The Big Bang Theory — Сезон 1 Серія 9

He tried to exact a promise from them

Він намагався вимагати від них обіцянку

She spoke loud

Вона говорила голосно

The classroom was very loud

У класі було дуже шумно

He gave a loud shout for help

Він видав гучний крик про допомогу

This is a research arm of the company

Це дослідницький відділ компанії

They armed the soldiers with rifles

Вони озброїли солдатів гвинтівками

It is illegal to carry arms

Носити зброю незаконно

New leaves sprout in spring

Нове листя проростає навесні

Have fun at the party

Веселися на вечірці

They are having fun playing games

Вони отримують задоволення від ігор

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Can I ask you for a favor

Можу я попросити тебе про послугу

I bought a new stereo

Я купив нову стереосистему

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I have a spare key

У мене є запасний ключ

Please spare me the details

Будь ласка звільніть мене від деталей

Can you spare a minute

Чи можете ви виділити хвилину

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

I love my parents

Я люблю своїх батьків

Call your parent

Подзвони своєму батькові або матері

I love my parents

Я люблю своїх батьків

Do not misunderstand my words

Не тлумачте мої слова неправильно

We had an online meeting

У нас була онлайн зустріч

They decided to zone this land for houses

Вони вирішили зонувати цю землю під будинки

I was in the zone during the test

Я був у стані повної концентрації під час тесту

I started to zone out during the lecture

Я почав ігнорувати те, що відбувається на лекції

The news spread across the country

Новини поширилися по всій країні

Four across is a difficult word

Четверте по горизонталі це складне слово

She got her message across clearly

Вона чітко донесла свою думку

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Please make sure you arrive on time

Будь ласка забезпеч своє прибуття вчасно

The child has a high temperature

У дитини висока температура

The social temperature in the office is changing

Соціальний клімат в офісі змінюється

It was a great experience

Це був чудовий досвід

She has experience in sales

Вона має досвід у продажах

That cheap plastic toy broke easily

Та іграшка з дешевого пластику легко зламалася

Do not be so cheap and buy lunch

Не будь таким скупим і купи обід

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

He was diagnosed with a pain in his male organ

У нього діагностували біль у чоловічому органі

Doctors examine the male reproductive body part

Лікарі обстежують чоловічий орган розмноження

The local bus stops here

Місцевий автобус зупиняється тут

I asked a local for directions

Я запитав дорогу в місцевого жителя

This is a popular local for students

Це популярне місце для студентів

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

I wanted to give you a heads up about the meeting

Я хотів попередити тебе про зустріч

Please heads up the team about the changes

Будь ласка попередь команду про зміни

Give them a heads up about the danger

Дайте їм застереження про небезпеку

Flying is the fastest way to travel

Політ — це найшвидший спосіб подорожувати

The flag is flying in the wind

Прапор майорить на вітрі

The bird is flying in the sky

Пташка летить у небі

He offered an apology for his behavior

Він висловив жаль через свою поведінку

She wrote a letter of apology

Вона написала листа з вибаченнями

He was caught with speed

Його спіймали з амфетаміном

Do not speed in this area

Не перевищуйте швидкість у цій зоні

That is not really my speed

Це не зовсім у моєму смаку

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

Touch the tip of your nose

Торкнися кінчика свого носа

We drove to the local tip

Ми поїхали на місцеве звалище

She decided to tip me off

Вона вирішила підказати мені

She carries the burden on her shoulders

Вона несе цей тягар на своїх плечах

The car stopped on the shoulder

Машина зупинилася на узбіччі

You should try on the shoes before buying

Тобі варто приміряти взуття перед покупкою

The boy is very shy

Хлопчик дуже сором'язливий

He is two dollars shy of the price

Йому не вистачає двох доларів до цієї ціни

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

The manufacturer offers a warranty

Виробник надає гарантію

He lived in constant torment

Він жив у постійних тортурах

She came up with the cash for the rent

Вона надала гроші на оренду

She came up with a great plan

Вона вигадала чудовий план

She came up with a great plan

Вона придумала чудовий план

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

I have two kids

У мене двоє дітей

He took a physic to feel better

Він прийняв ліки щоб почуватися краще

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

He is standing by the door

Він стоїть біля дверей

This is a standing rule

Це діюче правило

He has a high standing in the company

Він має високий статус у компанії

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

I saw him last time yesterday

Я бачив його минулого разу вчора

This was my last time in Paris

Це був мій недавній візит до Парижа

Today is a special day

Сьогодні особливий день

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

The driver signaled to turn left

Водій сигналізував про поворот ліворуч

She received a clear signal

Вона отримала чіткий сигнал

The phone has a weak signal

У телефону слабкий радіосигнал

How did this idea come to you

Як ця ідея спала тобі на думку

The dust came down from the ceiling

Пил опустився зі стелі

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

People often trash his work

Люди часто критикують його роботу

They trashed the room during the party

Вони розтрощили кімнату під час вечірки

Stop hanging out with that trash

Припини спілкуватися з тим бидлом

My feet are tired

Мої ступні втомилися

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

The rescue was successful

Порятунок пройшов успішно

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I suddenly realised the truth

Я раптово усвідомив правду

Solve the equation for the unknown

Розв'яжіть рівняння для знаходження невідомого

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

The drone uses remote control

Дрон використовує дистанційне керування

I lost the remote control

Я загубив пульт керування

He is speaking on the cell phone

Він розмовляє по телефону

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

She bought a new cell phone

Вона купила новий телефон

Her hard work impressed the teacher

Її наполеглива праця вразила вчителя

This story impressed him deeply

Ця історія глибоко вплинула на нього

The event impressed itself on his mind

Ця подія закарбувалася в його пам'яті