The Big Bang Theory — Сезон 1 Серія 11

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

The moon appears at night

Місяць з’являється вночі

The actor will appear on stage

Актор виступатиме на сцені

Here you go your coffee

Ось тримай свою каву

Here you go, your keys

Ось, тримай, твої ключі

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

I love this lime dress

Мені подобається ця лаймова сукня

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

He left an hour ago

Він пішов годину тому

It is a stinking lie

Це клята брехня

Take out the stinking garbage

Винеси смердюче сміття

What a stinking mood he is in

У нього жахливий настрій

The harvest was very good this year

Врожай цього року був дуже гарним

Success is certain

Успіх неминучий

A certain man called you

Вам дзвонив певний чоловік

They sing the praises of the new leader

Вони вихваляють нового лідера

That song has a lovely sing

У цієї пісні чудова мелодія

The team really started to sing after the break

Команда справді почала показувати успіхи після перерви

The surgeon will operate on him tomorrow

Хірург оперуватиме його завтра

They operate the ferry across the river

Вони працюють на поромі через річку

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

He bought a new laptop

Він купив новий лептоп

The teacher is very soft with students

Вчитель дуже м'який зі студентами

He has a soft character

У нього слабкий характер

She spoke in a soft voice

Вона розмовляла тихим голосом

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

The garden is in full blown flower

Сад перебуває у повному розквіті

We are learning about Japanese culture

Ми вивчаємо японську культуру

They kept the cell culture in the incubator

Вони тримали культуру клітин в інкубаторі

The scientist placed the sample in a petri dish

Вчений помістив зразок у чашку Петрі

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

She speaks clearly

Вона говорить чітко

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Failure can result from lack of planning

Невдача може бути результатом відсутності планування

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

This is the worst situation

Це найважча ситуація

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

The fog blurred the view

Туман розмив краєвид

The runner was just a blur

Бігун був лише розмитою плямою

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I feel guilty for lying

Я відчуваю провину за брехню

He is guilty of the crime

Він винний у цьому злочині

The jury found him guilty

Присяжні визнали його винним

I would like to point out his mistake

Я хотів би вказати на його помилку

She pointed out the benefits of this plan

Вона пояснила переваги цього плану

They decided to break up last week

Вони вирішили розлучитися минулого тижня

She started to break up when she heard the news

Вона почала засмучуватися коли почула новини

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

She listens to the wireless every morning

Вона слухає радіоприймач щоранку

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

The driver signaled to turn left

Водій сигналізував про поворот ліворуч

She received a clear signal

Вона отримала чіткий сигнал

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

You should not screw people

Ти не повинен ошукувати людей

Just screw his opinion

Просто ігноруй його думку

They decided to screw

Вони вирішили переспати

We bought fresh produce at the market

Ми купили свіжу продукцію на ринку

He had to produce his passport

Він повинен був надати свій паспорт

They rented luxury apartments

Вони орендували розкішні апартаменти

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

I am visiting London this week

Я відвідую Лондон цього тижня

Thank you for your visiting

Дякую за ваш візит

We have a new student intake this year

У нас цього року новий набір студентів

Unless it rains we will walk

Окрім випадку з дощем ми підемо гуляти

Use a cotton swab to clean your ears

Використовуй ватну паличку щоб почистити вуха

The doctor took a throat swab

Лікар взяв мазок з горла

This chip needs a heat sink

Цьому чіпу потрібен радіатор

The project will sink without help

Проєкт провалиться без допомоги

The ship began to sink

Корабель почав тонути

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Please bus the table after eating

Будь ласка прибери зі столу після їжі

We will bus the students to school

Ми повеземо учнів до школи автобусом

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I have a lot of mail to read

У мене багато пошти для читання

The mail is delivered every morning

Періодика доставляється щоранку

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

Please stay in place

Будь ласка залишайтеся на місці

I see what you mean

Я розумію що ти маєш на увазі

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

She manages a large company

Вона керує великою компанією

I can manage this task

Я можу впоратися з цим завданням

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

Please spare me the details

Будь ласка звільніть мене від деталей

Can you spare a minute

Чи можете ви виділити хвилину

They begged him to spare their lives

Вони благали його пощадити їхні життя

The living room is very spacious

Вітальня дуже простора

She decorated the living room

Вона прикрасила вітальню

Everyone gathered in the living room

Усі зібралися у вітальні

This is a part of the book

Це частина книги

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий