The Good Place — Сезон 1 Серія 1

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

They put a sign on the billboard

Вони розмістили оголошення на рекламному щиті

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

The angle is ninety degrees

Кут дорівнює дев’яноста градусам

We need to look at this from another angle

Нам потрібно подивитися на це з іншого ракурсу

He is angling for a promotion

Він намагається домогтися підвищення

The computer had a total meltdown

Комп'ютер повністю вийшов з ладу

The child had a meltdown in the store

У дитини сталася істерика в магазині

The justice of the peace heard the case

Мировий суддя розглянув цю справу

Everyone wants world peace

Усі хочуть миру в усьому світі

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

Cleaning is my daily duty

Прибирання це моє щоденне завдання

She has many duties at work

Вона має багато обов'язків на роботі

I paid duty on these goods

Я заплатив мито за ці товари

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

He wanted to surprise her

Він хотів її здивувати

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

This is a nice picture

Це гарна картина

We had a nice day

Ми провели приємний день

They are true soul mates

Вони справжні споріднені душі

He is my soul mate

Він мій коханий

Stop acting like a pill

Припини поводитися як зануда

This sweater began to pill after washing

Цей светр почав кошлатитися після прання

Take one pill with water

Прийми одну таблетку з водою

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The court found him guilty

Суд визнав його винним

She found a new job

Вона знайшла нову роботу

They found a new company

Вони засновують нову компанію

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

My main aim is to learn English

Моя головна мета вивчити англійську

I aim to finish the work today

Я маю намір закінчити роботу сьогодні

We aim to please our customers

Ми намагаємося догодити нашим клієнтам

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This is not your concern

Це не твоя турбота

The new law caused public concern

Новий закон викликав тривогу в суспільстві

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

We offer many flavors of music

Ми пропонуємо багато різновидів музики

The nanny lives in with the family

Няня проживає у сім'ї де працює

We live in a large apartment

Ми мешкаємо у великій квартирі

She lives in with her sister

Вона живе разом зі своєю сестрою

He decided to finish with his girlfriend

Він вирішив розірвати стосунки зі своєю дівчиною

You can take it when I finish with it

Ти можеш взяти це коли я закінчу користуватися ним

The parking lot is full

Парковка заповнена

There is a big parking lot near the office

Біля офісу є велика парковка

We left our car in the parking lot

Ми залишили наше авто на стоянці

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка

Please keep the table cleaning

Будь ласка тримай стіл у чистоті

Cleaning makes me feel calm

Прибирання допомагає мені заспокоїтися

They recognize the need for change

Вони визнають необхідність змін

Use a clip to hold the papers

Використай затискач щоб скріпити папери

He managed to clip the mirror of the car

Він зміг зачепити дзеркало автомобіля

The project is moving along at a fast clip

Проєкт просувається швидкими темпами

Let us start with the basics

Давайте почнемо з основ

We need to improve our service

Нам потрібно покращити наш сервіс

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

He looked terrifying after seeing the ghost

Він виглядав переляканим після того як побачив привида

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

This is a women's clothing store

Це магазин жіночого одягу

He has a strong work ethic

Він має високу трудову етику

She told a white lie

Вона сказала невинну брехню

He told a white lie to be kind

Він сказав невинну брехню щоб бути добрим

I like to eat hot soup

Я люблю їсти гарячий суп

This vegetable soup is very healthy

Ця овочева юшка дуже корисна

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

It happened long ago

Це сталося давно

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

This movie is total garbage

Цей фільм повне сміття

Get this garbage out of here

Забери цей непотріб звідси

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

This tea is a unique blend of herbs

Цей чай є унікальною сумішшю трав

Do not call me a liar

Не називай мене брехуном

I will call you later

Я подзвоню тобі пізніше

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

We synced our watches

Ми синхронізували наші годинники

The app synced the data

Додаток синхронізував дані

We walked all the way home

Ми йшли додому дуже довго

They went all the way last night

Вони займалися сексом минулої ночі

I read the book all the way to the end

Я прочитав книгу повністю до кінця

Someone leaked the secret plans

Хтось розголосив секретні плани

The dog leaked on the floor

Собака напісяв на підлогу

We will entertain your proposal

Ми розглянемо вашу пропозицію

I am in total agreement with you

Я цілковито згоден з вами

The crash totaled my car

Аварія знищила мій автомобіль

They cart the goods to the market

Вони перевозять товари на ринок

The vendor pushed his cart to the corner

Продавець підштовхнув свій лоток до кута

He pushed the cart through the shop

Він штовхав візок через магазин

She is a kind person

Вона добра людина

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

The map shows the orientation of the building

Карта показує орієнтацію будівлі

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

Do not pull me into this argument

Не втягуй мене в цю суперечку

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The boy is playing in the park

Хлопець грається в парку

Hey, boy, wait for me

Гей, друже, зачекай на мене

Listen, boy, I have a question

Слухай, хлопче, у мене є запитання

A boy was standing by the door

Чоловік стояв біля дверей

The boy is playing outside

Хлопчик грається надворі

Come here, boy

Іди сюди, парубче

That boy works at the farm

Той мужик працює на фермі

The young boy smiled

Юнак усміхнувся

The level of difficulty is high to a certain degree

Рівень складності високий до певної міри

She earned a degree in physics

Вона отримала диплом з фізики

The temperature is ten degrees outside

На вулиці десять градусів

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I am going to call him

Я збираюся зателефонувати йому

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня