The Big Bang Theory — Сезон 7 Серія 22

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

I am at home now

Я зараз вдома

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

I like to eat dark chocolate

Я люблю їсти чорний шоколад

She bought a bar of chocolate

Вона купила плитку шоколаду

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The witch cast a magic spell

Відьма наклала магічне закляття

These clouds spell trouble

Ці хмари віщують біду

He had a short spell of illness

У нього був короткий період хвороби

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

He spoke about it emotionally

Він говорив про це емоційно

She is a very emotional person

Вона дуже емоційна людина

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

Most teenagers attend high school

Більшість підлітків відвідують середню школу

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

People laugh when they hear a good joke

Люди сміються коли чують хороший жарт

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

The baby started to spit up

Немовля почало зригувати

This is a tall order for our team

Це складне завдання для нашої команди

They live in a tall building

Вони живуть у високому будинку

I offer my help

Я пропоную свою допомогу

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

They cracked up when they saw the clown

Вони іржали коли побачили клоуна

That movie really cracks me up

Цей фільм справді смішить мене

This building has ten stories

У цій будівлі десять поверхів

Cheer up and do not be sad

Підбадьорся і не сумуй

I bought flowers to cheer her up

Я купив квіти щоб втішити її

A funny film can cheer him up

Смішний фільм може розважити його

I try to avoid him

Я намагаюся уникати його

We must avoid accidents

Ми повинні запобігати аваріям

The dark clouds menaced the small village

Темні хмари погрожували маленькому селищу

The stranger gave me a menacing look

Незнайомець кинув на мене загрозливий погляд

The leaves fall in autumn

Листя падає восени

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

He will not fall in his mission

Він не зазнає невдачі у своїй місії

They decided to decorate the living room

Вони вирішили оздобити вітальню

The soldier was decorated for bravery

Солдата нагородили за хоробрість

She likes to decorate her cakes with icing

Вона любить декорувати свої торти глазур'ю

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

She is my ex wife

Вона моя колишня дружина

Sort these books by color

Сортуй ці книги за кольором

We will sort this problem soon

Ми скоро владнаємо цю проблему

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

Things are getting better

Ситуація покращується

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

You cannot make me go

Ти не можеш примусити мене піти

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

The pilot looked at the console

Пілот подивився на консоль

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Can I ask you for a favor

Можу я попросити тебе про послугу

I watched Star Wars yesterday

Я вчора дивився Зоряні війни

Star Wars is a cultural phenomenon

Зоряні війни є культурним феноменом

They have breakfast at eight

Вони снідають о восьмій годині

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

It works on the principle of magnetism

Це працює на принципі магнетизму

The company was built on the principle of honesty

Компанію було побудовано на засаді чесності

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

Is there any other alternative

Чи є якась інша альтернатива

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

That sounds like a good plan

Це звучить як гарний план

It sounds like a train

Це звучить як поїзд

You sound like your father

Ти звучиш як твій батько

They get into a fight

Вони сваряться

We will get into town soon

Ми скоро прибудемо до міста

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

He got into drinking at college

Він почав пити в університеті

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

Their son is five years old

Їхньому синові п’ять років

They will propose at the party

Вони освідчаться на вечірці

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Stop bitching about the work

Перестань нити про роботу

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

The cat likes to nap on the sofa

Кіт любить дрімати на дивані