The Mentalist — Сезон 1 Серія 13

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

We agree on this issue

Ми маємо спільну думку щодо цього питання

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

The weather was ghastly

Погода була жахливою

They hung him when he needed help most

Вони кинули його коли він найбільше потребував допомоги

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

In the past thieves were hung

У минулому злодіїв страчували через повішення

He hanged himself in his room

Він повісився у своїй кімнаті

She has a hang for playing piano

У неї є хист до гри на піаніно

I just want to hang at home today

Я просто хочу сьогодні відпочити вдома

We like to hang with our friends

Ми любимо проводити час з нашими друзями

They hang the lamp from the ceiling

Вони підвісили лампу до стелі

The project is hanging in the balance

Проєкт перебуває у стані невизначеності

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

Luckily I found my keys

Нащастя я знайшов свої ключі

Luckily it did not rain

Добраніч що не пішов дощ

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

He is a medical consultant

Він медичний експерт

We went on a road trip across the country

Ми вирушили в автоподорож через усю країну

We will road trip through Europe this summer

Ми будемо подорожувати автомобілем Європою цього літа

I object to this plan

Я заперечую проти цього плану

My object is to finish this task

Моя мета закінчити це завдання

Identify the object in the sentence

Визначте додаток у реченні

This library has a great collection of books

Ця бібліотека має чудову збірку книг

The collection of the package starts at noon

Забирання посилки починається опівдні

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

That is a great idea

Це чудова ідея

He is my fiancé

Він мій наречений

She is my fiancée

Вона моя наречена

His future wife is waiting

Його наречена чекає

She is living with her fiancé

Вона живе зі своїм нареченим

She introduced me to her fiancée

Вона представила мене своїй нареченій

He will marry his fiancée next year

Він одружиться зі своєю майбутньою дружиною наступного року

We watched the repeat of the show

Ми дивилися повтор шоу

Please repeat the exercise

Будь ласка повторіть вправу

We are painting the walls

Ми фарбуємо стіни

Do it thus

Зроби це таким чином

It happened thus

Це сталося так

The child is playing in the park

Дитина грається в парку

She has three children

У неї троє дітей

Children need to learn

Молоді люди повинні вчитися

She will lend you the book tomorrow

Вона дасть тобі цю книгу завтра

I can lend you my car for the weekend

Я можу надати тобі свою машину на вихідні

Shakespeare wrote many famous tragedies

Шекспір написав багато відомих трагедій

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

Her story touched my heart

Її історія зворушила моє серце

She has a real touch for music

У неї є справжній хист до музики

Add a touch of salt to the soup

Додай дрібку солі до супу

The area of the room is large

Площа кімнати велика

I live in a quiet area

Я живу в тихому районі

He wore a disguise

Він був у маскуванні

Her disguise was very clever

Її перевдягання було дуже розумним

It takes one hour to get there

Потрібна одна година щоб дістатися туди

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

Your story does not check out

Твоя історія не підтверджується

We must check out by noon

Ми повинні виїхати до полудня

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

I felt a sharp pain in my leg

Я відчув гострий біль у нозі

Close the doors before you leave

Зачини двері перед тим як підеш

There are many doors into the building

Є багато входів до будівлі

The work is pretty much finished

Робота майже повністю завершена

The movie is about a man who wants to seduce her

Фільм про чоловіка, який хоче її спокусити

They tried to seduce him into stealing the money

Вони намагалися підбити його вкрасти гроші

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

He took aim and shot

Він прицілився і вистрілив

The soldiers had to shoot

Солдатам довелося відкрити вогонь

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

I know of his plans

Я знаю про його плани

Please excuse my late arrival

Будь ласка вибачте моє запізнення

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

That is just a poor excuse for not working

Це просто поганий привід щоб не працювати

She sings unusually well

Вона співає незвичайно добре

He lost all his possessions in the fire

Він втратив усе своє майно під час пожежі

The priest performed an exorcism for possession

Священник провів обряд вигнання духа через одержимість

He was arrested for illegal drug possession

Його заарештували за незаконне володіння наркотиками

The tree bears a lot of fruit

Це дерево приносить багато плодів

This success is the fruit of our hard work

Цей успіх є результатом нашої наполегливої праці

We will paint the wall blue

Ми пофарбуємо стіну в синій колір

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

Every great artist was once an amateur

Кожен великий митець колись був аматором

He is a real artist in his field

Він справжній майстер у своїй справі

That roughneck started a fight

Цей хуліган почав бійку

The machine acts as a dust collector

Машина діє як збірник пилу

She is a stamp collector

Вона збирає марки

The tax collector visited the shop

Податковий інспектор відвідав магазин

He likes to involve himself in local projects

Він любить брати участь у місцевих проектах

Their friendship grew over time

Їхня приязнь зростала з часом

Their friendship started at school

Їхнє товаришування почалося у школі

The women began to keen for the dead

Жінки почали голосити за померлим

He has a keen sense of smell

Він має гострий нюх

She has a keen desire to succeed

Вона має сильне бажання досягти успіху

It is going to rain today

Сьогодні буде дощ

Lions are predatory animals

Леви є хижими тваринами

The police caught the suspect

Поліція впіймала підозрюваного

He is a suspect in the robbery case

Він фігурант справи про пограбування

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

They played golf on the course

Вони грали в гольф на майданчику

I am taking an English course

Я відвідую курс англійської мови

We had a three course dinner

У нас була вечеря з трьох страв

The course starts in September

Навчання починається у вересні

Of course it will rain today

Звичайно сьогодні піде дощ

The first course was soup

Першою стравою був суп

Over the course of the day

Протягом дня

You should change your course of action

Тобі слід змінити свій спосіб дій

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

He is the third person in line

Він третій у черзі

He is a fellow student of mine

Він мій колега по навчанню

A young fellow walked into the room

Молодий хлопець увійшов до кімнати

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

Salt water is a solution

Солона вода це розчин

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

Please stay here until I return

Будь ласка залишайтеся тут поки я не повернуся

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному