The Big Bang Theory — Сезон 7 Серія 6

People like to celebrate after the match

Люди люблять веселитися після матчу

We celebrate the national holiday

Ми відзначаємо державне свято

There is a lot of competition between these two companies

Між цими двома компаніями велика конкуренція

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

Her stare made me uncomfortable

Її пильний погляд змусив мене почуватися ніяково

He worked his ass off to finish the project

Він працював дуже важко щоб завершити проект

My eyes start to weep in the wind

Мої очі починають сльозитися на вітрі

This was a real struggle for me

Це була справжня боротьба для мене

The police ended the struggle

Поліція припинила сутичку

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Shred the documents before throwing them away

Наріжте документи перед тим як їх викинути

There is not a shred of evidence

Немає жодного клаптика доказів

You should shred the old letters

Вам слід розірвати старі листи

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Everyone deserves a chance

Кожен має право на шанс

She enjoys reading fantasy

Вона любить читати фентезі

That is just a fantasy

Це просто вигадка

He lives in a world of fantasy

Він живе у світі ілюзій

I discovered my keys in the car

Я виявив свої ключі в машині

He had the stomach to face the truth

У нього вистачило сміливості подивитися правді в очі

He felt a pain in his stomach

Він відчув біль у животі

I cannot stomach his behavior

Я не можу витримати його поведінку

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He is interested in sexual health

Він цікавиться сексуальним здоров'ям

Sexual reproduction is common in nature

Статеве розмноження поширене в природі

It was a sexual encounter

Це була сексуальна зустріч

This is an electric kettle

Це електричний чайник

We drive an electric car

Ми їздимо на електричному автомобілі

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

I would prefer to stay at home

Я бажав би залишитися вдома

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

We live in a lonely house in the woods

Ми живемо у віддаленому будинку в лісі

You need to factor this equation

Тобі потрібно розкласти це рівняння

We should factor in extra time for the traffic

Нам варто врахувати додатковий час на затори

The new design will lift the mood

Новий дизайн покращить настрій

He took the lift to the third floor

Він піднявся на ліфті на третій поверх

Can you give me a lift home

Ти можеш підвезти мене додому

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

What is your name

Як тебе звати

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

She has faith in her friends

Вона має віру у своїх друзів

This is a useful article for cleaning

Це корисний предмет для прибирання

The first article of the contract is clear

Перша стаття контракту зрозуміла

The galaxy contains billions of stars

Галактика містить мільярди зірок

Astronomers study many galaxies

Астрономи вивчають багато галактик

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

The researchers made a breakthrough

Дослідники зробили важливе досягнення

Defeat can humble a champion

Поразка може принизити чемпіона

Success did not humble his ego

Успіх не приборкав його его

He gave a humble answer

Він дав скромну відповідь

People say the old house is haunted

Кажуть що в цьому старому будинку є привиди

He haunts the local library every day

Він щодня відвідує місцеву бібліотеку

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

The foundation of the house is strong

Фундамент будинку міцний

This is the foundation of the book trilogy

Це початок книжкової трилогії

The doctor works at the hospital

Лікар працює в лікарні

They were taken to the hospital

Їх відвезли до госпіталю

She is visiting the hospital today

Сьогодні вона відвідує клініку

I did not say anything

Я нічого не казав

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

I do not care for this song

Я не люблю цю пісню

I care for you very much

Я дуже тебе кохаю

Nurses care for the sick

Медсестри піклуються про хворих

The article refers to recent data

Стаття посилається на останні дані

They raised a difficult question

Вони порушили складне питання

She raised three children alone

Вона виховала трьох дітей сама

They raised money for charity

Вони зібрали гроші на благодійність

He likes listening to heavy metal

Він любить слухати хеві метал

That was a heavy meal

Це був ситний обід

We had a heavy discussion

У нас була серйозна розмова

I like to read in my rocking chair

Я люблю читати у своєму кріслі-гойдалці

You must synthesize your ideas into a plan

Ви повинні поєднати свої ідеї в план

I want to go someplace quiet

Я хочу піти кудись у тихе місце

Let us go someplace warm

Ходімо кудись у тепле місце

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

I feel like eating pizza

Я хочу зїсти піцу

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

He has a good pair of hands for repairs

У нього вправні руки для ремонту

The fate of the city is in their hands

Доля міста в їхніх руках

We need more hands to finish this job

Нам потрібно більше допомоги щоб закінчити цю роботу

They are truly sorry for what happened

Вони щиро шкодують про те що сталося

It was a truly wonderful day

Це був дуже чудовий день

The kids are playing music on their boom box

Діти грають музику на своєму бумбоксі

He did not sleep with her

Він не переспав з нею

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером