The Big Bang Theory — Сезон 11 Серія 1

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

It pains me to see you sad

Мені боляче бачити тебе сумним

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I propose a new way to work

Я пропоную новий спосіб роботи

They will propose at the party

Вони освідчаться на вечірці

The news left him surprised

Новини залишили його здивованим

We ate the leavings of the meal

Ми з'їли залишки їжі

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

They enjoyed a big dinner

Вони насолоджувалися великою їжею

He is happily get married

Він щасливо одружений

Their get married status is official

Їхній статус одруження офіційний

They decided to get married in church

Вони вирішили взяти шлюб у церкві

The horror movie gave me goose bumps

Фільм жахів викликав у мене мурашки по шкірі

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Stay cool during the interview

Залишайся спокійним під час співбесіди

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

The new singer was a sensation

Нова співачка стала сенсацією

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I stink at playing chess

Я дуже погано граю в шахи

They raised a stink about the new law

Вони підняли скандал через новий закон

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

He wanted to surprise her

Він хотів її здивувати

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He rode an old nag to the market

Він поїхав на базар на старій шкапі

The documents are top secret

Ці документи цілком таємні

The mission is top secret

Ця місія засекречена

Put your glasses in the case

Покладіть свої окуляри у футляр

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

New ideas excite me

Нові ідеї мене захоплюють

The minister issued a public statement

Міністр зробив публічну заяву

I checked my bank statement

Я перевірив свою банківську виписку

She had a total freak out at the office

У неї сталася справжня істерика в офісі

Don't freak out if you lose your keys

Не панікуй якщо загубиш ключі

Don't freak out about the exam

Не панікуй через іспит

What is your name

Як тебе звати

He requested a private audience with the king

Він попросив про приватну аудієнцію з королем

The audience cheered at the end of the show

Глядачі аплодували наприкінці вистави

Start with a warm up

Починай з розминки

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

He decided to rat on his partners

Він вирішив донести на своїх партнерів

She felt like a rat for leaving her team

Вона почувалася зрадницею через те що покинула свою команду

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

We used a tried method

Ми використали випробуваний метод

She has a genius for music

У неї є хист до музики

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

I experienced great joy

Я відчув велику радість

She has experience in sales

Вона має досвід у продажах

She always sticks up for her rights

Вона завжди відстоює свої права

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

You are asking for trouble

Ти накликаєш на себе біду

His behavior is asking for a fight

Його поведінка провокує бійку

I asked for directions to the station

Я запитав дорогу до вокзалу

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

It was cold but we went out even though

Було холодно але ми пішли гуляти незважаючи на це

She is happy even though she works hard

Вона щаслива попри те що багато працює

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

I have lots of friends

У мене багато друзів

There are lots of people here

Тут чимало людей

I am off to work

Я вирушаю на роботу

The request was couched in polite language

Прохання було сформульовано ввічливою мовою

The army engaged the enemy

Армія вступила у бій з ворогом

She is engaged to him

Вона заручена з ним

He is now officially engaged

Він тепер офіційно заручений