The Big Bang Theory — Сезон 5 Серія 11

He bought a new item of clothing

Він купив новий предмет одягу

We must protect nature

Ми повинні захищати природу

She enjoys studying nature

Вона любить вивчати природу

Many animals live in nature

Багато тварин живуть у природі

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I tire of doing the same work

Я втомлююся від виконання однієї й тієї ж роботи

I tire of your endless excuses

Твої нескінченні виправдання мені набридли

Do not tire of learning new things

Не втомлюйся вивчати нові речі

I tire of waiting for the bus

Я втомився чекати на автобус

The elf lives in the forest

Ельф живе у лісі

There is a lack of food here

Тут є нестача їжі

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

There is no milk left

Молока не залишилося

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

She received an acceptance letter from the university

Вона отримала лист про зарахування до університету

She injured her finger joint

Вона травмувала суглоб пальця

She is a movie nerd

Вона фанат кіно

That guy is such a math nerd

Той хлопець справжній ерудит у математиці

He loves to nerd out on physics books

Він любить зубрити підручники з фізики

She stayed home because she was tired

Вона залишилася вдома оскільки була втомлена

That car looks bad ass

Ця машина виглядає круто

He is a total bad ass

Він справжній шибайголова

Uh huh I see

Ага я розумію

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

I feel really crappy today

Я почуваюся сьогодні просто жахливо

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

We will be friends forever

Ми будемо друзями навіки

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

The chicken is roasting on a spit

Курка смажиться на рожні

Can you spit me that pen

Можеш дати мені ту ручку

The doctor checked the sample of spit

Лікар перевірив зразок слини

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

That is a very tall building

Це дуже висока будівля

They decided to level the old house

Вони вирішили знести старий будинок

The floor must be level

Підлога має бути рівною

We live on the second level

Ми живемо на другому поверсі

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

The recipe calls for pure cocoa

Рецепт потребує чистого какао

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

The universe is very large

Всесвіт дуже великий

This is a small universe of possibilities

Це маленька сфера можливостей

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

The child did a fun floss dance

Дитина виконала веселий танець флос

Please buy some dental floss

Будь ласка купи зубну нитку

Send me an e-mail

Надішли мені електронний лист

Check your e-mail

Перевір свою пошту

I will e-mail you later

Я напишу тобі електронною поштою пізніше

He offered an apology for his behavior

Він висловив жаль через свою поведінку

She wrote a letter of apology

Вона написала листа з вибаченнями

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

This is the last time I ask

Це останній раз коли я прошу

This was my last time in Paris

Це був мій недавній візит до Парижа

The level of difficulty is high to a certain degree

Рівень складності високий до певної міри

She earned a degree in physics

Вона отримала диплом з фізики

The temperature is ten degrees outside

На вулиці десять градусів

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

You should chew your food well

Тобі слід добре жувати їжу

Remember to chew slowly

Не забудь пережовувати повільно

He works in the cornfield

Він працює на кукурудзяній ниві

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

Everyone was happy except for him

Усі були щасливі крім нього

It was quiet except for the wind

Було тихо за винятком вітру

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

I feel a bit weak today

Я почуваюся сьогодні трохи слабким

You are weaker than your brother

Ти слабший за свого брата

These are my favorite jeans

Це мої улюблені штани

He used a dirty needle

Він скористався брудним шприцом

Do not needle your brother

Не дражни свого брата

The doctor prepared the needle

Лікар підготував голку

You have to face it

Ти мусиш з цим змиритися

Face it he is not coming back

Прийми реальність він не повернеться

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

We watched a funny comedy last night

Ми дивилися смішну комедію вчора ввечері

That play was a true comedy

Ця вистава була справжньою комедією

The game ended tied

Гра закінчилася внічию

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

Put your coat in the locker

Поклади своє пальто у локер

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

He expects to medal in the race

Він сподівається отримати медаль у забігу

His speech was full of clichs

Його промова була сповнена шаблонів

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

This meat is of the highest grade

Це м'ясо найвищої якості

The teacher will grade our tests

Вчитель оцінить наші тести