The Big Bang Theory — Сезон 9 Серія 24

I decided to ignore his rude comment

Я вирішив не помічати його грубий коментар

Do not ignore the warning signs

Не нехтуй попереджувальними знаками

This is not my department

Це не моя сфера

He works for the state department

Він працює у державному департаменті

Go to the shoe department

Підіть у відділ взуття

The exam is near

Іспит вже близько

We are nearing our destination

Ми наближаємося до нашого пункту призначення

The station is near

Станція близько

I need some guidance for my career

Мені потрібна порада щодо моєї кар’єри

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

You should listen to your teacher

Тобі варто прислухатися до вчителя

Listen to me carefully

Слухай мене уважно

Listen to the birds singing

Слухай як співають птахи

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

They enjoyed a big dinner

Вони насолоджувалися великою їжею

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

We live in a physical world

Ми живемо в матеріальному світі

I need to go for a physical

Мені потрібно піти на медичний огляд

He felt physical pain

Він відчував тілесний біль

She studies at the university

Вона навчається в університеті

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

The company performs health screening

Компанія проводить медичну перевірку

This stage involves candidate screening

Цей етап передбачає відбір кандидатів

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

He works at his desk all day

Він працює за своїм столом весь день

The engine works at full power

Двигун працює на повну потужність

This app is very useful

Ця програма дуже корисна

Who is in charge of this project

Хто відповідальний за цей проєкт

She is in charge of this project

Вона відповідальна за цей проект

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

You should turn off at the next intersection

Вам слід звернути на наступному перехресті

His rude behavior really turns me off

Його груба поведінка справді мене відштовхує

It is hard to turn off your brain after a long day

Важко відволіктися від думок після довгого дня

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

I have some reservations about the plan

У мене є певні сумніви щодо цього плану

Many tribes live on a reservation

Багато племен живуть у резервації

He agreed with no reservation

Він погодився без жодних застережень

That was a clever idea

Це була кмітлива ідея

I really care about my friends

Я справді ціную своїх друзів

The traffic of goods increased

Рух товарів збільшився

They try to stop those who traffic drugs

Вони намагаються зупинити тих, хто торгує наркотиками

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

He is a dare person

Він смілива людина

He did it on a dare

Він зробив це на спір

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

I finished the task with no problem

Я виконав завдання без проблем

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

He maintained that he was innocent

Він стверджував що він невинний

He collects every comic book

Він колекціонує кожен комікс

This store sells a comic book

Цей магазин продає комікси

My object is to finish this task

Моя мета закінчити це завдання

Identify the object in the sentence

Визначте додаток у реченні

I found a strange object on the floor

Я знайшов дивний предмет на підлозі

The house is ancient

Цей будинок дуже давній

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

We met at a place to eat

Ми зустрілися в кафе

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

He works as a cab driver

Він працює водієм таксі

Would you like a glass of cab

Бажаєте келих каберне

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

We attended an orientation for new students

Ми відвідали вступний інструктаж для нових студентів

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

He is happily get married

Він щасливо одружений

Their get married status is official

Їхній статус одруження офіційний

They decided to get married in church

Вони вирішили взяти шлюб у церкві