The Big Bang Theory — Сезон 4 Серія 14

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

The star system is part of our galaxy

Ця зіркова система є частиною нашої галактики

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

A pack of wolves hunted at night

Зграя вовків полювала вночі

He packs a hard punch

Він сильно б'є

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

These facts suggest a problem

Ці факти вказують на проблему

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

My theory is that he was late

Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

She cares about her appearance

Вона дбає про свою зовнішність

It was a humiliating experience

Це був принизливий досвід

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

The action of this rifle is smooth

Механізм цієї гвинтівки працює плавно

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

Please adjust the seat height

Будь ласка налаштуйте висоту сидіння

Luckily I found my keys

Нащастя я знайшов свої ключі

Luckily he won the game

Удачливо він виграв гру

He suddenly stopped the car

Він раптово зупинив машину

Apples are good for you

Яблука корисні для тебе

They decided to appropriate the funds

Вони вирішили присвоїти ці кошти

Do not appropriate others property

Не привласнюйте чуже майно

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

I attended a lecture on history

Я відвідав лекцію з історії

She lectured me about my behavior

Вона прочитала мені нотацію щодо моєї поведінки

My father lectured me for an hour

Батько годину повчав мене

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

She feels guilt free about her choice

Вона не відчуває сорому за свій вибір

I enjoyed a guilt-free afternoon

Я насолоджувався безтурботним днем

His acting is very strange

Його поведінка дуже дивна

He is the acting director

Він є виконуючим обов'язки директора

She is studying acting

Вона вивчає акторську гру

Do not put him down in front of others

Не принижуй його перед іншими

The vet had to put down the sick cat

Ветеринар був змушений приспати хворого кота

Please put down your name and address

Будь ласка запишіть своє ім'я та адресу

The view from the top is amazing

Вид з вершини вражаючий

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I have sensitive teeth

У мене болісні зуби

This document contains sensitive information

Цей документ містить конфіденційну інформацію

He is sensitive to the needs of others

Він делікатний до потреб інших

The instructor shows how to drive

Інструктор показує як керувати авто

My mentor is a great teacher

Мій наставник чудовий вчитель

He makes regular phone calls to his parents

Він регулярно дзвонить своїм батькам

This is my regular route to work

Це мій звичайний маршрут на роботу

The waiter brought us the menu

Офіціант приніс нам меню

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

You should show respect to your elders

Ви повинні виявляти повагу до старших

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

The justice of the peace heard the case

Мировий суддя розглянув цю справу

Everyone wants world peace

Усі хочуть миру в усьому світі

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

It is a small house though it is very cozy

Це маленький будинок проте дуже затишний

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

It was a frightening experience

Це був страшний досвід

Please communicate the news to the team

Будь ласка передайте цю новину команді

We communicate ideas through writing

Ми обмінюємося ідеями через письмо

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

He had to turn in at the gate

Йому довелося завернути біля воріт

They decided to turn in the criminal

Вони вирішили здати злочинця

I must turn in my report today

Я маю сьогодні подати свій звіт

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

These studies show new results

Ці дослідження показують нові результати

Is there a secure wi fi here

Тут є безпечна мережа

Do not mess up my clean room

Не роби безлад у моїй чистій кімнаті

You will mess up the surprise party

Ти зіпсуєш вечірку-сюрприз

You will mess up the plan

Ти зіпсуєш план

I did not mean to mess up the project

Я не хотів зіпсувати цей проект

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

Uh huh I see

Ага я розумію

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

You should listen to your teacher

Ти повинен слухати свого вчителя

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

My house is close to the school

Мій будинок близько до школи

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

Please engage the safety lock

Будь ласка увімкніть запобіжник

The army was ordered to engage the enemy

Армії наказали вступити в бій з ворогом

They are engaged to be married

Вони заручені і планують одружитися

Do it thus

Зроби це таким чином

It happened thus

Це сталося так

A great idea came to mind

Мені спала на думку чудова ідея

It finally came to mind why he left

Я нарешті усвідомив чому він пішов

Keep your chin up during hard times

Не сумуй у скрутні часи

He did ten chin ups today

Він зробив десять підтягувань сьогодні

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

The fan cools the room

Вентилятор охолоджує кімнату

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя