The Mentalist — Сезон 2 Серія 12

Many different communities live in this city

У цьому місті живуть багато різних спільнот

We need more community support

Нам потрібно більше громадської підтримки

This is an urgent matter

Це невідкладна справа

We have an urgent need for help

У нас є найнагальніша потреба у допомозі

The court offered a diversion program

Суд запропонував програму альтернативного правосуддя

She has experience in sales

Вона має досвід у продажах

It is hard for me to think out my feelings

Мені важко висловити свої почуття

We need to think out our strategy for the trip

Нам потрібно спланувати нашу стратегію для поїздки

She decided to think out the details of the project

Вона вирішила продумати деталі проєкту

Please speak quiet

Будь ласка розмовляй тихо

The police pursued the thief

Поліція переслідувала злодія

She pursued a career in medicine

Вона домагалася кар'єри в медицині

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I got home late

Я прибув додому пізно

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Please check your insurance policy

Будь ласка перевірте свій страховий поліс

It is company policy to arrive on time

За правилами компанії потрібно приходити вчасно

They played golf on the course

Вони грали в гольф на майданчику

I am taking an English course

Я відвідую курс англійської мови

We had a three course dinner

У нас була вечеря з трьох страв

The course starts in September

Навчання починається у вересні

Of course it will rain today

Звичайно сьогодні піде дощ

The first course was soup

Першою стравою був суп

The ship changed its course

Корабель змінив свій маршрут

Over the course of the day

Протягом дня

You should change your course of action

Тобі слід змінити свій спосіб дій

Do not expose the plants to frost

Не залишайте рослини на морозі

The team is mostly students

Команда складається головним чином зі студентів

My stomach hurts after lunch

У мене болить шлунок після обіду

He had the stomach to face the truth

У нього вистачило сміливості подивитися правді в очі

I cannot stomach his behavior

Я не можу витримати його поведінку

I want this headache to go away

Я хочу щоб цей головний біль зник

We will go away for the weekend

Ми поїдемо кудись на вихідні

You should go away now

Тобі слід піти зараз

They built a wooden raft

Вони побудували дерев'яний пліт

They used an inflatable raft to cross

Вони використали надувний човен щоб переправитися

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

They moved into a new condo

Вони переїхали в нове житло

There is a disorder in the room

У кімнаті панує безлад

He suffers from a sleep disorder

Він страждає від розладу сну

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

He tried to bribe the guard

Він намагався підкупити охоронця

She bribed him to help her

Вона дала йому хабар щоб він допоміг їй

It is wrong to bribe officials

Неправильно давати хабарі посадовим особам

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

I have a suggestion for dinner

У мене є пропозиція щодо вечері

That is an interesting suggestion

Це цікава пропозиція

Please slice the bread

Будь ласка наріж хліб

Let's slice the issue another way

Розгляньмо це питання з іншого боку

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

They play cricket in England

Вони грають у крикет в Англії

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

I am late for work

Я запізнююся на роботу

A young fellow walked into the room

Молодий хлопець увійшов до кімнати

I met a famous person

Я зустрів відому людину

I can go without coffee for a day

Я можу обійтися без кави один день

We had to go without heat for a week

Нам довелося обходитися без опалення тиждень

She is in charge of the department

Вона керує цим відділом

She is in charge of this project

Вона відповідальна за цей проект

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

That is a brilliant idea

Це чудова ідея

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

We agree on this issue

Ми маємо спільну думку щодо цього питання

For crying out loud stop making that noise

Хай йому грець припини створювати цей шум

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

He acted like a total heel

Він повівся як справжній негідник

The dog was trained to heel

Собаку навчили йти за командою

That was his professional heel

Це була його професійна слабкість

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

They chose a site for the park

Вони обрали ділянку для парку

I found this information on a site

Я знайшов цю інформацію на сайті

That era is long gone

Та епоха давно минула

The danger is long gone

Небезпека давно минула

I will dig up the truth

Я викопаю правду

They tried to dig up his past

Вони намагалися дослідити його минуле

They dig up potatoes in autumn

Вони викопують картоплю восени

He dug up the potatoes

Він викопав картоплю

They booked a room at a motel

Вони забронювали номер у мотелі

The motel is near the highway

Мотель знаходиться біля шосе

This motel is very clean

Цей мотель дуже чистий

This soap smells like roses

Це мило пахне трояндами

She watches her favorite soap every day

Вона щодня дивиться свій улюблений серіал

That soap is very popular

Цей серіал дуже популярний

I can fit in a quick meeting

Я можу втиснути швидку зустріч

It takes time to fit in at a new school

Потрібен час щоб пристосуватися у новій школі

These shelves fit in perfectly

Ці полиці ідеально пасують

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

The child shows good physical development

Дитина показує хороший фізичний розвиток

This system needs further development

Ця система потребує подальшого покращення

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

They threw up a tent in the field

Вони спорудили намет у полі

I feel sick and might throw up

Мені погано і може вирвати

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

You should temper your criticism

Тобі варто пом'якшити свою критику

The blacksmith will temper the steel

Коваль загартує сталь

His rude comments anger me

Його грубі коментарі гнівають мене

She shouted in her anger

Вона кричала у своїй злості

I understood what you said

Я зрозумів що ти сказав

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні