The Big Bang Theory — Сезон 4 Серія 2

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

I forgot my mobile at home

Я забув свій мобільний вдома

The baby looks at the mobile

Дитина дивиться на мобіль

The company provides mobile equipment

Компанія надає транспортне обладнання

I need to figure out this problem

Мені потрібно зрозуміти цю проблему

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

This is a tough job

Це важка робота

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

I do not live there anymore

Я більше там не живу

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

Please correct your mistakes

Будь ласка виправ свої помилки

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Firefighters put out the fire

Пожежники загасили вогонь

The company will put out a new report

Компанія випустить новий звіт

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

Every human being deserves respect

Кожна людина заслуговує на повагу

Human beings are social creatures

Люди є соціальними істотами

She is a kind human being

Вона добра особа

The students walked in a single file

Учні йшли один за одним

You must file your report by Friday

Ви повинні подати свій звіт до п'ятниці

Use a file to smooth the metal edge

Використовуйте напилок щоб згладити металевий край

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

Please bus the table after eating

Будь ласка прибери зі столу після їжі

We will bus the students to school

Ми повеземо учнів до школи автобусом

Please estimate the number of guests

Будь ласка вирахуйте кількість гостей

This is just a rough estimate

Це лише приблизна оцінка

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The doctor diagnosed her with scoliosis

Лікар діагностував у неї викривлення хребта

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

We are good friends

Ми хороші друзі

He visits his friends on Sunday

Він відвідує своїх рідних у неділю

The friends of the library held a sale

Прихильники бібліотеки провели розпродаж

I am meeting my friends

Я зустрічаюся зі своїми друзями

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

My sweater will shrink in the wash

Мій светр зменшиться під час прання

Heat can shrink the material

Тепло може зменшити цей матеріал

She is looking for a good shrink

Вона шукає хорошого терапевта

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

You have no reason whatsoever to leave

У вас немає жодної причини йти

He plays the organ in the cathedral

Він грає на органі в соборі

The medicine left me feeling nauseated

Після цих ліків я відчуваю нездужання

The irony of the situation was clear

Іронія ситуації була очевидною

She spoke with a touch of irony

Вона говорила з ноткою іронії

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

He is a transfer from another university

Він перевівся з іншого університету

Ask the driver for a transfer

Попроси у водія пересадковий квиток

The old car backfired loudly

Стара машина гучно пострілювала

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

They worked with feverish intensity

Вони працювали з несамовитою інтенсивністю

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

He has a creepy mask

У нього страшна маска

There was a creepy silence

Була бентежна тиша

He is a visionary who dreams of a better world

Він мрійник який мріє про кращий світ

She is a visionary in the field of technology

Вона новатор у сфері технологій

The nervous system sends signals to the brain

Нервова система посилає сигнали до мозку

Oh my god look at the size of that dog

О господи подивися на розмір того собаки

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

You must toe the line at work

Ти повинен підкорятися правилам на роботі

She is very self aware

Вона дуже самосвідома

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

I made a mistake so I must start over

Я припустився помилки тому маю почати спочатку

You must determine your future

Ти повинен вирішити своє майбутнє

Scientists determine the age of the rocks

Вчені встановлюють вік гірських порід

She is determined to succeed

Вона рішуче налаштована досягти успіху

It was done on purpose

Це було зроблено навмисно

We used mock weapons for the play

Ми використовували штучну зброю для вистави

He tried to mock my accent

Він намагався глузувати з мого акценту