The Big Bang Theory — Сезон 3 Серія 5

I wait for the bus

Я чекаю на автобус

I wait for the holiday

Я прагну свята

He has inside to the system

Він має доступ до системи

She has inside information

Вона має таємну інформацію

Your excuse is very lame

Твоє виправдання дуже непереконливе

The horse was lame after the race

Кінь був кульгавим після перегонів

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

Today is a special day

Сьогодні особливий день

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

You should become familiar with the rules

Ви повинні ознайомитися з правилами

This box is twice as large

Ця коробка вдвічі більша

He has a good pair of hands for repairs

У нього вправні руки для ремонту

The fate of the city is in their hands

Доля міста в їхніх руках

We need more hands to finish this job

Нам потрібно більше допомоги щоб закінчити цю роботу

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

I have a difficult task today

У мене сьогодні важке завдання

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

He set aside his book to help me

Він відклав свою книгу щоб допомогти мені

She sets aside time for reading every day

Вона щодня економить час для читання

Please set the chair aside

Будь ласка постав стілець убік

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

Use a rubber to stay safe

Використовуй презерватив для безпеки

I need a rubber to correct my mistake

Мені потрібна гумка щоб виправити помилку

The elf lives in the forest

Ельф живе у лісі

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

The children are happy

Діти щасливі

She has three children

У неї троє дітей

Children need to learn

Молоді люди повинні вчитися

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

We found an opening in the wall

Ми знайшли отвір у стіні

The opening of the museum is next week

Відкриття музею відбудеться наступного тижня

This job is a great opening

Ця робота — чудова можливість

He wanted to revenge his friend

Він хотів помститися за свого друга

It was an act of vengeance

Це був акт відплати

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

Can you handle this task

Ти можеш впоратися з цим завданням

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

They reached an agreement

Вони досягли домовленості

We are in full agreement

Ми в повній згоді

She has a genius for music

У неї є хист до музики

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Are you onboard with this plan

Чи згодні ви з цим планом

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

The company bumped the manager from his role

Компанія змістила менеджера з його посади

They were bumping in the bedroom

Вони кохалися у спальні

I bumped my head on the low ceiling

Я вдарився головою об низьку стелю

There was a bump in sales this month

Цього місяця спостерігалося зростання продажів

I can hear the bump of the music

Я чую бас музики

The new software bumped the old version

Нове програмне забезпечення витіснило стару версію

They bumped the price of the ticket

Вони підвищили ціну квитка

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

The child was diagnosed with ADD

У дитини діагностували синдром дефіциту уваги

She had nothing to add to the conversation

Їй не було чого додати до розмови

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

The band played a great song

Гурт зіграв чудову пісню

I doubt his story

Я сумніваюся в його розповіді

I have some doubt about this

У мене є певний сумнів щодо цього

He has a creepy mask

У нього страшна маска

There was a creepy silence

Була бентежна тиша

The lecture was very dry

Лекція була дуже нудною

My energy source ran dry

Моє джерело енергії вичерпалося

He has been dry for years

Він не п'є вже багато років

That is a fat mistake

Це велика помилка

I stumbled upon an old photo

Я випадково знайшов стару фотографію

The toy is mint in package

Іграшка у бездоганному невідкритому стані

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

The politician was a puppet of the lobbyists

Політик був маріонеткою лобістів

The child watched the puppet show with delight

Дитина з захопленням дивилася ляльковий театр

I can see the mountains

Я бачу гори

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

The moon appears at night

Місяць з’являється вночі

The actor will appear on stage

Актор виступатиме на сцені

You appear tired today

Ти здаєшся сьогодні втомленим