The Good Place — Сезон 1 Серія 11

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

The school will issue new cards

Школа видасть нові картки

I read the latest issue

Я прочитав останній випуск

Zip up your fly

Застебни свою ширінку

A fly landed on the table

Муха сіла на стіл

This idea will not fly

Ця ідея не вдасться

This phone has many useful features

Цей телефон має багато корисних особливостей

The kitten is very fuzzy

Кошеня дуже пухнасте

I have a fuzzy feeling inside

Я відчуваю приємне тепло всередині

It happened long ago

Це сталося давно

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

The nanny lives in with the family

Няня проживає у сім'ї де працює

We live in a large apartment

Ми мешкаємо у великій квартирі

She lives in with her sister

Вона живе разом зі своєю сестрою

He felt out of it during the meeting

Він почувався осторонь під час зустрічі

He was totally out of it after the accident

Він був повністю дезорієнтований після аварії

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

He tried to escape from the danger

Він намагався втекти від небезпеки

Nothing escaped his notice

Ніщо не вислизнуло з його уваги

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

They refused my request

Вони відхилили моє прохання

He refused the offer

Він заперечив пропозицію

Please put the refuse in the bin

Будь ласка покладіть сміття у бак

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

The dog is afraid of thunder

Собака наляканий громом

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

He wanted to surprise her

Він хотів її здивувати

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

This medicine is good for your system

Ці ліки корисні для вашого організму

We need a better system for organizing files

Нам потрібен кращий метод упорядкування файлів

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

The goat tried to butt him

Козел спробував штовхнути його

He became the butt of the joke

Він став об'єктом жартів

He held the butt of the rifle

Він тримав гвинтівку за приклад

Can you do me a bone

Можеш зробити мені послугу

They decided to bone each other

Вони вирішили покохатися

This cost me ten bones

Це коштувало мені десять доларів

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

They swamp me with tasks

Вони завалюють мене завданнями

You can recreate this digital file easily

Ви можете легко перестворити цей цифровий файл

They recreate in the park on weekends

Вони відпочивають у парку на вихідних

The artist aims to recreate nature in his art

Художник прагне репродукувати природу у своєму мистецтві

She fell into the trap

Вона потрапила в пастку

It falls into the category of horror

Це належить до категорії жахів

The pieces of the puzzle fell into place

Частини пазла влаштувалися на свої місця

They nickname him Shorty

Вони дали йому прізвисько Малий

That dog has a funny nickname

У цього собаки кумедна кличка

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

The tank has a large capacity

Резервуар має велику місткість

He acted in his capacity as a director

Він діяв на посаді директора

She is a dear friend of mine

Вона моя дорога подруга

Dear John I hope you are well

Дорогий Джоне сподіваюся у тебе все добре

We offer many flavors of music

Ми пропонуємо багато різновидів музики

He caught a large bass in the lake

Він спіймав великого баса в озері

Turn up the bass on the speakers

Зроби гучніше баси на колонках

The woodsman began to hack the branches

Лісоруб почав рубати гілки

I cannot hack this stress anymore

Я більше не можу впоратися з цим стресом

He is just a hack writer

Він просто письменник дилетант

The temple is a holy place

Храм є священним місцем

I truly believe he is innocent

Я справді вірю що він невинний

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

The roof will fall in soon

Дах скоро обвалиться

New soldiers fall in for training

Нові солдати приєднуються до навчання

The ceiling started to fall in

Стеля почала обвалюватися

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

I have a lot of work

У мене багато роботи

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

The police are investigating a murder

Поліція розслідує вбивство

You should listen to your teacher

Тобі варто прислухатися до вчителя

Listen to me carefully

Слухай мене уважно

Listen to the birds singing

Слухай як співають птахи

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

This device is walk around

Цей пристрій портативний

I walk around the office every hour

Я ходжу по офісу щогодини

I like to walk around the city

Я люблю ходити містом

I like to walk around the park

Я люблю гуляти парком

I went along with my friend

Я пішов разом зі своїм другом

We studied history along with geography

Ми вивчали історію разом із географією

This radio works on a different band

Це радіо працює на іншому діапазоні

They will band together to help the poor

Вони об'єднаються щоб допомогти бідним

This is the final leg of our trip

Це останній етап нашої подорожі

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

He is a total dummy at chess

Він повний новачок у шахах

The store uses a dummy camera for security

Магазин використовує муляж камери для безпеки

The clothes look good on the store dummy

Одяг гарно виглядає на манекені в магазині

The child was diagnosed with ADD

У дитини діагностували синдром дефіциту уваги

She had nothing to add to the conversation

Їй не було чого додати до розмови

He acted out of self preservation

Він діяв заради самозбереження

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом