The Big Bang Theory — Сезон 1 Серія 5
Слова та значення
412 слів
Рівень CEFR
невротичний
У сценісхильний до надмірної тривожності або нервозності
He has a neurotic fear of flying
У нього невротичний страх перед польотами
зустріти
У сценівипадково побачити знайому людину
I ran into my teacher at the shop
Я зустрів свого вчителя в магазині
врізатися
випадково вдаритися об об'єкт під час руху
The car ran into a tree
Машина врізалася в дерево
зіткнутися
відчути проблему або труднощі
We ran into some technical problems
Ми зіткнулися з деякими технічними проблемами
сягати
досягти певної кількості або рівня
Costs can run into thousands
Витрати можуть сягати тисяч
розуміти
У сценізнати значення чогось
I understand your point
Я розумію вашу думку
усвідомлювати
ставати обізнаним про щось
I understand the situation now
Я тепер усвідомлюю ситуацію
згадувати
У сценікоротко говорити про щось
Please mention this to him
Будь ласка згадай про це йому
згадувати
коротко торкнутися теми у розмові
Did he mention the meeting
Чи він згадував про зустріч
згадувати
сказати кілька слів про людину чи предмет
She mentioned her friend
Вона згадала свою подругу
квантова хромодинаміка
У сценігалузь фізики про частинки та сили
Quantum chromodynamics explains the strong interaction
Квантова хромодинаміка пояснює сильну взаємодію
різниця
У сценіспосіб, у який речі не є однаковими
There is a big difference between them
Між ними є велика різниця
вплив
зміна або ефект, що спричинені чимось
This helps to make a difference
Це допомагає змінити ситуацію
відмінність
ознака, за якою речі не є подібними
We can see the difference in color
Ми бачимо відмінність у кольорі
зараз
У сценів цей момент часу
I am currently reading a book
Я зараз читаю книгу
вчора ввечері
У сценівечір перед сьогоднішнім днем
I watched a movie last night
Я дивився фільм вчора ввечері
минулої ночі
ніч, що передує сьогоднішній
It rained heavily last night
Минулої ночі сильно йшов дощ
кохано
У сценіу спосіб що стосується глибокої любові
They feel romantically towards each other
Вони відчувають кохання одне до одного
романтично
у манері пов'язаній з коханням або романтикою
They looked at each other romantically
Вони романтично дивилися один на одного
з почуттям
у спосіб пов'язаний з любовними стосунками
They are involved romantically
Вони пов'язані романтичними стосунками
дозволяти
У сценідавати дозвіл комусь щось зробити
Let me help you
Дозволь мені допомогти тобі
підводити
не виправдовувати чиїхось очікувань
Do not let your team down
Не підведи свою команду
звільняти
припиняти трудові відносини з працівником
The manager had to let him go
Менеджеру довелося його звільнити
повідомляти
інформувати когось про щось
Let me know when you arrive
Повідом мене коли приїдеш
божевільний
У сценідуже безглуздий або необдуманий
It is insane to drive so fast
Це божевілля їхати так швидко
чудовий
У сценідуже хороший або вражаючий
You did a terrific job
Ти виконав чудову роботу
нейробіолог
У сценівчений який вивчає мозок та нервову систему
The neuroscientist presented her research
Нейробіолог представила своє дослідження
втручатися
У сценізмінювати або пошкоджувати щось без дозволу
Do not tamper with the lock
Не втручайтеся в роботу замка
хе
У сценізвук що виражає сміх
Heh that is funny
Хе це смішно
бублик
У сценіхлібобулочний виріб круглої форми з отвором посередині
This bagel is fresh and soft
Цей бублик свіжий і м'який
бейгл
хлібний виріб круглої форми з діркою посередині
I ate a bagel for breakfast
Я з'їв бейгл на сніданок
випічка
круглий хлібний виріб з отвором
Do you want a bagel
Ти хочеш випічку у формі кільця
секція
У сценічастина або підрозділ чогось
I read a section of the book
Я прочитав частину книги
молочна залоза
У сценіодна з двох м'яких частин на грудях жінки
The baby is drinking milk from the breast
Немовля п'є молоко з материнських грудей
груди
передня верхня частина людського тіла
He hit his breast with his fist
Він вдарив себе кулаком у груди
грудна клітка
верхня передня частина тіла
The doctor listened to his breast
Лікар прослухав його грудну клітку
грудка
м'ясо з грудної частини птиці або тварини
I cooked a chicken breast for dinner
Я приготувала курячу грудку на вечерю
складати
У сценібути частиною чогось
These findings constitute a major discovery
Ці результати складають велике відкриття
завдання
У сценіокрема справа яку потрібно виконати
This is a difficult job
Це складне завдання
робота
праця яку виконують для отримання грошей
I have a new job
Я маю нову роботу
операція
медичне втручання для зміни тіла
She had a nose job
Їй зробили операцію на носі
енергія
У сценісила або здатність бути активним
She has a lot of energy
У неї багато енергії
музичний
У сценіпов'язаний з музикою
She has great musical talent
Вона має великий музичний талант
мюзикл
вистава або фільм у якому є пісні та танці
We watched a popular musical last night
Ми дивилися популярний мюзикл вчора ввечері
простір
У сценіпорожня або доступна площа
There is plenty of space in the room
У кімнаті багато простору
розставляти
розміщувати речі на відстані одна від одної
Please space the letters evenly
Будь ласка розставляйте літери рівномірно
забувати
не пам'ятати щось
I totally spaced our meeting
Я зовсім забув про нашу зустріч
стан
поточний стан або обставини людини
I am in a good mental space
Я перебуваю в гарному ментальному стані
отримувати
У сценіприйняти щось, що вам дали
Did you receive my message
Чи ви отримали моє повідомлення
хотіти
У сценімати бажання щось зробити
I wanna go home
Я хочу додому
бажання
прагнення мати або досягти чогось
He has a deep wanna for success
У нього велике бажання досягти успіху
невдача
У сценіфакт недосягнення того що ви хотіли
The project was a total failure
Проєкт був повною невдачею
поломка
факт неправильної роботи механізму чи пристрою
The engine suffered a sudden failure
Двигун зазнав раптової поломки
натомість
У сценівживається для того щоб показати протилежність між двома фактами
He is very active whereas his brother is quiet
Він дуже активний натомість його брат спокійний
тоді як
вживається для того щоб показати різницю між двома фактами
Some people like jazz whereas others prefer rock
Деякі люди люблять джаз тоді як інші віддають перевагу року
відчувати
У сценімати фізичне або емоційне сприйняття
I feel very tired today
Я почуваюся дуже втомленим сьогодні
почуття
сильне відчуття або емоція
I have a strange feel about this
У мене дивне передчуття щодо цього
вважати
мати власну думку або ставлення
I feel that we should go now
Я вважаю що нам слід іти зараз
бітбоксер
У сценілюдина яка відтворює ударні звуки за допомогою свого рота
The beatbox performed on stage
Бітбоксер виступав на сцені
батько
У сценімати або батько людини
My parents are kind
Мої батьки добрі
материнська
компанія яка володіє іншою компанією
This is the parent company
Це материнська компанія
виховувати
піклуватися про дитину та вирощувати її
It is hard to parent a teenager
Важко виховувати підлітка
батько
мати або батько дитини
My parent is very kind
Мій батько дуже добрий
цілий день
У сценіпротягом всього часу від ранку до вечора
It rained all day
Цілий день йшов дощ
увесь день
протягом цілого дня
I worked all day
Я працював увесь день
вчитися
У сценівитрачати час на вивчення певної теми
I study English every day
Я вчу англійську щодня
дослідження
детальний розгляд певної теми
The study shows new results
Дослідження показує нові результати
учень
людина яка швидко засвоює інформацію
He is a quick study
Він швидко вчиться
кабінет
кімната для читання письма або роботи
My father works in his study
Мій батько працює у своєму кабінеті
гарний
У сценітой що приносить задоволення оку або розуму
She is a beautiful person
Вона гарна людина
красивий
приємний для споглядання
This is a beautiful flower
Це красива квітка
новий рік
У сценісвяткування початку нового року
Everyone is happy on New Years
Усі щасливі на Новий рік
новий рік
свято першого січня
We celebrate New Years with our family
Ми святкуємо Новий рік з нашою родиною
деревина
У сценітвердий матеріал з дерев
The table is made of wood
Стіл зроблений з деревини
ліс
ділянка землі вкрита деревами
We walked through the dark wood
Ми йшли крізь темний ліс
збудження
фізичне хвилювання у жінки
Her pulse quickened with excitement
Її пульс прискорився від збудження
ага
У сценінеофіційний спосіб сказати так
Yep I will be there
Ага я буду там
так
слово яке використовується щоб сказати так
Yep that is correct
Так це правильно
авжеж
використовується щоб сказати так або погодитися
Yep I agree with you
Авжеж я з тобою згоден
брати участь
У сценімати роль або частку у певній ситуації
Where does he come in
Де він бере участь
прибувати
досягати місця призначення або завершувати рух
The train will come in soon
Поїзд скоро прибуде
пропонуватися
бути доступним для продажу в певному вигляді
These shoes come in many sizes
Це взуття пропонується у багатьох розмірах
ставати в пригоді
бути корисним у певній ситуації
This map will come in handy
Ця мапа стане в пригоді
входити
переміщуватися всередину кімнати або будівлі
Please come in and sit down
Будь ласка входьте і сідайте
залучатися
долучатися до обговорення чи справи
We need you to come in on this project
Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту
займати
фінішувати на певній позиції у змаганні
She came in first in the race
Вона зайняла перше місце у забігу
відповідати по радіо
відповідати на радіовиклик
The pilot said, “Tower, come in.”
Пілот сказав: «Вишко, відповідай»
вказувати
У сценіробити щось зрозумілим або легким для споглядання
The sign is indicating the exit
Знак вказує на вихід
протокол
У сценіофіційні правила для офіційної ситуації
They followed the diplomatic protocol
Вони дотримувалися дипломатичного протоколу
інструкція
офіційний набір правил або кроків для виконання
We must follow the safety protocol
Ми повинні дотримуватися інструкції з безпеки
розуміти
У сценістати свідомим щодо чогось
Do you realize the danger
Ви розумієте небезпеку
усвідомлювати
зрозуміти або помітити щось
I realize that I was wrong
Я усвідомлюю що помилявся
здійснювати
стати реальним або втілитися в життя
They finally realized their plans
Вони нарешті здійснили свої плани
залицяння
У сценіперіод коли двоє людей перебувають у романтичних стосунках
Their courtship lasted for two years
Їхні залицяння тривали два роки
сказати
У сценівимовляти або писати слова
Please say your name
Будь ласка скажіть своє ім'я
показувати
вказувати на інформацію або число
The clock says ten o'clock
Годинник показує десяту годину
право
можливість приймати рішення або висловлювати думку
Everyone has a say in this matter
Кожен має право голосу в цій справі
гм
У сценізвук який видають коли думають або вагаються
Hmm let me think about it
Гм дозволь мені подумати про це
блогосфера
У сценіспільнота блогів та блогерів в інтернеті
She studies the impact of the blogosphere
Вона вивчає вплив блогосфери
лагодити
У сценізробити так щоб річ знову працювала
Can you fix my broken phone
Ти можеш полагодити мій зламаний телефон
закріпити
зробити так щоб предмет залишався на певному місці
Fix the picture to the wall
Закріпіть картину на стіні
скрутне становище
складна або неприємна ситуація
We are in a real fix now
Ми зараз у справжньому скрутному становищі
підлаштовувати
заздалегідь зробити результати змагання або голосування нечесними
Someone tried to fix the game
Хтось намагався підлаштувати гру
наступний
У сценітой що йде після теперішнього
What is the next step
Який наступний крок
наступний
розташований близько або поруч із чимось
We sat in the next room
Ми сиділи в наступній кімнаті
в будь-якому разі
У сценіпопри все або без огляду на обставини
I did not want to go but I went anyway
Я не хотів іти але в будь-якому разі пішов
до речі
використовується для зміни теми або продовження розмови
Anyway I have to go now
До речі мені вже час іти
музика
У сценізвуки організовані у приємний спосіб
I like listening to music
Мені подобається слухати музику
неприємності
складна або неприємна ситуація
You will face the music for your actions
Ти будеш відповідати за свої вчинки
музика
організовані звуки створені для прослуховування
I like listening to music
Мені подобається слухати музику
зазвичай
У сценіу більшості випадків
I usually go to work by bus
Я зазвичай їжджу на роботу автобусом
чудовий
У сценівисокої якості або прийнятний
We had a fine meal
Ми чудово поїли
добре
задовільний або прийнятний
Everything is fine
Все добре
гарний
привабливий на вигляд
She looks fine in that dress
Вона має гарний вигляд у цій сукні
високоякісний
дуже хорошої якості
They make fine furniture
Вони роблять високоякісні меблі
штраф
сума грошей яку треба заплатити як покарання
I had to pay a fine
Мені довелося заплатити штраф
нормально
прийнятний або задовільний
That plan sounds fine
Цей план звучить нормально
дрібний
дуже малий за розміром або кількістю
The sand is very fine
Цей пісок дуже дрібний
здоровий
у хорошому стані здоров'я
I am fine today
Я сьогодні здоровий
виробляти
У сценівиготовляти щось на заводі
They manufacture cars in this factory
Вони виробляють автомобілі на цьому заводі
виробництво
процес створення продуктів
The manufacture of these parts is expensive
Виробництво цих деталей є дорогим
інформація
У сценіпевні відомості передані іншій особі
The main message is clear
Головна інформація зрозуміла
повідомлення
коротке письмове звернення надіслане комусь
I sent him a message
Я надіслав йому повідомлення
писати
надіслати комусь інформацію
She messaged me yesterday
Вона написала мені вчора
послання
важлива думка або відомості які хтось хоче передати
The film has a strong message
Фільм має сильне послання
смс
повідомлення надіслане за допомогою телефону
Did you get my message
Ти отримав моє смс
записка
коротке письмове повідомлення для іншої особи
She left a message on the desk
Вона залишила записку на столі
поруч
У сценідуже близько до чогось або когось
She is sitting next to me
Вона сидить поруч зі мною
майже
дуже близько до того щоб бути правдою
It is next to impossible to solve
Це майже неможливо вирішити
біля
близько до чогось
There is a park next to the school
Біля школи є парк
наступний
який йде після поточного
We meet on the next to last day
Ми зустрічаємося передостаннього дня
чайові
У сценідодаткові гроші за надані послуги
I left a tip for the waiter
Я залишив чайові офіціанту
кінчик
загострений край чого-небудь
Touch the tip of your nose
Торкнися кінчика свого носа
звалище
велика купа відходів або землі
We drove to the local tip
Ми поїхали на місцеве звалище
підказати
повідомити про щось приховане
She decided to tip me off
Вона вирішила підказати мені
людина
У сценіжива істота
She is a kind person
Вона добра людина
особа
окремий представник людства
Each person has rights
Кожна особа має права
люди
представники людства загалом
There were many persons present
Там було багато людей
особистість
людина як окремий індивід
He is a very interesting person
Він дуже цікава особистість
досягти успіху
У сценідомогтися успіху в чомусь
You can make it if you try
Ти зможеш досягти успіху якщо спробуєш
зробити
спричинити щоб щось було певним чином
Make it clean
Зроби це чистим
створити
підготувати або створити щось
Can you make it for dinner
Чи можеш ти приготувати це на вечерю
вижити
вижити або пройти через складний досвід
It was hard but he made it
Це було важко але він вижив
до
У сценімомент часу в майбутньому
Wait here till I return
Зачекайте тут до мого повернення
каса
пристрій для зберігання грошей у магазині
The cashier opened the till
Касир відкрив касу
до
момент часу в майбутньому
Stay till the end of the show
Залишайтеся до кінця шоу
до
момент часу в майбутньому
We worked till dark
Ми працювали до темряви
привабливий
У сценітой що викликає захоплення або подобається зовні
She is very attractive
Вона дуже приваблива
мати спільне
У сценімати щось спільне з кимось
We share the same interests
Ми маємо спільні інтереси
користуватися спільно
У сценівикористовувати щось одночасно з іншими
We share a bedroom
Ми користуємося однією спальнею
частка
частина або порція чогось
Everyone did their share of work
Кожен виконав свою частку роботи
тестувати
У сценіперевіряти щось для оцінки якості
We need to test the new software
Нам потрібно протестувати нове програмне забезпечення
тест
набір питань або завдань для вимірювання знань чи здібностей
I passed the English test
Я склав тест з англійської
дослідження
процедура для перевірки гіпотези
The lab report shows the results of the test
Лабораторний звіт показує результати дослідження
перевірка
перевірка, щоб з'ясувати, як щось працює
The test showed that the machine works
Перевірка показала, що машина працює
йти
У сценірухатися до певного місця
We go to school every day
Ми ходимо до школи щодня
надходити
бути спрямованим до певного місця чи особи
The money will go to the charity
Гроші надійдуть на благодійність
улюблений
людина або річ яку ви використовуєте найчастіше
She is my go to person for advice
Вона моя улюблена людина для порад
збиратися
планувати або ось ось зробити щось
I am going to call him
Я збираюся зателефонувати йому
відвідувати
бути учнем у закладі чи школі
I go to university every day
Я щодня відвідую університет
йти
рухатися в напрямку певного місця
I go to the store now
Я йду до магазину зараз
завітати
рухатися в бік якогось місця з візитом
I go to my friend tonight
Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері
іти
рухатися в напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
дістатися
бути отриманим кимось
The prize will go to the winner
Приз дістанеться переможцю
йти до
переміщатися у напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
мусиш
У сценівираження потреби щось зробити
I gotta go now
Я мушу йти зараз
треба
У сценівираження обов'язку зробити щось
You gotta see this
Тобі треба це побачити
дофамін
У сценіхімічна речовина в мозку яка впливає на настрій та відчуття задоволення
Dopamine affects how we feel pleasure
Дофамін впливає на те як ми відчуваємо задоволення
найкращий
У сценінайвищої якості або найбільш сприятливий
This is the best pizza in town
Це найкраща піца в місті
перемогти
виграти у когось у змаганні
She hoped to best her rival
Вона сподівалася перемогти свого суперника
варто
використовується для надання сильної поради або попередження
You had best leave now
Тобі варто піти зараз
максимум зусиль
найбільше зусиль, на які ти здатен
I did my best
Я зробив усе, що міг
надзвичайно
У сценідо дуже високого ступеня
It was extremely cold today
Сьогодні було надзвичайно холодно
голодувати
У сценістраждати від сильного голоду
Many people starve in poor countries
Багато людей голодують у бідних країнах
прагнути
мати дуже сильне бажання чогось
I am starving for some attention
Я дуже прагну уваги
морити
змушувати когось страждати від сильного голоду
Do not starve your pets
Не моріть своїх домашніх тварин голодом
обдумувати
У сценіглибоко розмірковувати про щось
I need to mull it over
Мені потрібно це обдумати
перша особа
У сценіспосіб розповіді історії з використанням займенників я та мене
The book is written in the first person
Книга написана від першої особи
решта
У сценілюди або речі що залишилися у групі
We have finished the task and others are still working
Ми закінчили завдання а решта все ще працюють
інші
люди що відрізняються від згаданої особи
Some people like tea and others like coffee
Деякі люди люблять чай а інші люблять каву
інші
додаткові люди
She is talking with others
Вона розмовляє з іншими
вдаватися
У сценімати успішний результат
Everything will work out in the end
Зрештою все вдасться
розробити
створювати або розвивати щось нове
We need to work out a new plan
Нам потрібно розробити новий план
тренуватися
займатися фізичною активністю для покращення форми
I like to work out at the gym
Я люблю тренуватися в спортзалі
вирішити
знайти рішення проблеми
It is hard to work out this puzzle
Важко вирішити цю головоломку
вирішити
знайти правильне рішення для певної проблеми
We need to work out a plan
Нам потрібно вирішити план
вважати
У сценімати думку або розглядати можливість дії
What do you think of this movie
Що ти думаєш про цей фільм
вигадувати
мати ідею або згадати щось
I can think of a good plan
Я можу придумати гарний план
думати
тримати когось або щось у своїх думках
I think of you every day
Я думаю про тебе щодня
згадувати
почати говорити про певну тему
Did you think of the meeting
Ти згадав про зустріч
думати
мати ідею або думку про щось
I think of him as a friend
Я думаю про нього як про друга
тривога
У сценівідчуття нервозності або засмучення
I have a lot of worry about my exams
Я дуже тривожуся через свої іспити
хвилюватися
почуватися нервово або стурбовано через щось
Do not worry about me
Не хвилюйся за мене
турбувати
змушувати когось відчувати тривогу або неспокій
Your constant lateness begins to worry me
Твоє постійне запізнення починає мене турбувати
хвилювання
речі які змушують вас тривожитися
He has many worries
У нього багато хвилювань
хвилюватися
відчувати тривогу або занепокоєння
Do not worry about the test
Не хвилюйся через тест
розмовляти
У сценівести бесіду з кимось
I want to speak to you
Я хочу поговорити з тобою
стосуватися
мати відношення до чогось
This issue speaks to our values
Це питання стосується наших цінностей
бургер
У сценісендвіч із підсмаженою котлетою із меленого м'яса
I want a hamburger for lunch
Я хочу гамбургер на обід
гамбургер
плаский круглий шматок меленого м'яса у булочці
This hamburger is delicious
Цей гамбургер смачний
котлета
плаский круглий шматок меленого м'яса
She cooked the hamburger in a pan
Вона приготувала котлету на сковорідці
сендвіч
кругла булочка із м'ясною котлетою всередині
Please buy me a hamburger
Будь ласка купи мені гамбургер
звільнений
У сценівипущений на волю або звільнений з ув'язнення
He was released from prison
Він був звільнений з в'язниці
відпущений
випущений з рук або з-під контролю
She released his hand
Вона відпустила його руку
випущений
представлений публіці як новий продукт
The band released a new album
Гурт випустив новий альбом
вивільнений
знятий з кріплення або дозволений до виходу
The gas was released into the air
Газ був вивільнений у повітря
трохи
У сценідо певної міри або у невеликій мірі
It is kind of cold outside
На вулиці трохи холодно
вид
група предметів або людей зі спільними рисами
What kind of music do you like
Який вид музики ти любиш
різновид
особливий сорт або категорія чогось
This is a special kind of flower
Це особливий різновид квітки
план
У сценіідея або домовленість для виконання чогось
I have a plan for the weekend
У мене є план на вихідні
задум
думка про те що потрібно зробити
His plan was to travel abroad
Його задумом було подорожувати за кордон
планувати
заздалегідь домовлятися про виконання чогось
We plan to visit London
Ми плануємо відвідати Лондон
розбитий
У сценіпочуття сильного нещастя через кохання
She felt brokenhearted when he left
Вона почувалася розбитою коли він пішов
сонячний
У сценіпов'язаний із сонцем
Solar energy is good for the environment
Сонячна енергія корисна для довкілля
дезінформувати
У сценізмусити когось думати щось неправильне
Do not confuse the public with false facts
Не дезінформуйте громадськість неправдивими фактами
переплутати
помилково прийняти одну особу або річ за іншу
I often confuse the two brothers
Я часто плутаю цих двох братів
спантеличити
викликати у когось нездатність зрозуміти щось
The difficult question confused him
Складне запитання спантеличило його
заплутаний
важкий для розуміння
His explanation was very confused
Його пояснення було дуже заплутаним