The Big Bang Theory — Сезон 2 Серія 1

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

The job will involve a lot of travel

Робота включатиме багато подорожей

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

He packs a hard punch

Він сильно б'є

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

They have an embarrassment of riches

У них надлишок багатства

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

We study different world cultures

Ми вивчаємо різні світові культури

The local government meets every week

Місцева влада збирається щотижня

This book is free

Ця книга безкоштовна

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

The minister issued a public statement

Міністр зробив публічну заяву

I checked my bank statement

Я перевірив свою банківську виписку

Contraction of muscles helps us move

Скорочення м'язів допомагає нам рухатися

Our team managed to clench the title

Наша команда зуміла вибороти титул

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

The delay was down to the weather

Затримка сталася через погоду

We are down to our last dollar

У нас залишився лише останній долар

Are you down to go to the movies

Ти готовий піти в кіно

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

He is coming home now

Він зараз іде додому

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

The government will impose new taxes

Уряд нав’яже нові податки

I do not want to impose on your hospitality

Я не хочу обтяжувати вас своєю присутністю

Sorry to impose but could you help me

Вибачте що набридаю але чи могли б ви мені допомогти

This is my first attempt

Це моя перша спроба

He studied the history of cinema

Він вивчав історію кінематографа

This vegetable soup is very healthy

Ця овочева юшка дуже корисна

She made some chicken soup for dinner

Вона приготувала курячий бульйон на вечерю

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Please take it as a gift

Будь ласка прийми це як подарунок

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

There is a lot of smoke in the room

У кімнаті багато диму

The criminal threatened to smoke him

Злочинець погрожував його вбити

They smoke fish in the village

Вони коптять рибу в селі

He quit smoke

Він кинув куріння

Smoking drugs is dangerous

Вживання наркотиків є небезпечним

They lack the money to buy it

Їм бракує грошей щоб це купити

There is a lack of food here

Тут є нестача їжі

The police tried to contain the fire

Поліція намагалася стримати пожежу

Please complete your work by noon

Будь ласка завершіть свою роботу до полудня

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

This is a good example

Це хороший приклад

He is a very religious person

Він дуже релігійна людина

This chip needs a heat sink

Цьому чіпу потрібен радіатор

The project will sink without help

Проєкт провалиться без допомоги

The ship began to sink

Корабель почав тонути

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

She told him to wait

Вона сказала йому чекати

They told us the truth

Вони сповістили нам правду

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

Everything will go wrong

Все піде не так

The engine will go wrong

Двигун вийде з ладу

The computer might go wrong

Комп'ютер може зламатися

This book is a classic

Ця книга є класикою

The cat has a fast reflex

У кота швидка реакція

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

Your comment is in order

Ваш коментар є доречним

The books are in order

Книги впорядковані

Please keep these files in order

Будь ласка тримайте ці файли у черзі

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

She enjoys her work in restaurant service

Їй подобається робота в обслуговуванні ресторанів

Can you wait on our table please

Ви можете обслужити наш столик будь ласка

She is waitressing to pay for college

Вона працює офіціанткою щоб оплатити навчання в коледжі

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

She kissed her child goodnight

Вона поцілувала дитину на добраніч

I need to figure out this problem

Мені потрібно зрозуміти цю проблему

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

The hero is famous for his exploits

Герой відомий своїми подвигами

We must exploit these resources

Ми повинні використовувати ці ресурси

He was caught with speed

Його спіймали з амфетаміном

Do not speed in this area

Не перевищуйте швидкість у цій зоні

That is not really my speed

Це не зовсім у моєму смаку

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

She will graduate to a new project next month

Вона перейде до нового проєкту наступного місяця

He is a graduate student

Він студент магістратури

She keeps her clothes in a wooden chest

Вона зберігає свій одяг у дерев'яній скрині

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I saw a teeny tiny spider

Я бачив крихітного павука

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

This task is very complicated

Це завдання дуже складне

This problem is complicated

Ця проблема важка

The instructions are complicated

Інструкції мудровані