The Big Bang Theory — Сезон 6 Серія 7

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

The musician played the horn

Музикант грав на валторні

The driver honked the car horn

Водій натиснув на автомобільний сигнал

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

My math class is difficult

Мій урок математики важкий

This new project is a real winner

Цей новий проєкт є справжнім успіхом

He emerged as the clear winner

Він став очевидним тріумфатором

She drew the curtain to let in light

Вона відсунула фіранку щоб впустити світло

The curtain rose at the start of the play

Завіса піднялася на початку вистави

The curtain opened for the main performance

Куліса відкрилася для головного виступу

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

Cheer up and do not be sad

Підбадьорся і не сумуй

I bought flowers to cheer her up

Я купив квіти щоб втішити її

A funny film can cheer him up

Смішний фільм може розважити його

She told him to wait

Вона сказала йому чекати

They told us the truth

Вони сповістили нам правду

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I need to figure out this problem

Мені потрібно зрозуміти цю проблему

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

I can solve this math problem

Я можу вирішити цю математичну задачу

He tried to solve the mystery

Він намагався розгадати таємницю

They will solve the dispute

Вони врегулюють цей спір

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

This soup is quite tasty

Цей суп досить ароматний

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

Everyone should express their feelings

Кожен повинен висловлювати свої емоції

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

Do as you please

Робіть як забажаєте

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

How did this idea come to you

Як ця ідея спала тобі на думку

The dust came down from the ceiling

Пил опустився зі стелі

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

That was a terrible insult

Це була жахлива образа

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

I delivered the letter personally

Я доставив лист особисто

The singer has a professional manager

У співака є професійний імпресаріо

She is a great manager of our department

Вона чудовий керівник нашого відділу

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

This is a beautiful flower

Це красива квітка

The soldiers will move out at dawn

Солдати висунуться на світанку

I need to move out of my apartment next week

Мені потрібно виїхати з моєї квартири наступного тижня

I will move out next month

Я переїжджаю наступного місяця

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

We live in a lonely house in the woods

Ми живемо у віддаленому будинку в лісі

He made an idle threat

Він кинув безпідставну погрозу

The factory idled for a month

Фабрика відпочивала протягом місяця

The car engine idled while he waited

Двигун автомобіля працював на холостих обертах поки він чекав

Put a band aid on your finger

Наклей пластир на палець

He used a band aid to cover the wound

Він використав пластир щоб закрити рану

This policy is just a band-aid

Ця політика є лише тимчасовим рішенням

He drank a strong long island iced tea

Він випив міцний коктейль

Please take it as a gift

Будь ласка прийми це як подарунок

Take it with you

Візьми це з собою

They held a concert as a benefit

Вони провели концерт як благодійний захід

He gets an extra tax benefit

Він отримує додаткову податкову пільгу

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

The director shouted action

Режисер крикнув мотор

The director of the company is away

Директор компанії у від'їзді

He is the project director

Він керівник цього проекту

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

The path is hidden by the shrubbery

Стежка захована за кущами

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

I listen to Black Sabbath

Я слухаю Black Sabbath

The Sabbath is a day for prayer

Субота це день для молитви

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

He left an hour ago

Він пішов годину тому

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

We must unite these two parts

Ми повинні зєднати ці дві частини

The rivers unite at this point

Річки зливаються в цьому місці

They announced their wedding date

Вони сповістили дату свого весілля

The government announced the new rules

Уряд офіційно заявив про нові правила

The press announced the result

Преса оприлюднила результат

The entry to the building is closed

Вхід до будівлі зачинено

This dictionary has a new entry

У цьому словнику є новий пункт

We received your contest entry

Ми отримали вашу конкурсну заявку

Scientists explore the new data

Науковці досліджують нові дані

They enjoy exploring the forest

Їм подобається вивчати ліс

We plan to explore the island by bike

Ми плануємо мандрувати островом на велосипедах

The police tried to contain the fire

Поліція намагалася стримати пожежу

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I drink milk every morning

Я п'ю молоко щоранку

He tried to milk the situation for all it was worth

Він намагався витиснути з цієї ситуації все можливе

Do you prefer almond milk

Ти віддаєш перевагу мигдальному молоку

Farmers grow wheat in the field

Фермери вирощують пшеницю в полі

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

They flew the flag at half mast

Вони підняли прапор до половини щогли на знак жалоби

We have not gone so far

Ми зайшли не так далеко

So far everything is fine

Досі все добре