is no need to hurry

Немає потреби поспішати

Do not hurry the process

Не квапте цей процес

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

They sing the praises of the new leader

Вони вихваляють нового лідера

That song has a lovely sing

У цієї пісні чудова мелодія

The team really started to sing after the break

Команда справді почала показувати успіхи після перерви

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

The universe is very large

Всесвіт дуже великий

This is a small universe of possibilities

Це маленька сфера можливостей

The system is a heart rate monitor

Ця система є монітором серцевого ритму

I bought a new computer monitor

Я купив новий монітор для комп'ютера

The hall monitor checked our passes

Наглядач перевірив наші перепустки

Do not force him to eat

Не примушуй його їсти

He had to force the door open

Йому довелося силоміць відкрити двері

The wind blew with great force

Вітер дув з великою силою

She keeps her clothes in a wooden chest

Вона зберігає свій одяг у дерев'яній скрині

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

He looked terrifying after seeing the ghost

Він виглядав переляканим після того як побачив привида

Either way is fine for me

Мені байдуже який варіант обрати

Either way is fine with me

Мені підійде будь-який варіант

We had a long talking

У нас була довга розмова

His talking is very quiet

Його мовлення дуже тихе

We are having a talking session

У нас зараз розмова

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня