The Big Bang Theory — Сезон 5 Серія 2

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

I missed the last episode of the show

Я пропустив останню серію серіалу

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

Her favorite color is blue

Її улюблений колір синій

Fear can color his judgment

Страх може впливати на його судження

She has a healthy color

У неї здоровий колір обличчя

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

He is a one time winner

Він колишній переможець

It is a one time offer

Це одноразова пропозиція

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

We are short of water here

У нас тут нестача води

This rope is too short

Ця мотузка занадто коротка

He is short for his age

Він низький на свій вік

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

Put a band aid on your finger

Наклей пластир на палець

He used a band aid to cover the wound

Він використав пластир щоб закрити рану

This policy is just a band-aid

Ця політика є лише тимчасовим рішенням

Everyone did their share of work

Кожен виконав свою частку роботи

I have a dislike for cold weather

Я відчуваю нелюбов до холодної погоди

Do not dislike people before meeting them

Не незлюблюйте людей до зустрічі з ними

Many people dislike cruelty

Багато людей зневажають жорстокість

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

I have a personal assistant

У мене є індивідуальний помічник

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

I do not want to lose my job

Я не хочу втрачати свою роботу

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Her mocking hurt his feelings

Її глузування образило його почуття

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

She attended a baby shower

Вона відвідала вечірку для майбутньої мами

They showered her with gifts

Вони обсипали її подарунками

We got caught in a light shower

Ми потрапили під невеликий дощ

Help is on the way

Допомога вже в дорозі

A new baby is on the way

У них скоро буде дитина

Your package is on the way

Ваша посилка вже в дорозі

She is a divorcee living alone

Вона розлучена жінка яка живе сама

You should divorce your personal feelings from work

Тобі варто відокремити свої особисті почуття від роботи

They have breakfast at eight

Вони снідають о восьмій годині

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

They made a bargain to help each other

Вони уклали угоду допомагати одне одному

We did not bargain for such a long wait

Ми не очікували такого тривалого очікування

Workers will bargain for better pay

Працівники домовлятимуться про кращу оплату

She belongs to a sports club

Вона належить до спортивного клубу

He is a fellow student of mine

Він мій колега по навчанню

A young fellow walked into the room

Молодий хлопець увійшов до кімнати

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I feel comfortable in my new job

Я почуваюся спокійно на новій роботі

He decided to take up their offer

Він вирішив прийняти їхню пропозицію

She decided to take up tennis

Вона вирішила почати займатися тенісом

We will take up this issue at the meeting

Ми порушимо це питання на зборах

This desk takes up too much space

Цей стіл займає забагато місця

Housework takes up all my time

Хатня робота забирає весь мій час

Please take up the rug from the floor

Будь ласка підніми килим з підлоги

He took up the project with enthusiasm

Він з ентузіазмом взявся за проєкт

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

The police tried to contain the fire

Поліція намагалася стримати пожежу

Do not hazard your money

Не ризикуй своїми грошима

Turn on your hazard lights

Увімкни аварійку

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

The dog began to pant after running

Собака почав сапатися після бігу

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

We made a long distance call

Ми зробили дзвінок на велику відстань

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

This is my usual route to work

Це мій звичайний шлях на роботу

It is normal for it to rain here

Тут нормально коли йде дощ

I will have the usual

Я замовлю як завжди

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

This movie is such a drag

Цей фільм така нудьга

He took a long drag of his cigarette

Він зробив довгу затяжку своєї сигарети

She loves watching a drag show

Вона любить дивитися травесті шоу

We used mock weapons for the play

Ми використовували штучну зброю для вистави

He tried to mock my accent

Він намагався глузувати з мого акценту

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Solve the equation for the unknown

Розв'яжіть рівняння для знаходження невідомого

He is my business partner

Він мій бізнес-партнер

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

My house is close to the school

Мій будинок близько до школи

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

She will sit on the board of directors

Вона буде членом ради директорів

Do not sit on the request

Не зволікай із цим запитом

She sits on a fortune

Вона володіє цілим статком

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

This book is a classic

Ця книга є класикою

She is keen to learn English

Вона прагне вивчити англійську

The women began to keen for the dead

Жінки почали голосити за померлим

He has a keen sense of smell

Він має гострий нюх

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

She likes to style her hair

Їй подобається укладати волосся

I like your style of clothing

Мені подобається твій стиль одягу

They style him the leader

Вони називають його лідером

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко