The Mentalist — Сезон 2 Серія 17

I have a lot of work

У мене багато роботи

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

She is often critical of his work

Вона часто критично ставиться до його роботи

The patient is in critical condition

Пацієнт у критичному стані

She is a talented drawer

Вона талановита художниця

He put on a pair of drawers

Він одягнув труси

This desk has a large drawer

Цей стіл має великий висувний ящик

You gotta see this

Тобі треба це побачити

The room is ten square meters

Площа кімнати становить десять квадратних метрів

The table is one meter long

Довжина столу один метр

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

She filled me in on the meeting

Вона розповіла мені про зустріч

Can you fill in for me tomorrow

Ти можеш підмінити мене завтра

The police are on a stakeout

Поліція веде стеження

We must background check every new employee

Ми повинні перевіряти кожного нового працівника

Look ahead while you walk

Дивіться вперед, коли йдете

The country has a difficult time ahead

На країну чекають важкі часи

She is ahead of her classmates in math

Вона попереду своїх однокласників у математиці

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

His work was quite unprofessional

Його робота була досить некомпетентною

He plays the organ in the cathedral

Він грає на органі в соборі

The microphone is on a boom

Мікрофон знаходиться на штанзі

There was a sudden boom in sales

Стався раптовий бум продажів

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

He is a total screw up

Він повний невдаха

You will screw up this plan

Ти зіпсуєш цей план

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I am going to call him

Я збираюся зателефонувати йому

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

I will sit here for a while

Я посиджу тут деякий час

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

The fish is very slippery

Риба дуже слизька

The path is slippery after the rain

Стежка слизька після дощу

The wet bar of soap is slippery

Мокрий шматок мила слизький

I experienced great joy

Я відчув велику радість

She has experience in sales

Вона має досвід у продажах

My daughter loves reading a fairy tale

Моя донька любить читати казку

Children love to listen to a fairy tale

Діти люблять слухати казку

The children listened to a fairy tale

Діти слухали казку

She felt very angry

Вона почувалася дуже розлюченою

Do not make him angry

Не дратуй його

The legwork was done by my team

Підготовчу роботу виконала моя команда

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

It felt like a stranger situation

Це виглядало як дивна ситуація

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

You should get out of here

Тобі варто піти геть

I am out of here

Я забираюся звідси

This is a very vanilla version of the software

Це дуже звичайна версія програми

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

I took a photo of the view

Я зробив фотографію краєвиду

I suspect he is lying

Я підозрюю що він бреше

He is a suspect in the robbery case

Він фігурант справи про пограбування

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

Is there enough for everyone

Чи вистачить усім

There is a funny smell in the kitchen

На кухні якийсь дивний запах

She sings unusually well

Вона співає незвичайно добре

I will telephone you tomorrow

Я подзвоню тобі завтра

This chair is very comfortable

Це крісло дуже зручне

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

It was a complete double cross

Це була повна зрада

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

We must avoid accidents

Ми повинні запобігати аваріям

They avoid difficult questions

Вони ухиляються від складних запитань

I changed into my pajamas

Я перевдягнувся в піжаму

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

We will track down the source of the problem

Ми розшукаємо джерело проблеми

She will graduate to a new project next month

Вона перейде до нового проєкту наступного місяця

He is a graduate student

Він студент магістратури

He held a grudge against his friend

Він тримав образу на свого друга

The police held the suspect

Поліція утримувала підозрюваного

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

You should bank some money for later

Тобі варто відкласти трохи грошей на потім

The plane started to bank to the left

Літак почав нахилятися вліво

He lost all his possessions in the fire

Він втратив усе своє майно під час пожежі

The priest performed an exorcism for possession

Священник провів обряд вигнання духа через одержимість

He was arrested for illegal drug possession

Його заарештували за незаконне володіння наркотиками

The train steamed into the station

Поїзд влетів на станцію

I bought a game on Steam

Я купив гру в Steam

The steam rose from the pot

Пара піднімалася з каструлі

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка