The Big Bang Theory — Сезон 10 Серія 18

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

She felt deep grief after her loss

Вона відчувала глибоке горе після своєї втрати

This project caused me much grief

Цей проект завдав мені багато неприємностей

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

He collects every comic book

Він колекціонує кожен комікс

This store sells a comic book

Цей магазин продає комікси

He felt out of it during the meeting

Він почувався осторонь під час зустрічі

He was totally out of it after the accident

Він був повністю дезорієнтований після аварії

The bank will credit your account tomorrow

Банк зарахує гроші на ваш рахунок завтра

He has good credit at the bank

У нього гарний кредит у банку

You need more credits to graduate

Вам потрібно більше залікових одиниць для випуску

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

You should nail the board to the wall

Тобі слід прибити дошку до стіни

He hit the nail with a hammer

Він вдарив молотком по цвяху

She painted her nails red

Вона нафарбувала нігті червоним

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

The space heater warms the room quickly

Обігрівач швидко нагріває кімнату

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

I will look up the word in the dictionary

Я пошукаю це слово у словнику

The situation at work is starting to look up

Ситуація на роботі починає покращуватися

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Please sign the contract

Будь ласка підпишіть контракт

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

The bond took a large haircut

Облігація зазнала значного знецінення

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

I ate the entire cake

Я з'їв цілий торт

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

She was terrified by the loud noise

Вона була налякана гучним звуком

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

It is a very weird story

Це дуже дивна історія

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

We changed our plans according to the rules

Ми змінили наші плани відповідно до правил

Everything went according to the plan

Усе йшло стосовно плану

That noise is annoying

Цей шум дратує

She played the lead role in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

He has a major role in the company

Він обіймає важливу посаду в компанії

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

Do you know of any good cafes

Чи знаєш ти якісь хороші кафе

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

The hunter trapped the animal

Мисливець спіймав тварину

They were trapped in the burning building

Вони були замкнені в будівлі, що палала

This flag represents our country

Цей прапор означає нашу країну

She represents the interests of the employees

Вона представляє інтереси працівників

My roommate is very kind

Мій сусід дуже добрий

My roommate pays rent on time

Мій орендар вчасно платить за оренду

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

He acted as a buffer between his arguing friends

Він виступив посередником між своїми друзями які сперечалися

Use a buffer to clean the car paint

Використовуйте полірувальник щоб почистити фарбу автомобіля

This policy acts as a buffer against economic crisis

Ця політика діє як буфер проти економічної кризи

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

Go to your bedroom now

Іди зараз у свою спальню

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

The goods were packed in a heavy crate

Товари були упаковані у важкий контейнер

You should chew your food well

Тобі слід добре жувати їжу

Remember to chew slowly

Не забудь пережовувати повільно

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

Please consider my offer

Будь ласка роздумай над моєю пропозицією

My English is improving every day

Моя англійська покращується щодня

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Please spare me the details

Будь ласка звільніть мене від деталей

Can you spare a minute

Чи можете ви виділити хвилину

They begged him to spare their lives

Вони благали його пощадити їхні життя

At least the sun is shining

Принаймні світить сонце

This is what I least expected

Це те чого я найменше очікував

She has the least money

У неї найменше грошей

There was a long pause in the music

У музиці була довга пауза

You can pause the video here

Ви можете призупинити відео тут

The statue is life size

Статуя зроблена в натуральну величину

I owe you a debt of gratitude

Я у боргу перед тобою за твою вдячність

Pi is an irrational number

Пі це ірраціональне число

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

I had a change of heart about the trip

Я передумав щодо цієї поїздки

His change of heart surprised everyone

Його зміна поглядів здивувала всіх

A change of heart is common

Зміна думки є звичною справою

There are plenty of options

Існує багато варіантів

He was plenty annoyed

Він був вельми роздратований

The mini fridge is in the room

Мініхолодильник стоїть у кімнаті

I did not bother to lock the door

Я не став замикати двері

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати