The Mentalist — Сезон 3 Серія 15

The gate is made of metal

Ворота зроблені з металу

She wears a metal ring

Вона носить металеву каблучку

Please pass the salt

Будь ласка передай сіль

The distance is ten miles

Відстань становить десять миль

I tried to distance myself from the argument

Я намагався триматися осторонь від суперечки

We traveled a long distance today

Ми подолали великий шлях сьогодні

This book is a bestseller

Ця книга є бестселером

The street vendor sells fruit

Вуличний торговець продає фрукти

Many animals live on the plain

Багато тварин живуть на рівнині

She wore a plain dress

Вона одягла просту сукню

It was plain madness

Це було цілковите божевілля

They armed the guards

Вони озброїли охоронців

He held a weapon

Він тримав зброю

The police seized the weapon

Поліція вилучила зброю

We studied the group dynamic

Ми вивчали динаміку групи

We arrived soon after the rain

Ми прибули невдовзі після дощу

She looks super hot tonight

Вона виглядає дуже привабливо сьогодні

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Use a large panning for the soup

Використовуй велику каструлю для супу

This street is one way

Ця вулиця одностороння

This is one way to solve the problem

Це один із способів вирішити проблему

This is a one way road

Це дорога в один бік

I bought a one way ticket to London

Я купив квиток в один кінець до Лондона

This is a one-way street

Це вулиця з одностороннім рухом

He will flake on our meeting

Він прогуляє нашу зустріч

Do not rely on him because he is such a flake

Не покладайся на нього бо він дуже ненадійна людина

The doctor showed me my brain scan

Лікар показав мені скан мого мозку

Please scan the text for the main idea

Будь ласка переглянь текст щоб знайти головну думку

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

She has an easy personality

У неї спокійний характер

He eventually finished the project

Він кінець кінцем закінчив проект

She will eventually call you

Вона згодом зателефонує вам

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

This story impressed him deeply

Ця історія глибоко вплинула на нього

The event impressed itself on his mind

Ця подія закарбувалася в його пам'яті

His honesty impressed everyone

Його чесність імпонувала кожному

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I am going to call him

Я збираюся зателефонувати йому

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

We started from scratch

Ми почали з нуля

He needs some scratch to buy a car

Йому потрібні гроші щоб купити машину

He is a scratch golfer

Він майстерний гравець у гольф

He likes to posture in front of his friends

Він любить красуватися перед своїми друзями

I will walk out the door

Я вийду через двері

They threatened to walk out of the meeting

Вони погрожували піти з наради

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

I wanted to go home badly

Я дуже сильно хотів додому

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

She likes to pretend she is a queen

Вона любить удавати що вона королева

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

He managed to tuck away the whole cake

Йому вдалося наминути весь торт

She tucked the letter away in a drawer

Вона сховала лист у шухляду

The cottage is tucked away in the forest

Котедж затишно захований у лісі

You should join our club

Вам варто приєднатися до нашого клубу

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

I got a taste of real work today

Я сьогодні спробував справжню роботу

This soup has a salty taste

Цей суп має солоний смак

Please taste the sauce

Будь ласка покуштуй соус

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка

Gravity creates g-force

Гравітація створює силу тяжіння

He is a regular at this coffee shop

Він постійний відвідувач цієї кав'ярні

The waiter brought us the menu

Офіціант приніс нам меню

I feel for you in this situation

Я співчуваю тобі у цій ситуації

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Can you drop me at the station

Можеш залишити мене на станції

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Don't mud your new shoes

Не забрудни своє нове взуття

There is a lot of mud on the path

На стежці багато грязі

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

We have plenty of food

У нас достатньо їжі

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

He is a nice fella

Він хороший хлопець

Those fellas are my friends

Ті хлопці мої друзі

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

I am very tired after work

Я дуже втомлений після роботи

He felt exhausted after the long run

Він почувався виснаженим після довгого бігу

I feel sleepy after a big meal

Я відчуваю сонливість після ситної їжі

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

He bought a bottle of soda

Він купив пляшку газировки

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

Please dust the shelf

Будь ласка витри пил з полиці

There is a lot of dust here

Тут багато пилу

The soldier dusted the enemy

Солдат вбив ворога

She desks in the main office

Вона працює за столом в головному офісі

The news desk reported the accident

Новинний відділ повідомив про аварію

The roof will fall in soon

Дах скоро обвалиться

Be careful not to fall in the lake

Будь обережний щоб не впасти в озеро

The ceiling started to fall in

Стеля почала обвалюватися

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They invited us to their wedding

Вони запросили нас на своє весілля

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

I am good at math

Я добре знаю математику

He took over the direction of the project

Він перебрав на себе керівництво проєктом

I can afford this car

Я можу дозволити собі цю машину

This tree affords shade

Це дерево надає тінь

He cannot afford another failure

Він не може витримати ще одну невдачу

Wait a moment please

Зачекайте хвилинку будь ласка

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

Put your glasses in the case

Покладіть свої окуляри у футляр

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

This is a nice picture

Це гарна картина

You should pair your phone with the speaker

Тобі слід з’єднати телефон із колонкою

I saw a pair of students in the hall

Я бачив пару студентів у коридорі

Researchers hit pay dirt with their new study

Дослідники досягли успіху у своєму новому дослідженні

The lawyer spoke to the judge

Адвокат розмовляв із суддею

He will lawyer for the company

Він буде представляти інтереси компанії

The lawyer defended his client

Адвокат захищав свого клієнта